Translation of "لا يمكن أن يتوقع" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

يمكن - ترجمة :
Maybe

Keywords : Wanted Must Before Make Take Expecting Expects Expected Expect Nobody Could Cannot Couldn

  Examples (External sources, not reviewed)

وذكر البرنامج الإنمائي إنه لا يتوقع أن تتكرر هذه المشكلة .
UNDP did not expect this problem to reoccur .
وذكر البرنامج الإنمائي إنه لا يتوقع أن تتكرر هذه المشكلة.
UNDP stated that it did not expect this problem to recur.
وعندما يتضمن النص معلومات، يتوقع الطلاب ما يمكن أن يتعلموه أو يقرأوا عنه في الفقرات التالية.
With an informational text, students predict what they might learn or read about in subsequent passages.
وفي هذه الحالة، لا يمكن أن يتوقع منا أحد أن نقبل قانونيا مسار العمل هذا الذي لن يفعل سوى الزج بنا في شبكة من التعقيدات غير الضرورية.
In the event, we cannot be expected to legally accept such a course of action, which would only entangle us in a web of unnecessary complications.
لا أحد كان يتوقع ذلك.
Nobody was expecting that.
مزج التكنولوجيات، في المقابل، لا يتوقع أن تقدم الدعم لمعايير المدخل.
Mashup technologies, in contrast, are not expected to provide support for portal standards.
كما يمكن لأحد أن يتوقع، تظهر الصور من كل منطقة التنوع الهائل للإلهام الذي وصل من أوروبا.
As one would anticipate, the images from each region show an enormous diversity in response to the inspiration that arrived from Europe.
لكن لا أحد يتوقع أن تسدد هذه الدول ديونها على أية حال.
But no one really expects the debts to be paid anyway.
و لا يتوقع طارق عز الدين أن شارك مجدية كما هو متوقع
في مقابل ذلك فإن مجموعة مثل شباب 6 ابريل وهي المجموعة التي تكونت على فيس بوك لتأييد الإضراب العام في مصر يبلغ عدد أعضائها أكثر من 74000 عضو.
لا يجب ان يتوقع احد ان يكون هناك حلف هندي امريكي في اي وقت قريب نظرا للرأي العام الهندي التاريخي ولكن يمكن للمرء ان يتوقع في السنوات القادمة علاقة فريدة من نوعها واكثر قوة.
No one should expect an Indian American alliance any time soon, given historical Indian public opinion. But one can predict a relationship in the coming years that will be both sui generis and stronger.
لا أحد يتوقع حربا في أوروبا اليوم.
No one is predicting war in Europe today.
مما لا شك فيه أن أحدا لا يتوقع أن نتمكن أبدا من اجتذاب أناس مثل محمد عطا أو أسامة بن لادن.
To be sure, no one expects that we can ever attract people like Mohammed Attta or Osama bin Laden.
ففي مقابل الاستثمار يتوقع المستثمر أن يتلقى ائتمانات كربون يمكن أن تستخدم في النهاية بواسطة بلد متقدم لمساعدتها على الامتثال لهدف الانبعاثات الذي حدده بروتوكول كيوتو.
In exchange for the investment, the investor expects to receive carbon credits that can ultimately be used by a developed country to help it comply with its Kyoto Protocol emissions target.
فهل يعني هذا أن العالم لا ينبغي له أن يتوقع تغييرا حقيقيا في سلوك إيران الرسمي بعد فوز روحاني
Does that mean that the world should not expect meaningful change in Iran s official behavior following Rowhani s victory?
وفي كل الأحوال، لا أحد يتوقع من لجان الجوائز والمؤرخين أن يحكموا على الزعماء بالمعايير الكمية فحسب.
In any case, one would not expect prize committees or historians to judge leaders solely by quantitative criteria.
إن شي يفهم أن العالم لا يتوقع أن يرى الصين أفضل فحسب، بل ويريد أن يراها أيضا ملتزمة ببناء عالم أفضل.
Xi understands that the world expects not only a better China, but also a China that is committed to constructing a better world.
46 يمكن أن يشمل خط الأساس تصورا يتوقع ارتفاع الانبعاثات البشرية المنشأ المقبلة حسب المصادر فوق المستويات الراهنة بسبب ظروف معينة لدى الطرف المضيف.
The baseline may include a scenario where future anthropogenic emissions by sources are projected to rise above current levels, due to the specific circumstances of the host Party.
ولم يتوقع ذلك لا الصقور ولا الحمائم (ولا أي شخص آخر).
Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that.
ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيد أندرياسن لأنه لا يتوقع أن تفضي التحقيقات الجديدة إلى إدانته والحكم عليه.
The charges against Mr. Andreasen should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence.
ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيد غليستروب لأنه لا يتوقع أن تفضي التحقيقات الجديدة إلى إدانته والحكم عليه.
The charges against Mr. Glistrup should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence.
ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيد سورنسن لأنه لا يتوقع أن تفضي التحقيقات الجديدة إلى إدانته والحكم عليه.
The charges against Mr. Sørensen should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence.
ولا ينبغي لأحد أن يتوقع توقف التوسع الاستيطاني.
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.
وإذا كان يمكن اعتبار أن هذه الأحكام تعكس وعيا أكبر بالاتفاقية وبالأدوات الإنمائية التي تتيحها فإنه يتوقع منها أيضا أن تفضي إلى توسيع نطاق التعاون والدعم لتنفيذ الاتفاقية.
While these provisions may be considered to reflect a stronger awareness of the Convention and of the developmental tools that it offers, they are also expected to result in broader based cooperation and support for the implementation of the UNCCD.
وتتحمل اللجنة مسؤولية جسيمة في ذلك الصدد، والمجتمع الدولي يتوقع منها أن تواصل عملها بعزم لا يتزعزع في السعي وراء اتخاذ أفضل التدابير التي يمكن بلوغها عمليا والرامية إلى منع آفــة الإرهاب والعمل صوب القضاء عليها.
It carries a heavy responsibility in that regard, and the international community expects it to continue its work with unflinching determination in pursuit of the best practically attainable measures aimed at preventing and working towards the elimination of the scourge of terrorism.
يبدو أن الحكم الذ ناله دميتري لا يعدو عن كونه ككنس الشارع، تماما كما يتوقع واحد من الكوزباس المحليين.
It turns out that Dmitri's sentence is far more than a bit of street sweeping, as naive Kuzbass natives might have thought.
توف ر لا يمكن أن تعطب
Provides cannot be broken
لا يمكن أن تكون جادا .
You cannot be serious.
لا يمكن أن تكون جادا .
You can't be serious.
لا يمكن للنعام أن يطير.
Ostriches can't fly.
لا يمكن لأمي أن تأتي.
My mother can't come.
لا يمكن للحجارة أن تسبح.
Stones don't swim.
لا يمكن أن يدوم طويلا.
It cannot last long.
لا يمكن أن يحصل ذلك!
It can't be!
يمكن أن لا إحسب المعدل
Could Not Calculate Average
يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل.
The results are expected to be announced at the beginning of next month.
وبانخفاض حجم العمل في دوائر المحاكمة يتوقع أن يتجه التركيز إلى دائرة الاستئناف حيث يتوقع حدوث زيادة كبيرة في حجم العمل.
As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated.
رغم أن الإدانة التي باتت غير مؤكدة للرئيسالبشير أثارت الاحتجاجات في الخرطوم، فإن لا أحد يتوقع مثوله أمام المحكمة قريبا .
Although the threatened indictment of al Bashir has prompted protest in Khartoum, no one expects him to appear in court soon.
بطبيعة الحال، لا أحد يتوقع أن يكون عمل اللجنة معصوما من الخطأ، ولكن لا ينبغي لنا أيضا أن نتسامح مع محاولاتها لتخويف صناع القرار بدلا من تزويدهم بالحقائق.
Nobody expects it to be infallible. But neither should we tolerate its attempts to scare policy makers rather than inform them.
ولا يعقل أن يتوقع أن تتحمل البلدان الفقيرة تكلفة عدم استقرار الإنتاج.
It is reprehensible that the poor are expected to absorb the cost of instabilities of production.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .
It can't be true.
لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي.
Tom can't let go of the past.
كيف يمكن أن لا تقول شيئا
How could you not say something?
لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا.
Layla can't have children.
الصين لا يمكن لها أن تتراجع.
China can't go back.
ولكن العالم يتوقع من مجموعة العشرين أن تفي بتعهداتها والتزاماتها.
But the world expects the G 20 to deliver.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن للمرء أن يتوقع - يمكن للمرء أن يتوقع - يمكن للمرء أن يتوقع - يمكن للمرء أن يتوقع - لا يتوقع - لا يتوقع - لا يتوقع - يتوقع أن - يتوقع أن - يمكن للعملاء يتوقع - لا أحد يتوقع - يجب أن يتوقع - يتوقع أن يحقق - يتوقع أن تصبح
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية