Translation of "لجنة الحكم" to English language:
Dictionary Arabic-English
الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة الحكم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 85 وفي مجال إصلاح أساليب الحكم، ستنتهي ولاية لجنة إصلاح أساليب الحكم المنشأة بموجب اتفاق السلام الشامل في كانون الثاني يناير. | In the area of governance reform, the mandate of the Governance Reform Commission established by the Comprehensive Peace Agreement will expire in January. |
| ويمكن أن يقوم بإصدار هذا الحكم إما قاض ، أو لجنة من القضاة، أو لجنة محلفين مؤلفة من مواطنين غير متحيزين. | This function may be performed by a judge, a panel of judges, or a jury panel composed of unbiased citizens. |
| ويمكن أن أذكر من ضمنها الحكم الذي ينشئ لجنة وطنية للاستئناف وإصلاح التشريع المدني. | Among them I might mention the ruling creating a national commission on penal and civil legislative reform. |
| انظر قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 68 عن دور الحكم السديد في تعزيز وحماية حقوق الإنسان. | See Commission on Human Rights Resolution 2005 68 on the role of good governance in the promotion and protection of human rights. |
| 25 تعتمد لجنة حقوق الإنسان منذ عام 2000 قرارا سنويا بشأن دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان. | Since 2000, the Commission on Human Rights has adopted an annual resolution on the role of good governance in the promotion of human rights. |
| (ب) تم احتجازه دون توجيه أي تهم إليه وصدر الحكم بحقه دون محاكمة، وهو الحكم الذي أصدرته لجنة إعادة التعليم من خلال العمل بإيداعه لمدة سنتين في معسكر إعادة التعليم من خلال العمل | (b) Detained without charges and sentenced without trial by the RTL Commission to two years of re education through labour |
| وفي مؤتمر عقد في ديسمبر كانون الأول الماضي، سألت رئيسة لجنة الأوراق المالية والبورصة ماري شابيرو متى تخطط هيئتها لإعادة عرض الحكم. | At a conference last December, I asked SEC Chairwoman Mary Schapiro when her agency was planning to reintroduce the rule. |
| مفوضة عيـ نني رئيس جمهورية زامبيا في لجنة الانتخابات في زامبيا التي لديها تكليف إصلاح القوانين الانتخابية في زامبيا لمواجهة تحديات الحكم الديمقراطي. | Commissioner appointed to the Election Commission of Zambia by the President of the Republic of Zambia with a mandate to reform the Electoral Laws of Zambia to meet the challenges of democratic governance. |
| في النموذج التنفيذي، يرأس رئيس مجلس الوزراء لجنة الانتخابات كجزء من السلطة التنفيذية للحكومة، وقد يشمل سلطات الحكم المحلي للعمل كوكلاء للسلطة المركزية. | Executive modelIn the executive model the election commission is directed by a cabinet minister as part of the executive branch of government, and may include local government authorities acting as agents of the central body. |
| ثم تحول هذا الانتصار الصغير إلى هزيمة كبيرة للمساهمين عندما اختارت لجنة الأوراق المالية والبورصة أن تماطل بدلا من إجراء هذا التحليل وإعادة عرض الحكم. | This small victory turned into a major defeat for shareholders when the SEC, rather than performing such an analysis and re proposing the rule, chose to stall. |
| وبناء على هذا الحكم، أصدرت لجنة الخدمة المدنية الدولية سل ما منقحا للأجور الداخلة في حساب المعاشات التقاعدية يسري مفعوله اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004. | In accordance with this provision, ICSC promulgated revised scales of pensionable remuneration effective 1 September 2004. |
| ووضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مصفوفة لسياسات برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد وإطار للرصد، وهو يقوم بدعم دراسة استقصائية لمكافحة الفساد، فضلا عن مجموعة متنوعة من تدابير إصلاح القطاع العام، وذلك بالمشاركة مع لجنة إصلاح الحكم والشركاء الدوليين. | UNDP has elaborated a GEMAP policy matrix and a monitoring framework and is supporting an anti corruption survey, as well as a variety of public sector reform measures, in partnership with the Governance Reform Commission and international partners. |
| يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم | Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!! |
| الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292 | Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36 |
| الحكم | judgement |
| والجمهورية الدومينيكية هي البلد الوحيد الذي أنشأ لجنة رئاسية للأهداف الإنمائية للألفية ت عنى بقضايا متعددة تشمل مكافحة الفساد وتطوير الشراكات وتخفيف حدة الفقر والجوع وتقوية ممارسات الحكم الرشيد. | The Dominican Republic is the only country which has organized a Presidential commission on the MDGs that addresses many issues including fighting corruption, partnership development, the reduction of hunger and poverty, and the strengthening of good governance practices. |
| أوصت لجنة التحقيق في سنة 1925 على أن تبقى الموصل جزء ا من العراق، مع شرط بقاء الانتداب البريطاني على العراق لمدة 25 عام، لضمان حقوق الحكم الذاتي للسكان الأكراد. | In 1925, the commission recommended that the region stay part of Iraq, under the condition that the British hold the mandate over Iraq for another 25 years, to ensure the autonomous rights of the Kurdish population. |
| بحثت لجنة دراسة العراق عددا من الأفكار، بما في ذلك واحد من شأنه خلق جديد لتقاسم السلطة في العراق من شأنه أن يمنح مزيدا من الحكم الذاتي لفصائل إقليمية. | The Iraq Study Group examined a number of ideas, including one that would create a new power sharing arrangement in Iraq that would give more autonomy to regional factions. |
| الحكم الغيابي | Default judgment |
| الحكم والمانيا | Rule, Germania |
| ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح. | Finally, apart from good national governance, we also need good global governance. |
| ونظرا إلى أن قرار مجلس الإدارة قد ينعكس على الإجراءات التي تتخذها أمانة لجنة التعويضات، فإن هذا التأخير قد لا يكون أسهم في الحكم السليم والمساءلة، ولا في التنفيذ الفعلي لتوصياته. | Since the Governing Council's decision may have an impact on the UNCC secretariat's actions, this delay may not have been conducive to proper governance and accountability, nor to an effective implementation of its recommendations. |
| وكان الحكم للبالغين. | Adults ruled supreme. |
| 5 فساد الحكم | Bad governance |
| الحكم الختامي، التوقيع | Final provision, signature |
| واستأنفت الشركة الحكم. | The company lodged an appeal. |
| ياء الحكم الرشيد | J. Good governance |
| لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم | For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم | For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. |
| منذ عامين انقطع حبل الصمت لفترة وجيزة بواسطة كين أتافوا الذي تولى إدارة لجنة الصدق والمصالحة في غانا، والمسئولة عن التحقيق في قضايا انتهاكات حقوق الإنسان على مدار عقدين من الحكم الدكتاتوري. | Two years ago, the silence was broken briefly by Ken Attafuah, who directs Ghana's truth and reconciliation commission, charged with investigating rights violations during two decades of dictatorships. |
| ولا يتناسب هذا الحكم القاسي مع الحكم الذي صدر في حق أعضاء المنظمات اليمينية. | Despite their clean criminal record, all nine prisoners, who had fought for Puerto Rico's independence and combated a colonial status that they considered inadmissible and unbearable, had received sentences that were disproportionately harsh compared to those received by members of right wing organizations. |
| والحق أن اعتراف لجنة نوبل بشجاعةليو وتضحيته في الإعراب عن هذه المثل العليا من شأنه أن يلفت انتباه العالم إلى الظلم الواقع عليه بعد الحكم الصادر في حقه بالسجن لمدة أحد عشر عاما . | Should the Nobel Committee choose to recognize Liu s courage and sacrifice in articulating these ideals, it would not only draw global attention to the injustice of Liu s 11 year sentence. |
| الحكم في عصر المعلومات | Governance in the Information Age |
| الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي | Good Governance and Economic Performance |
| الحجة لصالح تحسين الحكم | The Case for Better Government |
| كان سامي ينتظر الحكم. | Sami was waiting for the verdict. |
| أميركا وفن الحكم الانتحاري | America s Suicidal Statecraft |
| الحكم في بيانه منه | Judgment in Phnom Penh |
| اليورو في انتظار الحكم | The Euro Awaits Its Verdict |
| لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بت ة لان الشرير يحيط بالصد يق فلذلك يخرج الحكم معو جا | Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth for the wicked surround the righteous therefore justice goes forth perverted. |
| لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بت ة لان الشرير يحيط بالصد يق فلذلك يخرج الحكم معو جا | Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth for the wicked doth compass about the righteous therefore wrong judgment proceedeth. |
| 4 تفض ل البرازيل العبارة الحكم الديمقراطي على سداد الحكم وسلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property . |
| وقد كان مجلس الوزراء تحت تأثير الوزير ونستون تشرشل، الذي عارض بشدة الحكم الذاتي للهند، وأعرب الأعضاء عن أملهم بتعيين لجنة مبكرا، لإن سياسات الهند التي فضلوا بقاءها من شأنها أن تحافظ على حكومتهم. | The Cabinet was influenced by minister Winston Churchill, who strongly opposed self government for India, and members hoped that by having the commission appointed early, the policies for India which they favoured would survive their government. |
| تنفذ الانتخابات نقل النهائي من الحكم العسكري إلى الحكم المدني بعد انقلاب عسكري في عام 2005. | The election effected the final transfer from military to civilian rule following the military coup in 2005. |
| كان الحكم قرصا مر ا للابتلاع. | The verdict was a bitter pill to swallow. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - الحكم - الحكم - الحكم - لجنة التنظيم - لجنة الخبراء