Translation of "لجنة التفسيرات الدائمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
لجنة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتتباين التفسيرات. | Explanations vary. |
| هناك العديد من التفسيرات المعقولة. | There are plenty of plausible explanations. |
| وق دم عدد من التفسيرات المحتملة. | A number of possible explanations were provided. |
| وتواصل اليونيسيف دعمها للعمل الذي تقوم به لجنة الأمم المتحدة الدائمة المعنية بالتغذية. | The roles of the World Food Programme (WFP) and UNICEF are increasingly complementary in emergency settings and the provision of guidance on nutrition. |
| 795 تعليقات الإدارة قدمت أمانة الصندوق إلى اللجنة الدائمة اقتراحا بإنشاء لجنة لمراجعة الحسابات. | Comment by the Administration. The secretariat of the Fund has submitted to the Standing Committee a proposal for the establishment of an audit committee. |
| هناك وفرة من التفسيرات للاتجاه الهابط. | There is an abundance of explanations for the downward trend. |
| ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة. | This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources. |
| وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك. | I think there are many possible explanations for it. |
| بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة. | We are even better at refuting potential explanations. |
| ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية . | The same thing can be done with causal explanations . |
| ولا تشكل مراجعة التفسيرات التقليدية للنصوص الإسلامية نهاية القصة. | Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story. |
| ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة. | All these explanations probably contain an element of truth. |
| تدابير بناء الثقــــــة على الصعيــــد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا | Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| ان طيف من التفسيرات ربما يخطر على بالكم .. مثل الطمع | A range of explanations may be popping into your mind by now, like greed. |
| فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا. | One common interpretation is that integration makes people better off. |
| يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي. | An obvious explanation is the power of conventional thinking. |
| يتم استخدام نفس أنواع الكلمات والعبارات في تقديم التفسيرات والحجج. | The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments. |
| أحد التفسيرات لهذا الانخفاض السكاني الأخير هو حرب الاستقلال الكرواتية. | One explanation for the recent population decrease is the Croatian War of Independence. |
| (أ) تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا | (a) Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| (أ) تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا. | (a) Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| رسالة مؤرخة 15 شباط فبراير 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة | Letter dated 15 February 2005 from the Permanent Representative of Denmark to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee |
| 4 تحيط علما بموافقة المجلس على اختصاصات لجنة الاكتواريين، وتلاحظ أن اللجنة الدائمة التابعة للمجلس ستنظر في عام 2005 في أحكام تسمح بإمكانية تعيين أعضاء مخصصين في لجنة الاكتواريين | 4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Committee of Actuaries, and notes that the Standing Committee of the Board will consider in 2005 provisions that would allow for the possible appointment of ad hoc members to the Committee of Actuaries |
| 61 96 تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا | 61 96. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| 62 53 تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا | 62 53. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| 58 65 تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا | 58 65. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| 57 88 تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا | 57 88. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| 59 96 تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا | 59 96. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| 60 87 تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا | 60 87. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| مذكرة شفوية مؤرخة 1 شباط فبراير 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبالاو لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 1 February 2005 from the Permanent Mission of Palau to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان أبريل 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 28 April 2005 from the Permanent Mission of Benin to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز يوليه 2005 موجهة من البعثة الدائمة لع مان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب | Note verbale dated 11 July 2005 from the Permanent Mission of Oman to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee |
| مذكرة شفوية مؤرخة 29 نيسان أبريل 2005 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 29 April 2005 from the Permanent Mission of Egypt to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee |
| المذكرة الشفوية المؤرخة 14 شباط فبراير 2005 الموجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 14 February 2005 from the Permanent Mission of Bulgaria to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee |
| ولكن هناك سبب أفضل للتشكك في التفسيرات التي تستند إلى الإيديولوجية. | But there is a better reason to be skeptical of explanations relying on ideology. |
| وكثير ا ما تكون التفسيرات مرتبطة باتخاذ قرارات سياسية لبناء مدن مستدامة. | Frequently it is tied to policy decisions to build sustainable cities. |
| وقد عمل الأردن مع المجتمع الإسلامي الدولي لمعارضة التفسيرات المتطرفة للإسلام. | Jordan has worked with the international Muslim community to oppose extremist interpretations of Islam. |
| ومن التفسيرات المحتملة، ما تتقاضاه وزارة الصحة من رسوم من المستخدمين. | For single and unemployed women, user fees provided a major barrier to accessing hospital delivery. |
| وترجو البعثة الدائمة لسري لانكا من أمانة لجنة حقوق الإنسان أن تعمم ملاحظات حكومة سري لانكا كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان في إطار البند 3 من جدول الأعمال. | The Permanent Mission of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva and other International Organizations in Switzerland presents its compliments to the Secretariat of the Commission on Human Rights and wishes to refer to the several written statements circulated by Asian Legal Resource Centre under various agenda items. |
| 3 تلاحـظ أن اللجنة الدائمة ستنظر في عام 2005 في مدى استصواب إنشاء لجنة لمراجعة الحسابات تابعة للمجلس وفي اختصاصاتها الممكنة | 3. Notes that the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board will consider, in 2005, the desirability of and possible terms of reference for an audit committee of the Board |
| فبموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تكون اللجنة الدائمة لجنة كونغرس مخولة على الدوام بموجب قواعد مجلس النواب الأمريكي ومجلس الشيوخ الأمريكي. | Under the laws of the United States of America, a standing committee is a Congressional committee permanently authorized by United States House of Representatives and United States Senate rules. |
| مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول أكتوبر 2004 موجهة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب | Note verbale dated 6 October 2004 from the Permanent Mission of Ghana to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee |
| أعتقد أن هذا هو أكثر التفسيرات منطقية لماذا بدا الإنقلاب بهذه الهزلية. | I think, this is the most logical explanation of why the coup seemed like a farce. |
| رسالة مؤرخة 10 شباط فبراير 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 10 February 2005 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Slovakia to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee |
| رسالة مؤرخة 11 نيسان أبريل 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة | Letter dated 11 April 2005 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee |
| رسالة مؤرخة 31 أيار مايو 2005 موجهة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب | Letter dated 31 May 2005 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Armenia to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة التفسيرات - لجنة الأوامر الدائمة - التفسيرات - التفسيرات المتنافسة - التفسيرات التنظيمية - التفسيرات المقنعة - التفسيرات المتنافسة - لجنة معايير التقارير المالية الدولية التفسيرات - الذاكرة الدائمة - الكوكيز الدائمة - المراعي الدائمة - المراعي الدائمة - العضوية الدائمة - المباني الدائمة