لا يوجد سبب لئلا أفعله.	There is no reason why I shouldn't do it.
لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور	There is no reason why these portraits should look alike.
إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق.	There is, however, still cause for concern.
لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري.	Tom didn't have any reason not to believe Mary.
لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.	Tom didn't have any reason not to believe Mary.
غير أنه لا يوجد قانون يحظر التمييز ضد المرأة على نحو محدد.	There is however no law specifically prohibiting discrimination against women.
333 لا يوجد قانون محدد يشمل جميع أشكال العنف المتصل بنوع الجنس.	There is no specific law covering all gender related violence.
الناشط وليد سليس يرى انه لا يوجد سبب لهذا التصرف العنيف	Activist Waleed Sulais sees no reason for aggressive behaviour.
532 كما ورد ذكره أعلاه، لا يوجد في باكستان قانون محدد لمكافحة العنف العائلي.	As stated above there is no specific law in Pakistan against family violence.
(ب) ثانيا ، لا يوجد سبب قوي يبرر خشية صاحب الشكوى العودة إلى بنغلاديش.	(b) Secondly, there is no substantial basis for the complainant's fear of returning to Bangladesh.
ولكن لا يوجد عموما أي سبب حقيقي يدفعنا إلى الاستثمار المكثف في المدن الخارقة.	But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.
في الحقيقة لا يوجد سبب لغيره من زعماء العالم ليستمروا في الحكم على أراضيهم الضئيلة.	Really no reason for any other leaders of the world to continue ruling their own little domains.
لذلك لا يوجد أي سبب على الإطلاق لمقاومة تطبيق الفصل السابع أو تبرير تأخيره ذلك.	There is thus no reason whatsoever to militate against the application of Chapter VII or justify its delay.
أما عن غير ذلك، فلا يوجد أي سبب للحجب.	Otherwise, there is nothing that can justify any kind of censorship.
() وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق.	No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.
غير أنه لا يوجد قانون ينص بشكل محدد على حق المرأة في تقرير عدد أبنائها بحري ة والفترة بين ولادتهم.	However, there is still no law specifically establishing women's right to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children.
وهذا هو المهم حقا ، لأنه لا يوجد أي سبب في أيامنا و عصرنا هذا أن نتقيد بجهاز مادي	And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
لا يوجد اي سبب يدعو الى تغيير الاهداف الاستراتيجية للغرب فيما يتعلق بافغانستان بشكل اساسي في السنوات القادمة .	There is no reason why the West s strategic objectives concerning Afghanistan should change fundamentally in the coming years.
ان هذه المسيرة ليست بدون تحديات ولكن لا يوجد سبب يدعونا للاعتقاد انه لا يمكن انهاؤها طبقا للخطة والجدول الزمني الحالي.	This process is not without challenges, but there is no reason to believe that it could not be finalized more or less according to plan and the current timetable.
ولا يوجد سبب يمنع مقاتلي جيش الرب للمقاومة من نزع سلاحهم.	There is no reason for the LRA fighters not to disarm.
ولا يوجد، ولا يمكن أن يوجد على الإطلاق، أي مبرر أو ذريعة أو سبب لقبول القتل العشوائي للأبرياء.	There is not and never can be any justification, any excuse, any cause that accepts the random slaughter of the innocent.
بل وهناك تقارير تفيد بأن سكرتير المحافظ الإعلامي كان يقول للصحافيين لا يوجد سبب يدعو المحافظ إلى العودة إلى موسكو.	Indeed, there are reports that the mayor s press secretary has been telling journalists that there is no reason for the mayor to return to Moscow. Why should he? said the secretary.
لا حارق محدد	No burner specified
ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها.	There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.
وفي نفس اليوم في أريحا، م نع صحفيون من دخول المدينة حتى الساعة 11 صباحا وذلك بدون سبب محدد.	The same day, in Anihah, journalists were prevented from entering the city until 11 a.m. for no particular reason.
ولقد شك ل هؤلاء الرجعيون أقلية متميزة، وهو أمر طيب، حيث لا يوجد سبب للاعتقاد بأن السوفييت والشيوعيين كانوا يمثلون قوة حميدة.	Such revisionists were a distinct minority, which is a good thing, as there is no reason to believe that the Soviets and Communism were a benign force.
7 2 أضافت الدولة الطرف أنه لا يوجد أي سبب يستبعد به مبدئيا طرد أعضاء منظمة الباسك الانفصالية، (ETA) إلى إسبانيا.	7.2 The State party adds that there is no reason to rule out sending members of ETA back to Spain as a matter of principle.
ويبدو نظريا أنه لا يوجد ثمة سبب يبرر عدم وضع تلك المعاهدات على قدم المساواة مع المعاهدات الثنائية بين الأطراف المتحاربة.	There seems in theory no reason why such treaties should not stand on the same footing as bilateral treaties between the belligerents.
ومن جهة أخرى، يبدو أنه لا يوجد ثمة أي سبب يدعو إلى عدم اعتبار المادة الرابعة مستمرة في النفاذ رغم اندلاع الحرب.	On the other hand, there would seem to be no reason to regard article IV as not continuing to be operative despite the outbreak of war.
فلا يوجد سبب أخلاقي سليم يجعل الحقوق الأساسية مقصورة على أفراد نوع معين من المخلوقات.	There is no sound moral reason why possession of basic rights should be limited to members of a particular species.
ولذلك، فلا يوجد سبب يدعو إلى اتباع نهج مختلف في هذا السياق تجاه المنظمات الدولية.	Therefore there was no reason to take a different approach, in this context, with regard to international organizations.
ولكن لا يوجد سبب للسعي إلى تحقيق هذه الغاية من خلال المحادثات التجارية التي من المرجح أن تعمل على إضعاف، وليس تعزيز، قوى الإصلاح.	But there is no reason to seek to accomplish this through trade talks that would likely weaken, not strengthen, the forces of reform.
إن توافق آراء مونتيري، إذ يراعى بالترادف مع توصيات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، يؤكد بجلاء حقا على حقيقة أنه لا يوجد سبب لاستمرار تخلف التنمية.	Indeed, the Monterrey Consensus, taken in tandem with the recommendations of the Commission for Africa, clearly underscores the fact that there is no reason why development should continue to lag behind.
هل يوجد أي سبب يعوق من ترجمة الأغنية للغتك ماذا الذي قد تفعله للتغلب على ذلك	Is there any reason the song cannot be directly translated into your language? What might you do to overcome this?
ولا يوجد شيء يوحي بأن انتقالها إلى مكان آخر سيصيبها بالضرر، ولا يوجد سبب وجيه يوحي بأنها لن تنجح في ذلك، كما يفعل الأطفال عادة.	There is nothing to suggest relocation will harm her, and there is little reason to suppose she could not do so successfully, as children commonly do.
فلا يوجد سبب يبرر الإرهاب، والولايات المتحدة تدينه في أي شكل، وفي أي دولة، وضد أي شخص .	No cause justifies terrorism, and the United States condemns it in any form, in any country, against any people.
وهدفنا واضح إن تغير المناخ حقيقة واقعة، وعلى العالم الإقرار به والنشاط البشري هو سبب محدد لذلك، وعلى العالم أن يعمل على معالجته.	Our goal is clear climate change is real, and the world must recognize it human activity is a defining cause, and the world must act on it.
وفي نهاية المطاف، لا يوجد هناك سبب يدعونا إلى الاعتقاد باشتراك الآسيويين جميعا بالشوق إلى النظم الشمولية، وليس هناك على سبيل المثال سبب يدعونا لأن نقول بأن الحركات الصينية المؤيدة للديمقراطية ما هي إلا تمثيل منافق مستهجن للمصالح الغربية.	After all, there is no reason to believe that Asians share a particular yearning for authoritarianism, or that, say, Chinese pro democracy movements are insincere stooges for Western interests.
وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.	On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.
هؤلاء الصغار لم يكن من المفروض أن يعتقلوا أصلا في المقام الأول. لا يوجد سبب يمكن تخيله يجعل نوعا من التعبير مثل هذا يؤدي إلي الملاحقة القضائية.	These young people should never have been detained in the first place there is no imaginable reason why expression of this type ought to result in prosecution.
لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
لكن وضح أن هناك سبب وجيه للغاية عن لماذا نقوم بحياكتها بالكوريشيه لأن العديد من الكائنات في الشعب المرجانية لديها نوع محدد من الهياكل.	But it turns out there is a very good reason why we are crocheting it because many organisms in coral reefs have a very particular kind of structure.
الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter.	Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter.
ولكن لا تتبع هؤلاء المخلوقات أي تصميم محدد.	These creatures are not choreographed.
والمعنى الأساسي للتمييز يتمثل في معاملة شخص ما على نحو أقل مواتاة من معاملة شخص من الجنس الآخر في إطار نفس الظروف، ومع هذا، فإنه لا يوجد تعريف محدد للتمييز.	While the essence of discrimination is that a person is treated less favourably than a person of the opposite sex would be treated in a similar situation, there is no specific definition of discrimination.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يوجد سبب - لا يوجد سبب - سبب محدد - سبب محدد - لا يوجد سبب جيدة - لا يوجد سبب ل - لا يوجد سبب جيدة - لا يوجد سبب معين - لا يوجد سبب معين - لا يوجد لديه سبب - لا يوجد سبب قانوني - لا يوجد سبب خاص - أي سبب محدد - لا يوجد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية