Translation of "لجنة اختيار الجائزة" to English language:
Dictionary Arabic-English
اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : لجنة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد اعترف أعضاء اللجان في بعض المناسبات الشخصية بأن لجنة الجائزة كثيرا ما تجد أن العديد من المرشحين يستحقون الجائزة على قدم المساواة. | Committee members occasionally confessed privately that often several candidates could be found who equally deserved a prize. |
| وأكدت لجنة جائزة نوبل للسلام أن هذه الجائزة تأتي أيض ا تكريم ا الشعب الكولومبي. | The Nobel Peace Prize committee emphasized that this prize also pays tribute to the people of Colombia. |
| وفي السنوات 2009، و2010، و2012، و2013 قررت لجنة الجائزة أنه لا يوجد مرشح يلبي شروط التأهل. | In 2009, 2010, 2012, and now 2013, the prize committee decided that none had. |
| ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| بيد أنه كان من الخطأ أن تستشهد لجنة جائزة نوبل النرويجية بعمله في إقليم أتشيه كسبب لمنحه الجائزة. | But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize. |
| وسيتم اختيار الفائزين من قبل لجنة من الخبراء في مجال حرية التعبير. | Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression. |
| تقوم لجنة الشؤون الخارجية والتنمية بالبرلمان الأوروبي بترشيح قائمة قصيرة من مستحقي الجائزة، ثم يعلن اسم الفائز في أكتوبر. | A shortlist of nominees is drawn up by the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development, with the winner announced in October. |
| تم اختيار المشاريع الفائزة من بنغلاديش والمكسيك وسوريا من قبل لجنة تحكيم دولية. | Online projects from Bangladesh, Mexico and Syria were selected as winners by an international jury. |
| في النهاية أبلغ والدي لجنة نوبل أن كل أفراد الشعب السوفييتي شاركوا في تصميم وتصنيع سبوتنيك، وأنهم جميعا يستحقون الجائزة. | In the end, my father told the Nobel committee that all of the Soviet people had distinguished themselves in the work on Sputnik, and that they all deserved the award. |
| ربحت الجائزة الكبرى. | I've won first prize! |
| أنت تستحق الجائزة. | You deserve the prize. |
| من المؤكد أن الرغبة في ظهور أبطال في عالم العلوم أمر جميل، ولكن يتعين علينا أن نفهم المعايير المستخدمة في اختيار هؤلاء الذين يطالبنا المسئولون عن الجائزة بتقديرهم وتبجيلهم. | There is nothing wrong with wanting heroes in science, but we should understand the criteria used to select those whom we are asked to revere. |
| وعندما وقع الاختيار على باراك أوباما لنيل نفس الجائزة قبل ثلاثة أعوام، انت ق د ت لجنة نوبل النرويجية لتكريم شخص لم تتحقق إنجازاته بعد. | When the choice alighted on Barack Obama three years ago, the Norwegian Nobel Committee was criticized for honoring someone whose achievements were still to come. |
| الجائزة هي 500،000 درهم. | The prize is 500,000 AED. |
| وتقدم الجائزة كل عامين. | M. Ascari and A. Corrado. |
| وتهدف هذه الجائزة إلى | Setting the above mentioned award aims at |
| الجائزة الوطنية للثقافة، المغرب | National prize for culture, Morocco |
| تنافس عشر فرق على الجائزة. | Ten teams competed for the prize. |
| استلم الجائزة أحد عشر طالبا . | Eleven students received the award. |
| عيون الزعماء الأفارقة على الجائزة | African Leaders Eyes on the Prize |
| كل التونسيين حصلوا على الجائزة. | All Tunes have been honoured. |
| شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى. | I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted. |
| كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية . | The first prize was a record deal. |
| حيث أعلنت الجائزة باللغتين الإنجليزية والسويدية. | The award was announced in Swedish and English. |
| 6 يشجع البلدان الأطراف على اختيار مراسل بشأن العلم والتكنولوجيا إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في إطار تنسيق جهة الوصل الوطنية | Encourages country Parties to select a science and technology correspondent to the CST under the coordination of the national focal point |
| 4 يشجع البلدان الأطراف على اختيار مراسل بشأن العلم والتكنولوجيا إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في إطار تنسيق جهة الوصل الوطنية | Encourages country Parties to select a science and technology correspondent to the CST under the coordination of the national focal point |
| ولكن للمرة الأولى في التاريخ لن يكون الحائز على الجائزة ولا أي من أفراد أسرته حاضرا في أوسلو لتسلم الجائزة. | For the first time in history, however, neither the laureate nor any member of his immediate family will be present in Oslo to accept the award. |
| (في الحقيقة الجائزة كانت 5 مليون دولار). | (In reality the award was 5 million). |
| من جهتي، أنا لا أستغرب هذه الجائزة. | In any case, I'm not surprised by this award. |
| (ج) إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة مع تحديد ولايتها وتكوينها وعملية اختيار أعضائها من الخبراء وتحديد مؤهلاتهم على النحو المقترح أعلاه. | (c) The establishment of an Independent Audit Advisory Committee and its mandate, composition, selection process and qualification of experts, as proposed above. |
| ودليل الخدمة العامة لعام 2002 يتضمن تشكيل لجنة اختيار تتألف من ثلاثة أعضاء لكفالة تقييم مقدمي الطلبات على نحو عادل منصف. | The 2002 Public Service Manual provides for the establishment of a Selection Committee comprising three members to ensure that job applicants are assessed in a fair and equitable manner. |
| تم رفعها على الجائزة في عام 1887 وكان لا يزال حصوله في عام 1983 على الرغم من أنه لم يعد الجائزة الحالية . | The prize was instituted in 1887 and was still being awarded in 1983, although it is no longer a current prize. |
| وحصل في لندن عام 1884 على الجائزة الذهبية. | In 1884, in London he won the gold medal. |
| الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009. | (2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management. |
| ولقد ن ق ل عن أحد السفراء الأوروبيين قوله إن البلدان الأفريقية كانت كلها مناصرة لإنشاء الجائزة، وأن مؤيديها في المجلس كانوا كافين لدعم الجائزة. | One European ambassador was quoted as saying that African countries were all in favor of the prize, and they had enough supporters to take it forward. |
| ولعلنا نستطيع أن نحلم أيضا بأن تدرك لجنة نوبل أخيرا في شهر ديسمبر كانون الأول المقبل جدارة هافيل بالحصول على هذه الجائزة التي تجسد الجهود التي بذلها كافة معانيها النبيلة. | And we might also dream that next December, the Nobel committee will at long last recognize Havel for an award whose meaning he truly personifies. |
| (ج) تقديم مقترحات تفصيلية بشأن إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة، بما في ذلك ولايتها وتكوينها وعملية اختيار أعضائها ومؤهلات الخبراء (الفقرة 164 (ج). | (c) Submit detailed proposals on the creation of an independent oversight advisory committee, including its mandate, composition, selection process and qualification of experts (para. 164 (c)). |
| ولاحقا بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة. | And a month later, TED phoned me up and gave me this award. |
| وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاقليو لهذه الجائزة المرموقة. | There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award. |
| الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول. | The award will be announced on October 7. |
| تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة. | Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight. |
| أول فائز بهذه الجائزة هو جيمس مكافوي عام 2006 . | The first winner was James McAvoy in 2006. |
| اختيار الموت | Choosing Death |
| اختيار مجلدات | Choose folders |
| اختيار سريع | Quick Select |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة الجائزة - اختيار الجائزة - لجنة اختيار - قبل اختيار لجنة - الجائزة - الجائزة - شهادة الجائزة - الجائزة مع - الجائزة الأولى - صندوق الجائزة - نقاط الجائزة - على الجائزة - الجائزة النقدية - الجائزة السنوية