Translation of "لجنة حوض نهر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حوض - ترجمة : حوض - ترجمة : حوض - ترجمة : حوض - ترجمة :
Tub

لجنة - ترجمة : نهر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الإجراءات التي اتخذتها الدول في حوض نهر مانو
Action by States in the Mano River basin
حددت المعركة مصير المناطق الواقعة في حوض نهر دويرة.
The battle decided the control of the lands of the Duero.
والواقع أن الصين شريك حوار ولكنها ليست عضوا في لجنة نهر الميكونج، الأمر الذي يؤكد اعتزامها عدم الالتزام بالقواعد التي أقرها مجتمع حوض نهر الميكونج أو التقيد بأي التزامات قانونية.
Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations.
تقع كيتو في المرتفعات الشمالية من الإكوادور في حوض نهر جويلبامبا.
Geography Quito is located in the northern highlands of Ecuador in the Guayllabamba river basin.
7 تؤكد أيضا أهمية استعادة النقل النهري، وترحب في هذا الصدد بإعادة فتح نهري الكونغو وأوبانغي، وتعرب عن تأييدها لإنشاء لجنة حوض نهر الكونغو
7. Also stresses the importance of the restoration of river traffic, welcomes in this regard the reopening of the Congo and the Oubangi Rivers, and expresses its support for the establishment of the Congo River Basin Commission
من نهر فيشجيدا، كان يمكن للتجار كذلك الوصول مباشرة إلى حوض نهر بيشورا عبر شيريا (Cherya) وإيزهما، أو ميلفا (Mylva).
From the Vychegda, the merchants also could get directly to the river basin of the Pechora via either the Cherya and the Izhma, or the Mylva.
احتج إكوادور أنه ادعى في حوض الأمازون بين نهر ونهر كاكويتا مرانون الأمازون.
Ecuador protested that it claimed the Amazon Basin between the Caqueta river and the Marañon Amazon river.
18 تؤكد أهمية إعادة حركة المرور النهري إلى ما كانت عليه، وترحب، في هذا الصدد، بإعادة فتح نهري الكونغو وأوبانغوي، وتعرب عن دعمها لإنشاء لجنة حوض نهر الكونغو
18. Stresses the importance of the restoration of river traffic, welcomes in this regard the reopening of the Congo and Oubangui Rivers, and expresses its support for the establishment of a Congo River Basin Commission
سالونجا ناشونال بارك هي حديقة وطنية في جمهورية الكونغو الديمقراطية تقع في حوض نهر الكونغو.
Salonga National Park is a national park in the Democratic Republic of the Congo located in the Congo River basin.
وفي 1994، اقترحت لجنة حوض بحيرة تشاد (LCBC) مشروع ا مشابه ا، وفي قمة مارس 2008، أقر رؤساء الدول الأعضاء في لجنة حوض بحيرة تشاد مشروع التحويل.
In 1994, the Lake Chad Basin Commission (LCBC) proposed a similar project and at a March 2008 summit, the heads of state of the LCBC member countries committed to the diversion project.
يستدل على الاتصال مع الثقافات في جنوب حوض نهر ناكدونغ بالأدلة الأثرية من الصين وواي ومنشوريا.
Contact with the cultures of the lower basin of the Nakdong River is demonstrated by archaeological evidence from China, Wae, and Manchuria.
كما تتصارع أستراليا مع موجات جفاف خطيرة في المناطق الزراعية الواقعة في قلب حوض نهر موراي دارلينج.
Australia, too, is grappling with serious droughts in the agricultural heartland of the Murray Darling River basin.
ولاحظ الجانبان أن التوصل إلى تسوية مبكرة للنزاع أمر حيوي لتعزيز السلام والاستقرار في حوض نهر مانو.
The two sides noted that an early settlement of the dispute was vital for promoting peace and stability in the Mano River basin.
وجد فريق من المتخصصين بعض من هذه الزهرة البرية في تلال حوض نهر ريماك، بالقرب من هذا المسطح المائي.
The team of specialists found some specimens of this orchid, typical of the hills in the Rimac river basin, near that body of water.
وعلى سبيل المثال فإن أكثر من 85 من الجريان السطحي السنوي من حوض نهر كولورادو ينشأ من ذوبان الثلوج .
For example, over 85 of the annual runoff from the Colorado River basin originates as snowmelt.
وفي إبريل 2008، أعلنت لجنة حوض بحيرة تشاد طلب ا لتقديم اقتراحات لدراسة الجدوى.
In April, 2008, the LCBC advertised a request for proposals for a feasibility study.
ينضب منطقة واحدة صغيرة على الطرف الشرقي من أوغندا من قبل Turkwel نهر ، وهي جزء من حوض الصرف الداخلية لبحيرة توركانا .
One small area on the eastern edge of Uganda is drained by the Turkwel River, part of the internal drainage basin of Lake Turkana.
غزاها الرومان عام 311 ق.م، وأصبحت أريتيوم Arretium محطة العسكرية على طريق كاسيا طريق التوسع لجمهورية روما إلى حوض نهر بو.
Conquered by the Romans in 311 BC, Arretium became a military station on the via Cassia, the road to expansion by republican Rome into the basin of the Po.
هناك عدد من الأنهار الكبرى في حوض نهر زامبيزي التي تجري كليا أو جزئيا في زامبيا مثل نهر كامبوبو ونهر لانغويبانغو، نهر كافو، ونهر انغوا، ونهر زامبيزي في حد ذاته، الذي يتدفق عبر البلاد في الغرب ويشكل حدودها الجنوبية مع ناميبيا، بوتسوانا وزمبابوي.
In the Zambezi basin, there are a number of major rivers flowing wholly or partially through Zambia the Kabompo, Lungwebungu, Kafue, Luangwa, and the Zambezi itself, which flows through the country in the west and then forms its southern border with Namibia, Botswana and Zimbabwe.
يتعاون الأطراف، عند الانتفاع بمياه حوض نهر سافا داخل أراضيهم، ويتخذون كل التدابير المناسبة للحيلولة دون التسبب في وقوع ضرر ذي شأن للأطراف الأخرى.
The Parties shall, in utilizing waters of the Sava River Basin in their territories, cooperate and take all appropriate measures to prevent causing significant harm to other Party(ies).
وتقوم اليونيدو الآن، بعد أن أنجزت برنامجا ناجحا في بلدان حوض نهر الدانوب، بإعداد برنامجا مماثل خاص ببلدان الحوضين الجنوبي والشرقي لبحر الأبيض المتوسط.
Having completed a successful programme in countries of the Danube River Basin, UNIDO is now preparing a similar programme for the countries of the South and East Basins of the Mediterranean Sea.
وذكر بيرو خلال مفاوضاتها مع البرازيل أنه استنادا إلى cedula الملكي لل عام 1802، ادعت الأراضي حوض الأمازون تصل إلى نهر كاكويتا في الشمال و نحو سلسلة جبال الأنديز ، وحرمان الإكوادور و كولومبيا من جميع المطالبات الخاصة بهم إلى حوض الأمازون .
During its negotiations with Brazil, Peru stated that based on the royal cedula of 1802, it claimed Amazonian Basin territories up to Caqueta River in the north and toward the Andes Mountain range, depriving Ecuador and Colombia of all their claims to the Amazon Basin.
الشرق من جبال الأنديز تكمن السافانا من يانوس ، وهي جزء من حوض نهر أورينوكو ، و ، في أقصى الجنوب الشرقي، في غابة من غابات الامازون المطيرة .
East of the Andes lies the savanna of the Llanos , part of the Orinoco River basin, and, in the far south east, the jungle of the Amazon rainforest.
وتوفر العمليات الإقليمية، من قبيل معاهدة التعاون في حوض نهر الأمازون، آلية قي مة لتبادل المعلومات والخبرات والدروس المستفادة في ما يتعلق بمقترحات العمل وتحسين التنفيذ.
Regional processes, such as the Amazon Cooperation Treaty, provide a valuable mechanism for exchanging information, experiences and lessons learned regarding the proposals for action and for improving implementation.
حوض
Basin
تقع الودائع النفط الرئيسي في البلاد حول وتحت بحيرة ماراكايبو وخليج فنزويلا (سواء في زوليا ) ، وفي حوض نهر أورينوكو (شرق فنزويلا ) ، حيث يقع أكبر احتياطي في البلاد .
The country's main petroleum deposits are located around and beneath Lake Maracaibo, the Gulf of Venezuela (both in Zulia), and in the Orinoco River basin (eastern Venezuela), where the country's largest reserve is located.
وقد التقى جزء كبير من السرب البحري بالفعل في حوض نهر ريو دي لا بلاتا حيث استخدمت قبل ذلك بقيادة ماركويز في تامانداري في التدخل ضد الرئيس أجويري.
A great part of the squadron had already met in the Rio de la Plata basin, where it had acted under the Marquis of Tamandaré in the intervention against Aguirre.
ولكن توفر مبادرة حوض النيل إطار للحوار بين جميع دول حوض النيل.
The Nile Basin Initiative provides a framework for dialogue among all Nile riparian countries.
الجمهور حوض، مرحاض
Audience Sink, toilet!
مجموعة واحدة من القبائل استقرت على طول نهر دنيبر في ما هو الآن في أوكرانيا، وبيلاروسيا في الشمال، بل ثم انتشرت شمالا إلى وادي نهر الفولغا شمال شرق موسكو في العصر الحديث وغربا إلى حوض أنهار دنيستر الشمالي وبوه الجنوبي في أوكرانيا وجنوب أوكرانيا في الوقت الحاضر.
One group of tribes settled along the Dnieper river in what is now Ukraine and Belarus to the North they then spread northward to the northern Volga valley, east of modern day Moscow and westward to the basins of the northern Dniester and the Southern Buh rivers in present day Ukraine and southern Ukraine.
وتوجد مدن أرخانجليسك وفولوجودا، بالإضافة إلى العديد من المدن الأصغر، العديد منها له أهمية تاريخية كبيرة، مثل فيليكي أوستيونج (Veliky Ustyug) وتوتما (Totma) وسولفيتشيجودسك (Solvychegodsk) وخولموجوري (Kholmogory) في حوض نهر دفينا الشمالي.
The cities of Arkhangelsk and Vologda, as well as many smaller towns, many of those of significant historical importance such as Veliky Ustyug, Totma, Solvychegodsk, and Kholmogory, are located in the river basin of the Northern Dvina.
ثم قاموا ببناء مزرعة فطر صغيرة في حوض، وعندما نجح هذا، انتقلوا إلى حوض أكبر، وهكذا.
They then built a small mushroom farm in a tub, and when this worked, they moved on to a bigger tub, and so on.
حوض جوتلاند هو أكبر حوض مركزي في منطقة بحر البلطيق ما بين السويد و دول البلطيق .
The Gotland Basin is the large central basin in the Baltic Sea between Sweden and the Baltic countries.
الغزوات البريطانية لريو دي لا بلاتا هي سلسلة من الهجمات البريطانية الفاشلة التي كانت تسعى للاستيلاء على المستعمرات الإسبانية القائمة في حوض نهر ريو دي لا بلاتا (حاليا جزء من دولتي الأرجنتين والأوروغواي).
The British invasions of the Río de la Plata were a series of unsuccessful British attempts to seize control of the Spanish colonies located around the La Plata Basin in South America (today part of Argentina and Uruguay).
وقد ظل الفلسطينيون منذ عام 1967 محرومين تماما من الحصول على مياه حوض نهر الأردن على الحدود الشرقية من الضفة الغربية وذلك على الرغم من تدمير 140 بئرا أثناء الحرب في وادي الأردن.
Since 1967, Palestinians had been totally denied access to the waters of the Jordan River basin, on the eastern border of the West Bank, despite the fact that during the war, 140 wells in the Jordan valley had been destroyed.
نهر قيشون جرفهم. نهر وقائع نهر قيشون. دوسي يا نفسي بعز
The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.
نهر قيشون جرفهم. نهر وقائع نهر قيشون. دوسي يا نفسي بعز
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.
يعتبر نهر النيجر، ثالث أطول نهر في إفريقيا بعد نهر النيل والكونغو.
The Niger is the third longest river in Africa, exceeded only by the Nile and the Congo River.
ي ع د نهر أرنو ثاني أهم نهر في وسط إيطاليا بعد نهر التيبر.
It is the most important river of central Italy after the Tiber.
نهر الرويس هو نهر في سويسرا.
The Reuss is a river in Switzerland.
تجري المياه العميقة عبر حوض الأطلنطي، حول جنوب أفريقيا، داخلة المحيط الهندي، عابرة أستراليا إلى حوض المحيط الهادي.
The deep water flows through the Antarctic Ocean Basin around South Africa where it is split into two routes one into the Indian Ocean and one past Australia into the Pacific.
يعجبه أن يغني في حوض الاستحمام.
He likes to sing in the bathtub.
نهر كامو هو نهر في كيوتو، اليابان.
The is located in Kyoto Prefecture, Japan.
نهر أفون هو نهر في غرب أستراليا.
The Avon River is a river in Western Australia.
71 وحصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جورجيا على ما يفوق 000 650 دولار من السويد (الوكالة السويدية للتنمية الدولية) لأجل دراسة جنسانية لإدماج توصيات عن المسائل الجنسانية في البرنامج المتكامل لإدارة حوض نهر كورا أراس.
UNDP Georgia secured over 650,000 from Sweden (SIDA) for a gender study to incorporate recommendations on gender issues in the Kura Aras integrated river basin management programme.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لجنة نهر - حوض نهر الدانوب - حوض نهر النيجر - لجنة نهر الميكونج - حوض - نهر - نهر نهر النسيان - لجنة - لجنة