Translation of "لجنة الانتخابات المركزية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

حشد نشطاء المعارضة والمؤيدين لهم خارج لجنة الانتخابات المركزية في كييف.
Opposition activists and supporters rally outside the Central Election Commission in Kyiv.
وفي عام 2005، طلبت لجنة الانتخابات المركزية الفلسطينية مرة أخرى إلى الأمم المتحدة تقديم دعم مماثل للانتخابات التشريعية القادمة.
In 2005, the Central Electoral Commission of Palestine again requested the United Nations to provide similar support for the upcoming legislative elections.
لجنة الانتخابات (2002).
Electoral Commission.
في النموذج التنفيذي، يرأس رئيس مجلس الوزراء لجنة الانتخابات كجزء من السلطة التنفيذية للحكومة، وقد يشمل سلطات الحكم المحلي للعمل كوكلاء للسلطة المركزية.
Executive modelIn the executive model the election commission is directed by a cabinet minister as part of the executive branch of government, and may include local government authorities acting as agents of the central body.
وللأسف، أغلقت السلطات الإسرائيلية في 10 أيار مايو مركزين لتسجيل الناخبين واعتقلت لفترة قصيرة عضوين من موظفي لجنة الانتخابات المركزية الفلسطينية في القدس الشرقية.
Regrettably, on 10 May the Israeli authorities closed two voter registration centres and briefly detained two members of the Palestinian Central Elections Commission staff in East Jerusalem.
المصدر لجنة الانتخابات في جمهورية إستونيا.
Source Election Committee of the Republic of Estonia. www.e riik valimiskomisjon.ee
تقرير الانتخابات العامة السادسة 2 أيار مايو 2002، بورت فيلا لجنة الانتخابات.
6th General Elections Report 2 May 2002. Port Vila Electoral Commission.
في 2007 كان واحد من مؤسسي لجنة المسلمين السابقين المركزية.
In 2007 he was one of the two founders of the former Central Committee for Ex Muslims.
في عام 2002 تم تعيينه من قبل ياسر عرفات رئيسا للجنة الانتخابات المركزية والتي كانت مسؤولة عن الانتخابات الرئيسيتان في الأراضي الفلسطينية.
In 2002 he was appointed by Yasser Arafat as the head of the Central Elections Commission which was responsible for two major elections in the Palestinian territories.
كما يثمن أعضاء المجلس جهود لجنة الانتخابات العراقية المستقلة وآلاف العراقيين من العاملين في الاقتراع ومراقبي الانتخابات.
The members of the Council also appreciate the efforts of the Iraqi Independent Electoral Commission and the thousands of Iraqi poll workers and election observers.
وبالرغم من اعتبار الانتخابات ناجحة في البداية، إلا أنه تم اكتشاف عيوب رئيسية في لجنة الانتخابات إثر إجراء المراجعة التي جرت بعد الانتخابات.
While the elections were initially seen as a success, major flaws of the Election Commission were discovered after a post electoral audit.
كما نجحت في إقناع لجنة الانتخابات لتقديم بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن المرشحين والناخبين والفائزين في الانتخابات.
It had also successfully convinced the Election Commission to provide sex disaggregated data on candidates, voters and successful elected persons in elections.
وكان مروان البرغوثي ، وهو أحد زعماء الانتفاضة السجناء، من بين أكثر زعماء اللجنة المركزية الجدد حصولا على الأصوات في الانتخابات (اللجنة المركزية هي الهيئة التنفيذية للحركة).
Prisoners held in Israeli jails were granted 20 seats in the enlarged 100 member revolutionary council. A jailed intifada leader, Marwan Barghouti, was among the highest elected new leaders to the central committee, the movement s executive body.
(قائم بالتحرير) (2002)، الانتخابات الوطنية بجمهورية فانواتو قس 2 أيار مايو 2003 تقرير الفريق المعني بمراقبة الانتخابات، بورت فيلا لجنة الانتخابات منظمة الشفافية الدولية بفانواتو.
Republic of Vanuatu National Elections 2 May 2002 Report of the Elections Observer Group. Port Vila Electoral Commission TIV.
13 وأتيح أيضا دعم لوجستي محدود للهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات التي تحولت الآن إلى لجنة الانتخابات المستقلة، هي لجنة أنشئت للتحضير للانتخابات البرلمانية المتوقع إجراؤها في أيار مايو 2005.
Limited logistical support was also provided to the Joint Electoral Management Body (JEMB), which has now transitioned to the Independent Election Commission, set up to prepare for parliamentary elections anticipated in May 2005.
4 4 وفي أعقاب الانتخابات الوطنية العامة في تموز يوليه 2002، قدمت لجنة الانتخابات (2002) 32 توصية إلى وزير الداخلية.
4.4 Following the national general elections in July 2002, the Electoral Commission (2002) made 31 recommendations to the Minister for Internal Affairs.
13 وفي 11 تموز يوليه، زودت لجنة شكاوى الانتخابات الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات بقائمة ضمت 17 مرشحا أ علن عدم أهليتهم.
On 11 July, the Electoral Complaints Commission provided the Joint Electoral Management Body with a list of 17 candidates who were disqualified.
وتحتفظ لجنة شكاوى الانتخابات بالحق حتى يوم التصديق على نتائج الانتخابات في مواصلة استبعاد أي من المرشحين، استنادا إلى معلومات جديدة تثبت أن مرشحا معينا قد انتهك قانون الانتخابات.
The Electoral Complaints Commission retains the right, until the day the election results are certified, to exclude any further candidate, based on new information which proves that that candidate is in violation of the Electoral Law.
وفي الحقيقة، اجتمعت الأحزاب السياسية في هذا اليوم بالذات لإنشاء لجنة لتدابير سلامة الانتخابات.
In fact, just today political parties met to set up an electoral safeguards commission.
118 يتألف الإطار الإداري من مكتب لجنة الانتخابات المنشأة بموجب المادة 218 م الدستور.
Administrative Framework The administrative framework consists of the office of the Election Commission established under Article 218 of the Constitution.
وقررت لجنة الانتخابات المركزية إقفال جميع مكاتبها في المناطق يوم 13 كانون الأول ديسمبر، ولكنها أعادت فتحها في اليوم التالي، حيث وفرت لها حماية من الشرطة، مما مكن المرشحين من تسجيل أسمائهم قبل الموعد النهائي المحدد لذلك، وهو 14 كانون الأول ديسمبر.
The Central Election Commission decided to close down all district offices on 13 December, but it reopened them the following day when police protection was provided, thereby allowing candidates to be registered by the deadline of 14 December.
وأ تيحت للناخبين فرصة الطعن في أي مرشح من خلال لجنة شكاوى الانتخابات، وهي هيئة مستقلة أ نشئت بموجب القانون المنقح للانتخابات للبت في جميع الشكاوى المتعلقة بعملية الانتخابات.
Voters were given the opportunity to challenge any candidate through the Electoral Complaints Commission, an independent body established under the revised Electoral Law to adjudicate all complaints concerning the electoral process.
ولم يحاول تشرشل خوض الانتخابات لصالح لجنة الأعمال لحزب المحافظين، القيادة الرسمية المكونة من أعضاء البرلمان المحافظين.
Churchill did not seek election to the Conservative Business Committee, the official leadership of the Conservative MPs.
ولقد اقترح رئيس اللجنة الانتخابية المركزية الآن أن ينضم أعضاء من عامة الشعب إلى الموظفين المسئولين عن الانتخابات والموظفين الإداريين في عملية فرز القوائم.
The head of the Central Electoral Commission has now proposed that members of the local public join election officials and administrators in compiling the lists.
قبل ساعات قليلة من إعلان لجنة الانتخابات للنتائج، قام الأمين العام لحزب NRM بنشر رسالة تهنئة علي تويتر
Congratulations to the people of Kyadondo East, congratulations to BobiWineOmuband Kyagulanyi Robert Sentamu. JustineKasuleLumumba ( JustineLumumba) June 29, 2017
ورسخ الحزب سيطرته على كل جوانب العدالة من خلال أحد الأقسام الأساسية لجنة الشؤون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي.
The Party reasserted control over every aspect of justice through a core department the Communist Party Central Committee s Political and Legal Affairs Committee (PLAC).
حين كان ب ل كلينتون مرشحا لرئاسة الولايات المتحدة في أوائل التسعينيات، شرح أحد العاملين في حملته الانتخابية القضية المركزية في تلك الانتخابات قائلا إنه الاقتصاد .
When Bill Clinton was running for the job in the early 1990 s, one of his staff explained what the central issue in the election was. It s the economy, stupid. he said.
وكان أربعة عشر من الأعضاء التسعة عشر المنتخبين لعضوية اللجنة المركزية من المرشحين لأول مرة لخوض الانتخابات، وأغلبهم يمثلون قيادة انتفاضة 1987 في الأراضي المحتلة.
Fourteen of the 19 elected members of the central committee are first time members, most of whom represent the leadership of the 1987 uprising in the occupied territories.
لقد صدر عن لجنة تنمية جنوب أفريقيا والاتحاد الأفريقي عددا من التصريحات فيما يتصل بكيفية إدارة الانتخابات في القارة.
A host of declarations adopted over the years by the SADC and the African Union address the conduct of elections on the continent.
ولقد وفر التدريب اللازم للمرشحات والمصوتات من قبل لجنة الانتخابات ووزارة شؤون المرأة ومكتب أمين المظالم، على أساس مخصص.
Training of candidates and voters has been provided by the Electoral Commission, the Department of Women's Affairs, the Office of the Ombudsman on an ad hoc basis.
وهذا يتضمن المبادئ والتوصيات التي أصدرتها لجنة تنمية جنوب أفريقيا والتي تحكم الانتخابات الديمقراطية (2004)، والميثاق الإفريقي بشأن الديمقراطية، والانتخابات، والحكم (2007)، وإعلان المبادئ التي تحكم الانتخابات الديمقراطية في أفريقيا (2002).
These include the SADC Principles and Guidelines Governing Democratic Elections (2004), the African Charter on Democracy, Elections, and Governance (2007), and the Declaration on the Principles Governing Democratic Elections in Africa (2002).
كما يتعين عليه أن يتمسك بمطلبيه الأساسيين إلغاء نتيجة الانتخابات الأخيرة وإنشاء لجنة محايدة للحكم على انتهاكات الحكومة للقانون الانتخابي.
He must stand by his two principal demands nullification of the election and establishment of an impartial committee to rule on the government s violations of the electoral law.
ويهنئ الاتحاد الأوروبي أيضا لجنة الانتخابات الوطنية على ما قامت به من عمل ناجح واحترافي في جميع مراحل العملية الانتخابية.
The European Union also congratulates the National Election Commission for its successful and professional work through the electoral process.
كان مركز كارتر، بموافقة إسرائيل، قد تولى مراقبة الانتخابات الفلسطينية الثلاثة. وتحت إشراف لجنة رفيعة المستوى مؤلفة من رؤساء جامعات ورجال قانون بارزين، جاءت كافة الانتخابات نزيهة وعادلة وسلمية، وتقبل نتائجها الفائزون والخاسرون.
With Israel s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections. Supervised by a blue ribbon commission of college presidents and distinguished jurists, they have all been honest, fair, and peaceful, with the results accepted by winners and losers.
لم ينتخب من قبل الشعب في التصويت، لكنه أصبح الرئيس بحكم كونه المرشح الوحيد تعتبر مؤهلة من قبل لجنة الانتخابات الرئاسية.
He was not elected by the people in a vote, but became President by virtue of being the sole candidate deemed qualified by the Presidential Elections Committee.
عضو لجنة إصلاح القانون العام والإداري (1972 1986)، لجنة المعلومات الرسمية (1978 1980)، اللجنة الملكية المعنية بنظام الانتخابات (1985 1986)، اللجنة الاستشارية للمجالس التشريعية (1986 1996)، ولجنة القانون (1986 1996)، ورئيسا 1991 1996).
Member of the Public and Administrative Law Reform Committee (1972 86), the Committee on Official Information (1978 80), the Royal Commission on the Electoral System (1985 86), the Legislation Advisory Committee (1986 96) and the Law Commission (1986 96, President 1991 96).
وتحت إشراف لجنة رفيعة المستوى مؤلفة من رؤساء جامعات ورجال قانون بارزين، جاءت كافة الانتخابات نزيهة وعادلة وسلمية، وتقبل نتائجها الفائزون والخاسرون.
Supervised by a blue ribbon commission of college presidents and distinguished jurists, they have all been honest, fair, and peaceful, with the results accepted by winners and losers.
وإن الأعمال التحضيرية للانتخابات وعضوية لجنة الانتخابات المستقلة والإصلاحات التشريعية وخاصة إقرار المادة 35 الدستور بصيغة منقحة يجب القيام بها بصورة عاجلة.
Preparations for elections, the composition of the Independent Electoral Commission and legislative reforms most especially the adoption of a revised article 35 of the Constitution  have to be addressed urgently.
مفوضة عيـ نني رئيس جمهورية زامبيا في لجنة الانتخابات في زامبيا التي لديها تكليف إصلاح القوانين الانتخابية في زامبيا لمواجهة تحديات الحكم الديمقراطي.
Commissioner appointed to the Election Commission of Zambia by the President of the Republic of Zambia with a mandate to reform the Electoral Laws of Zambia to meet the challenges of democratic governance.
وفي 30 أيار مايو 2002، قدم صاحبا البلاغ طلبا إلى المحكمة المركزية في مينسك يلتمسان فيه أمرا يوجه إلى لجنة الأديان والقوميات للبت في طلبهما.
On 30 May 2002, the authors filed an application in the Central Court of Minsk seeking an order to direct the C.R.N. to determine their application.
ولكن من الضروري أن نسأل أنفسنا ما الذي قد تحققه أوروبا المركزية هذه أو بالأحرى، كيف لأي من حكومات أوروبا المركزية أن تتعامل مع الحقيقة التي تؤكد أن الانتخابات الأوروبية التي جرت في وقت مبكر من شهر يونيو قد أظهرت أن شعوب هذه الحكومات ليست متحمسة للاتحاد
But what, one must ask, would this core Europe do? In particular, how would the governments of any core Europe deal with the fact that, as the European elections in early June have shown, their own peoples are far from enthusiastic about the Union?
تقدم لجنة الانتخابات النزيهة التابعة للأمم المتحدة مراقبين دوليين على الانتخابات الوطنية، ومن المرجح أن يواجه هؤلاء المراقبون تحديات من جانب مجتمع الأمم الدولي، وذلك كما حدث في يوغوسلافيا في عام 2004 وفي زيمبابوي في عام 2002.
Role of United Nations The United Nations Fair Elections Commission provides international observers to national elections that are likely to face challenges by the international community of nations, e.g., in 2001 in Yugoslavia, in 2002 in Zimbabwe.
ومن المقترح، في الوقت الراهن، أن يضطلع ببرنامج شامل من تنسيق إحدى الوزارات بهدف تطبيق التوصيات المقدمة من لجنة الانتخابات، وذلك بهدف التغلب على الازدواجية، وإجراء التدريبات التي ت جرى حاليا بوصفها من أنشطة آخر لحظة قبل الانتخابات.
However, a comprehensive programme coordinated by one Department to effect the recommendations from the Electoral Commission is suggested to overcome the duplication and trainings that are currently carried out as last minute activities towards elections.
وحيى الوفد الناخبين والمرشحين، وعلى الأخص اللجنة الانتخابية المركزية، على إبداء التزام جاد من أجل إقامة نظام ديمقراطي في ناغورنو كاراباخ ومن أجل العمل في إطار القواعد والإجراءات قبل وخلال الانتخابات.
It saluted the voters, candidates and in particular the Central Election Commission for demonstrating a serious commitment towards establishing a democratic system in Nagorno Karabakh and working within its rules and procedures before and during the election.
ففي السبعينيات زعمت لجنة الخطر الداهم أن القوة السوفييتية كانت متفوقة على قوة الولايات المتحدة، ولقد عكست الانتخابات الأميركية في عام 1980 هذه المخاوف.
In the late 1970 s, a Committee on the Present Danger argued that Soviet power was surpassing that of the US, and the 1980 American election reflected such fears.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لجنة الانتخابات - لجنة الانتخابات الوطنية - لجنة الانتخابات الاتحادية - لجنة الانتخابات الوطنية - لجنة الأخلاق المركزية - لجنة التحكيم المركزية - المركزية - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة