Translation of "لا يمكن تحديد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا يمكن تحديد اي شخص وهكذا لا يمكن محاسبة اي شخص عندما ترتفع اعداد الخريجين ولكن يكون هناك فشل في تحقيق الفوائد الاقتصادية المأمولة.
No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize.
لقد عين عرفات معايير تحديد ما يمكن قبوله وما لا يمكن قبوله، ولا يستطيع عباس أن يسمح لنفسه بترف الانحراف عن هذه المعايير.
Arafat set the standard as to what is acceptable and what is not, and Abbas cannot allow himself the luxury of deviating from it.
لا يمكن أن يتم تحديد وقت لظهور مرض السيلان كما أو حدوثه كوباء بدقة من السجل التاريخي.
The exact time of onset of gonorrhea as prevalent disease or epidemic cannot be accurately determined from the historical record.
لكن كيف يمكن تحديد صاحب الأرض و الأحق بها
How do we decide who is the owner of the land?
وفي حين أنه يمكن تحديد عناصر هذا النظام وتحليلها، لا ي مكن أن تستخدم هذه العناصر بشكل منفصل عن بعضها.
While the elements of this system can be identified and analyzed, these elements cannot be used separately from each other.
وبين هاتين الحالتين المتباينتين، يمكن تحديد كم المعلومات كما يلي.
Between these two extremes, information can be quantified as follows.
كان الدافع وراء مهمة ميتران يتلخص في تحديد الاحتياطات التي يمكن اتخاذها أو الواجب اتخاذها في مواجهة النزوات والأهواء المحتملة لهذا الشعب القوي الذي لا يمكن التنبؤ بسلوكه.
The motive of Mitterrand s mission was to determine what precautions could or should be taken against the potential vagaries of this powerful but unpredictable people.
وبذلك يمكن للخبراء تحديد أصحاب الصور السابقة عن طريق قراءة القطع.
Experts can identify previous owners of a picture by reading the chops.
وبهذه الطريقة يمكن تحديد مجالات العمل المسائل التي من الضروري تناولها.
In this way, the areas of work issues that need to be addressed can be identified.
تحديد أسلحة المعلومات والوسائل التي يمكن أن ت ستخدم كأسلحة معلومات، وتصنيفها،
Identification and classification of information weapons and means that can be used as information weapons
كما يمكن استخدام برامج تحديد الموقع الجغرافي (Geolocation software) لعرض البيانات التي يمكن ربطها بالإقليم أو المنطقة الجغرافية.
Geo marketing software Geolocation software is used to display data that can be linked to a geographic region or area.
فمشكلة أوروبا تكمن في افتقارها إلى زعماء يمكن تحديد هوياتهم وميولهم بوضوح.
Europe s problem is that it lacks a clearly identifiable leader.
3 أجهزة الاستشعار التي تعمل بالاهتزازات الذبذبات لا يمكنها حاليا تحديد موقع أهدافها بدقة، ويبدو أن استخدامها بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى أمر لا يمكن الاستغناء عنه.
(iii) Seismic Vibration cannot currently locate their targets precisely their use in conjunction with other sensors appears therefore to be indispensable.
وأ عرب عن شاغل بأن تحديد أحكام في مشروع الصك لا يمكن الخروج عنها هو أمر من شأنه أن يكون بمثابة إحياء لهذا المفهوم.
Concern was expressed that establishing provisions of the draft instrument from which derogation was not possible would be tantamount to recreating this concept.
وينص القانون على أنه لا يمكن تحديد جريمة الاغتصاب إلا بحضور 4 شهود من المسلمين الذكور أو في حالة اعتراف المتهم نفسه بالجريمة.
The law states that the crime of rape can only be established if there are four Muslim adult male witnesses or the accused confesses to the crime himself.
يمكن الحصول على اختبارات الحمض النووي وHVR1 HVR2 مساعدة في تحديد هابلوغروب واحد.
Getting HVR1 and HVR2 DNA tests can help determine one's haplogroup.
تحديد المشكلة تعني مراجعة سؤال وبالتالي يمكن ان تبدأ عملية الحل أو تستمر.
Problem shaping means revising a question so that the solution process can begin or continue.
وكل المسائل السياسية المعلقة، بما في ذلك مسألة تحديد الهوية، يمكن تناولها بالتوازي.
All outstanding political issues, including identification, would be addressed in parallel.
وتواصلت، الجهود الرامية إلى تحديد الشهود ومصادر أخرى يمكن أن تستمد منها المعلومات.
Efforts to identify witnesses and other potential sources of information continued.
ووافقت المحكمة على الطلبين إذ رأت أنه لا يوجد بالنسبة للقرارين أي اتفاق تحكيم ذي صلاحية يمكن للمجلس أن يستند إليه في تحديد اختصاصه.
The Court granted both applications, holding that for both decisions there was no valid arbitration agreement upon which the board could base its jurisdiction.
وبالتالي يمكن تحديد العنف حسب النتائج التي يتسبب فيها، وليس المكان الذي يحدث فيــه.
Violence can therefore be determined according to the consequences it causes, not the place where it is happening.
وأعمل حاليا على تحديد فئات أخرى من المعلومات التي يمكن جعلها متاحة بصورة روتينية.
I am in the process of identifying other categories of information that could be made available routinely.
ويبقى على الأمم المتحدة أن تشير إلى الكيفية التي يمكن بها تحديد ذلك الدور.
What remains is for the United Nations to indicate how such a role may be defined.
وحددت الجهة التي ستتولى مسؤولية تنفيذ التوصيات الباقية وعددها 21 توصية، والتي تعتبر 2 منها ذواتي طابع مستمر وبالتالي لا يمكن تحديد أي مواعيد مستهدفة.
Responsibility has been assigned for the implementation of the remaining 21, of which 2 are considered of an ongoing nature and hence no target dates can be provided.
يتم تحديد عمق الحروق عادة من خلال الكشف الطبي، وإن كان يمكن أيضا الاستعانة بالخزعة.
The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used.
المطور ثم يمكن تحديد السعر لأنهم تطوير التطبيقات وسوف تتلقى 70 من المبالغ التي حصل.
The developer can then set the price for the applications they develop and will receive 70 of money earned.
بالتالي يمكن تحديد الموضع R ( t ) لمركز الكتلة في جميع الأوقات من الموضعين والسرعتين الابتدائيتين.
Hence, the position R ( t ) of the center of mass can be determined at all times from the initial positions and velocities.
مقارنة الطعام للنفايات يمكن أن يساعد في تحديد مركبات محددة وعناصر استيعابه وويستقلب في الجسم.
Comparing food to waste material can help determine the specific compounds and elements absorbed and metabolized by the body.
كما أن استعراض العمليات الإدارية يمكن أن يكون مفيدا في تحديد المجالات التي فيها مشاكل.
Management audits could also be useful in identifying trouble areas.
37 وبالنسبة للفئة الثانية (المعالم المبنية علي العمليات) يمكن تحديد مجموعة مماثلة من تقنيات التحقق.
For the second category (operations based features) an analogous set of verification techniques can be identified.
وبينما تحتاج تلك العناصر المشتركة إلى بحثها فإنه يمكن تحديد الأولويات كذلك على المستوى الإقليمي.
While these common elements need to be considered, priorities may also be identified at a regional level.
وفي الحالة الأخيرة، يمكن للفريق العامل أن ينظر في تحديد الآليات الموجودة لحماية حقوق الإنسان.
In the latter case, the working group could consider what mechanisms existed to protect human rights.
لا يمكنك تحديد كل من الأرشيف والنسخة للحزمة
You cannot specify both an archive and a version for a package
لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا.
We need to set our goals and monitor our performance.
(ز) تحديد سن أدنى، لا يحاكم الطفل دونه.
(g) A minimum age under which the child may not be tried shall be determined.
الرشفة الأنفيه المعديه يمكن أن تساعد في تحديد مكان النزيف وبالتالي توجيه خطط التشخيص الأولية والعلاجيه.
The nasogastric aspirate can help determine the location of bleeding and thus direct initial diagnostic and treatment plans.
هذه الاختلافات في الدعم الاجتماعي يمكن تحديد جذورها من خلال أفكار ثقافية متعددة عن المجموعات الاجتماعية.
These differences in social support may be rooted in different cultural ideas about social groups.
ورئي أن فكرة إيفاد بعثة فضائية لرصد الأجسام القريبة من الأرض يمكن أن تناق ش مجددا، في مرحلة لاحقة، متى تم تحديد ما لا يمكن للاستقصاءات الأرضية أن تتبي نه من مخاطر متبقية للأجسام القريبة من الأرض تحديدا أفضل
It was decided that a space based NEO observatory mission could be discussed again, at a later stage, once the residual hazard from NEOs not accessible to the ground based surveys had been better defined
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
ولا يمكن تحديد تاريخ ميلاده بشكل مؤكد، ولكن يعتبر عام 1384 هو التاريخ المتوافق عليه بين المؤرخين.
His exact date of birth is not certain, but 1384 is generally agreed on by historians.
ويتمثل التحدي المطروح في تحديد كيف يمكن على أفضل نحو ضمان تقديم خدمات النقل والتوزيع إلى الاقتصاد.
The challenge is to determine how best to ensure the provision of transport and distribution services to the economy.
ويجب علينا أن نحاول تحديد وتنفيذ استجابة مناسبة يمكن أن تحمي منجزات البلدان الأفريقية وتحفظها في المستقبل.
We must attempt to identify and put in place a suitable response that can protect African countries' achievements and preserve them in future.
(أ) لا يمي ز هذا التعريف الجسم الفضائي الجوي عن الأجسام الأخرى مثل النيازك فالجسم الفضائي الجوي مهما كان ارتفاعه يمكن أن يخضع للمراقبة البشرية من حيث تحديد اتجاهه وسرعته
(a) The definition fails to distinguish an aerospace object from other objects such as meteorites an aerospace object can be subject to human control at any altitude with regard to its direction and speed
والواقع أن الحوار قادر على تحديد وتضييق هوة الخلاف بين البلدين فيما يتصل بالقضايا الثنائية التي يمكن معالجتها.
Dialogue can identify and narrow the differences between the two countries on those bilateral issues that can be addressed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن تحديد موقع - يمكن تحديد - يمكن تحديد - يمكن تحديد - لا تحديد - لا تحديد - لا يمكن لا يمكن - أنا لا يمكن تحديد موقع - لا يمكن لا - يمكن لا - لا يمكن - لا يمكن