Translation of "لا يزال يتحقق" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

يتحقق - ترجمة :
Come true

يتحقق - ترجمة :
Is achieved

Keywords : Checks Achieved Checking Check Comes Still While Alive Still

  Examples (External sources, not reviewed)

3 تأسف لأن هدف توزيع الجنسين بنسبة 50 50 لم يتحقق ولأن التقدم العام المحرز نحو بلوغ هذا الهدف لا يزال محدودا
3. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution has not been met and that overall progress in achieving this goal remains limited
والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.
An ambitious goal, which may or may not be achieved.
ففي سبعينيات القرن العشرين، كان الأمل لا يزال باقيا في أن يبلغ الإنفاق المشترك في نهاية المطاف 5 إلى 10 من الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد الأوروبي، ولكن هذا الحلم لم يتحقق.
Back in the 1970 s, there was still hope that common spending would eventually amount to 5 10 of EU GDP, but this dream never materialized.
لا يزال يعمل
Still Running
وبالنسبة للكثيرين، لا تزال الحرية حلما لم يتحقق بعد.
For many, freedom remains an unfulfilled dream.
لا يزال الجميع يبتسم.
Everyone is still smiling.
لا يزال سامي متزو جا.
Sami is still married.
لا يزال سامي عازبا.
Sami is still single.
لا يزال آرت عنصري ا.
Aart is still racist.
ولكنه لا يزال مترددا .
But he continues to demur, he told me.
فالتهديد لا يزال قائما.
The threat remains.
لا يزال الناس سلبيين.
People are still passive.
لكن لا يزال مؤلم.
But it still hurts.
أعلن البنك المركزي الأوروبي أنه سوف يقدم دعما جديدا من خلال السياسة النقدية وقرر استخدام كل الأدوات باستثناء التيسير الكمي المباشر (وهو لا يزال لا يشتري السندات السيادية). ولكن ليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كان هذا قد يتحقق بالفعل.
The European Central Bank has announced that it will offer new monetary policy support and has decided to use all instruments short of direct quantitative easing (it is still not buying sovereign bonds). But it is far from clear whether the proverbial horse led to water will actually drink.
الدولار لا يزال هو الملك
The Dollar is Still King
لا يزال أمامنا عشرة أميال.
We still have ten miles to go.
لا يزال الوقت مبكرا للقيام.
It's too early to get up.
لا يزال توم في بوسطن.
Tom is still in Boston.
لا يزال توم في المدرسة.
Tom is still at school.
لا يزال فاضل يحب دانية.
Fadil still loves Dania.
كان لا يزال الظ لام مخي ما.
It was still dark.
لا يزال سامي مهتم ا بليلى.
Sami still cares about Layla.
لا يزال سامي يحب ليلى.
Sami still likes Layla.
لا يزال سامي معجبا بليلى.
Sami still likes Layla.
لا يزال سامي يتذك ر ذلك.
Sami still remembers.
التضخم لا يزال أهون الشرور
Inflation Is Still the Lesser Evil
ولكن لا يزال الحذر واجبا.
But there is still a need to be vigilant.
ولكن المال لا يزال مهم.
But money did seem to matter to them.
وهذا لا يزال ضروريا جدا.
That remains a vital necessity.
لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.
I don't know if I still have it.
ما حدث لهم لا يزال لغزا.
What happened to them is still a mystery.
لا يزال سامي في عداد المفقودين.
Sami is still missing.
كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
Sami still appeared agitated.
لا يزال جروي الد ب هذيه يرضعان.
These bear cubs are still nursing.
كان سامي لا يزال في العيادة.
Sami was still at the clinic.
كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.
Sami's television was still on.
كان المدر س لا يزال يتكل م معي.
The teacher was still talking to me.
كان سامي لا يزال صديقا لليلى.
Sami was still friends with Layla.
بيد أن الأمل لا يزال قائما.
The situation is far from hopeless.
ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.
A question remains.
5 لا يزال 14 متهما طلقاء.
Fourteen indictees are still at large.
5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا
Adoption of alternatives continues to increase
إلا أنه لا يزال كبيرا جدا .
But this is still too much.
والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتا .
Our commitment to peacekeeping remains unflinching.
فبعضها لا يزال محل الدرس من جانب الوكالة المعنية بالمنافسة، وبعضها الآخر لا يزال معروضا على أنظار محاكم الاستئناف.
Some are still active in the competition agency others are under appeal in the courts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يتحقق - لا يزال - لا يزال - لا يكاد يتحقق - لا يزال لا - يتحقق - يتحقق - لا يزال لا تحصل - لا يزال لا يعمل - لا يمكن أن يتحقق - لا يمكن أن يتحقق - لا يمكن أن يتحقق
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية