Translation of "لا يقارن ب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن لا شيء يقارن بمصارعة الطين الدماغية التي أديرت بها حرب العراق في واشنطن.
But there can be no comparison to the cerebral mud wrestling that played out in Washington over Iraq.
يقارن الناس أحيان ا بين الموت والنوم.
People sometimes compare death to sleep.
بينما يقارن Iraqi Atheist أوباما ببرنامجه التلفزيوني المفضل.
While Iraqi Atheist compares Obama to his favorite TV show.
رسم تخطيطي يقارن بين نظام الطاقة الشمسية للأرض ونظام كيبلر 22 ب، النظام الذي يحتوي على أول كوكب صالح للحياة في تاريخ رحلة مسبار كيبلر الاستكشافية الصورة تصوير ناسا
The presence of oxygen in the atmosphere will be a good indicator for life, as oxygen in our own atmosphere is a by product of life itself. We are getting closer to finding life.
يقارن هذا مع المتوسط الإيطالي عند 18.06 (قصر) و19.94 (متقاعدين).
This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners).
ولكن بالرغم من ذلك كله فنحن نعيش جو من الحرية لا يقارن بما كنت نرزح تحته أيام نظام بن علي.
Despite all this, I do admit that we are still enjoying a freedom atmosphere incomparable with what we used to live under during the regime of Ben Ali.
أفشالوم آدم يأتي بمقارنة مثيرة للاهتمام, حيث يقارن معضلة المعلمين بمعضلة سقراط
Avshalom Adam makes an interesting argument, comparing the teacher's dilemma to that of Socrates
في هذه التدوينة يقارن الكيفية التي يعمل بها الناس في البحرين واليابان.
In this post he compares the attitude of many Bahrainis towards work with that of the Japanese.
(ب) لا تغيير
(b) No change
يقارن المستخدم روجيروس، رئيس التليفزيون العام اليوناني، إيمليوس لاتسوس، بالرئيس الإيطالي سيلفيو بيرلسكوني
User Rogiros compared ERT's Director, Aimilios Liatsos, to Italian President Silvio Berlusconi
لكن سلطان هتلر على ألمانيا كان مطلقا ولا يقارن بسلطان أحمدي نجاد على إيران.
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.
يعب ر الكثير من الأفغان المقيمون بالخارج عن اشتياقهم الشديد لخبز النان، منتحبين آلام الأسنان الناتجة عن أكل شرائح الخبز اللين الذي لا يقارن بالخبز المفضل لديهم.
Afghans living abroad often report peculiar nan cravings, including toothache from eating the softer sliced bread that cannot compare to their beloved staple.
هذا المخطط يقارن بين الوصول للإنترنت واستخدام الهاتف المحمول في كل من مصر، تونس وليبيا.
This chart compares Internet and mobile penetration in Egypt, Tunisia, and Libya
يقارن نظام ESC زاوية توجيه العجلة مع معدل دوران السيارة باستخدام أجهزة لاستشعار معدل الانحراف.
ESC compares the steering wheel angle to vehicle turning rate using a yaw rate sensor.
يلفت بريسيرفير انتباهنا إلى هذا الفيديو الذي يقارن بين طريقتين لفتح ثمرة جوز الهند لشرب مائها.
The Presurfer points us towards this video contrasting two different styles of opening a green coconut to drink the water inside.
اقتصاديات الدواء تشير إلى التخصص العلمي الذي يقارن بين قيمة دواء صيدلاني أو علاج عقاري وآخر.
Pharmacoeconomics refers to the scientific discipline that compares the value of one pharmaceutical drug or drug therapy to another.
(ب) لا ينطبق على النص العربي.
See Council decision 2005 207.
في عام 1972، م نح ديجلر جائزة بوليتزر في التاريخ عن كتابه لا أبيض ولا أسود ، وهو عمل يقارن بين العبودية والعلاقات فيما بين الأجناس في البرازيل والولايات المتحدة.
In 1972 Degler was awarded the Pulitzer Prize for History for his book Neither Black nor White , a work comparing slavery and race relations in Brazil and the United States.
والواقع أنني وجدت صعوبة كبيرة في مشاهدة شريط فيديو لضرب أنثى الفيل آن، ولكن ذلك التسجيل لا يقارن بمقاطع الفيديو التي شاهدتها للقسوة في التعامل مع الحيوانات في الصين.
I found it difficult to watch the videotape of the beating of Anne, but that recording did not compare to videos I have seen of animal cruelty in China.
(ب) لا يشمل ذلك السفن الشراعية اليخوت.
b Does not include sailing vessels yachts.
Bisean يقارن السياسات المتعلقة بالإجهاض في دول جنوب شرق آسيا ويجد أن سنغافورة وفيتنام تملكان السياسات الأكثر مرونة.
Bisean compares the abortions policies practiced by the countries in South East Asia and finds that Singapore and Vietnam have the most flexible policies.
منذ أيام قليلة صدر الجدول العالمي لمؤسسة ب ن ، التقرير 6.2، والذي يقارن بين مستويات المعيشة في بلدان العالم.
The new Penn World Table, Version 6.2, comparing standards of living across countries, has just been released.
مؤشر تنمية تكنولوجيا المعلومات ICT Development Index يقارن مستوى استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنفاذ في جميع أنحاء العالم.
ICT Development Index The ICT Development Index compares the level of ICT use and access across the world.
غابرييل بارمو (غ. ب) لا أشعر بالإهانة كمدر س.
Gabriel Páramo (GP) As an educator, I don't feel offended by it.
وهذا بالطبع يبدو منطقيا إلى حد كبير ـ إلى أن تدرك أن باروسو يقارن بين قضيتين مختلفتين تمام الاختلاف.
This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.
وعلى الأخص يكون رقم رينولدز (الذي يقارن تأثير القوة الدافعة (زخم) للموائع إلى تأثير اللزوجة) منخفضا جدا (R 2000).
In particular, the Reynolds number (which compares the effect of momentum of a fluid to the effect of viscosity) can become very low.
لتوضيح هذا الرقم في الإطار العام ، يقارن هذا الرسم بياني بين 40،000 نوع من العناكب بالـ 400 نوع من الرئيسيات.
To put that number into perspective, here's a graph comparing the 40,000 species of spiders to the 400 species of primates.
الواقع أن هذه النتيجة السخيفة من غير الممكن أن تتحقق إلا لأن تعادل القوة الشرائية يقارن بين حزمتين استهلاكيتين مختلفتين.
This absurd result is possible only because PPP is comparing two different consumption bundles.
المدون حسن آعا, يقارن بين ما يجري الآن في إيران وفترة نهاية الشاه تضخم, بطالة, وهذا النوع من الفضائح السياسية.
Hassan Agha draws parallels between what is going on in Iran now and at the end of the Shah's regime inflation, unemployment and these kinds of political revelations.
بينما لمسنا سابقا أزمة اللاجئين العراقيين في البلدان العربية المجاورة, لا شيء يقارن مع الأسى الحقيقي الذين يواجهونه بعيدا عن منازلهم وأشغالهم أكثر مم ا تخبرنا به المدو نة العراقي ة , فايزة العرجي ,ما يحصل على الأرض.
While we have touched on the plight of Iraqi refugees in neighbouring Arab countries previously, nothing compares to the real misery they are facing away from their homes and jobs more than Iraqi blogger Faiza Al Arji's (Arabic) report from the ground.
(ب) تعديل التشريعات بحيث لا يمثل الأحداث أمام محاكم البالغين
(b) Amend legislation so that juveniles are not brought before an adult court
(ب) إصلاح القوانين والممارسات التي لا تتسق مع هذه المعايير
(b) Reform laws and practices that are inconsistent with those standards
نسبة الإشارة إلى الضجيج مؤشر في العلوم والهندسة يقارن قيمة إشارة (في الغالب إشارة كهربائية) مرغوبة بمستوى ضجيج الخلفية (ويسمى أيضا الشوشرة .
Signal to noise ratio (abbreviated SNR) is a measure used in science and engineering that compares the level of a desired signal to the level of background noise.
ويمكن أن يقارن ذلك بالإنفاق في قطاع الصحة الذي زاد على نحو ضئيل من 12 إلى 13 في المائة أثناء نفس الفترة.
This can be compared to expenditure in the health sector which increased minimally from 12 per cent to 13 per cent during the same period.
المدون Xueyong يقارن بين أداء اقتصادي الولايات المتحدة والصين ويشير إلى أنه على الرغم من أن الصين تمتلك ناتج محلي أكبر بكثير إلى أن اقتصادها السعري لا يستند على قاعدة صلبة وبالتالي ينتج فقاعة اقتصادية.
Xueyong compares the U.S and China economic performance and pointed out that even though China has much higher GDP, its price economy is without solid base and thus results in a serious bubble economy.
(ب) لا تخل بأي حق في الشكوى ضد الدول المسؤولة الأخرى.
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.
(ب) لا يوجد في تشريع بوليفيا الجنائي تصنيف صريح لتمويل الإرهاب.
Bolivia's criminal law does not contain specific provisions regarding terrorist financing.
(ب) لا يشكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم مثل تلك البلاغات
(b) does not constitute an abuse of the right to submit such communications,
(ب) أيار مايو 2006 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة
(b) May 2006 no pre session working group is convened
واحدة من الأكثر شهرة من دون فإنه من الأوهام وجدت في حيث كان يقارن بين المحبين الذين انفصلوا في الساقين اثنين من البوصلة.
One of the most famous of Donne's conceits is found in where he compares two lovers who are separated to the two legs of a compass.
(ب) أن الشكوى لا تمثل إساءة استخدام لعمل اللجنة أو أنها لا أساس لها بصورة واضحة
(b) That the complaint is not an abuse of the Committee's process or manifestly unfounded
4 3 وتدفع الدولة الطرف أيضا بأن أساس التمييز المزعوم من جانب صاحب البلاغ غير صحيح، نظرا إلى أنه لا يقارن معاهدتين بل جزأين غير منفصلين من معاهدتين، وفي هذا السياق الجزء المتعلق بتحديد إسبانيا المعاش التقاعدي.
4.3 The State party also maintains that the basis of the discrimination alleged by the author is incorrect, since he does not compare two treaties but non separable parts of two treaties, in this instance the part relating to the determination of the pension by Spain.
(ب) أنه لا توجد نظم تشريعية موحدة بالنسبة لكامل إقليم البوسنة والهرسك،
That there doesn't exist a unique legislative regulations for the entire territory of BiH,
)ب( لا تعتبر التدابير التالية تدابير تأديبية، بالمعنى المقصود في هذه القاعدة
(vii) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof, notwithstanding rule 109.3
(ب) توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل خروجا عن العقد
(b) give or modify instructions in respect of the goods which do not amount to a variation of the contract

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يقارن - لا يقارن - لا يقارن - يقارن - لا شيء يقارن - لا شيء يقارن مع - لا يتأثر ب - يقارن جيدا - يقارن ايجابيا - يقارن والتناقضات - يقارن لك - يقارن ايجابيا - يقارن مع - انه يقارن