Translation of "لا يزال دون تغيير" to English language:

  Dictionary Arabic-English

تغيير - ترجمة :
Alteration

تغيير - ترجمة :
A change

دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة :
Wrote down

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

Keywords : Change Changing Plans Change Changed Without Without Being Nothing Still While Alive Still

  Examples (External sources, not reviewed)

وموقف الاتحاد الأوروبي إزاء الجدار العازل والفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية بشأن الموضوع لا يزال دون تغيير.
The European Union's position regarding the separation barrier and the advisory opinion of the International Court of Justice on the matter remained unchanged.
قانون الكنيسة محمي من قبل الدستور الفنلندي، والدولة لا يمكنها تغيير قانون الكنيسة دون تغيير الدستور.
The Church Act is protected by the Finnish Constitution and the state can not change the Church Act without changing the constitution.
ولا يزال السياق دون الإقليمي مقلقلا .
The subregional context remains volatile.
أما معاهدة لشبونة فسوف تظل دون تغيير.
The Lisbon Treaty would remain unchanged.
لا يزال تحقق هذه الظروف بعيدا، وهذا يعني أن الاستثمارات المربحة لا تتم. ولن يتكلف تغيير هذا الوضع يورو واحدا بل لا يتطلب الأمر سوى الإرادة السياسية.
These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made. Changing that would not cost a single euro it requires only political resolve.
إذا كان من الممكن تغيير هوية اللاعبين دون تغيير خرج الاستراتيجيات فإن اللعبة متناظرة.
If one can change the identities of the players without changing the payoff to the strategies, then a game is symmetric.
واقترن هذا بمطلب بالغ الأهمية لا اتفاق من دون التزام أميركا بالتخلي عن فكرة تغيير النظام.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.
وهذه الإجراءات لا يمكن أن تتخذ من دون تغيير للتوجهات إزاء مسألة تمويل الأنشطة الإنسانية الدولية.
These measures cannot be taken without a change of attitude towards the question of funding international humanitarian activities.
والمثال على ذلك هو حقيقة أن الاستماع إلى الإذاعات الأجنبية دون إذن رسمي لا يزال محظورا .
This is exemplified by the fact that it is still illegal to listen to foreign radio without official permission.
جرى تغيير بعض العبارات في نص عام 1907 لكن المعنى بقي دون تغيير بشكل أساسي.
A few words are changed in the 1907 version, but the meaning is essentially unaltered.
وننسى أنه ليس هنالك تطور من دون تغيير.
And we forget there is no progress without change.
وستظل بقية النص في هذه المواد دون تغيير.
Depending on the discussion on votes, the words in brackets will either stay or be deleted.
83 ولا يزال الوضع دون الإقليمي غير مستقر.
The subregional context remains volatile.
بيد أن ذلك لا ينطبق على الخادمات المقيمات في المنزل حيث ظلت السياسة المتبعة بشأنهن دون تغيير.
This does not, however, apply to live in servants and maids, policy on whom remains unchanged.
3 بقي تقييم الأخطار عموما في أفغانستان دون تغيير.
The overall threat assessment for Afghanistan remains unchanged.
ولا يزال التحدي قائما يحول دون فعالية هذا الهيكل.
The challenge remains to make it work.
ولا ينطوي الزواج من أجنبي ولا تغيير جنسية الزوج أثناء الزواج على تغيير جنسية المرأة دون موافقتها.
Marriage to a foreign man or a change in the husband's nationality during marriage will have no effect on the woman's nationality without her consent.
التعاريف لا تغيير
Definitions No change
3 لا تغيير
(iii) No change
(ج) لا تغيير
(c) No change
(د) لا تغيير
(d) No change
(ﻫ) لا تغيير
(e) No change
(و) لا تغيير
(f) No change
(ز) لا تغيير
(g) No change
(ط) لا تغيير
(i) No change
(ي) لا تغيير
(j) No change
(ك) لا تغيير
(k) No change
(ل) لا تغيير
(l) No change
(م) لا تغيير
(m) No change
(س) لا تغيير
(o) No change
(ع) لا تغيير
(p) No change
(ف) لا تغيير
(q) No change
(ص) لا تغيير
(r) No change
(ق) لا تغيير
(s) No change
(ب) لا تغيير
(b) No change
(أ) لا تغيير
(a) No change
لا يزال يعمل
Still Running
واستمر دون تغيير الارتباط الوثيق مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول).
The close association of Interpol has continued without change.
9 105 ت قترح الاحتياجات المتصلة بالوظائف دون تغيير عن مستواها السابق.
9.105 Post requirements are proposed at the maintenance level.
(2) ظل عدد موظفي الوحدة دون تغيير على مدى 20 عاما.
(2) The number of staff in the Unit has remained the same for over 20 years.
وليست بنا حاجة إلى توضيح مدى خطورة بقاء الوضع دون تغيير.
There is no need to explain that to what extent it is dangerous to keep the situation unchanged.
تم تغيير بع المخط طات المفتوحة، هل تريد الخروج من دي ا دون حفظها
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
والآن يبدو أنها تعود من جديد، دون تغيير ي ذك ر، في الشرق الأوسط.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.
579 ظلت معدلات المساعدة الاجتماعية في يوكون دون تغيير منذ عام 1992.
Social assistance rates in Yukon have remained unchanged since 1992.
ويعاد ترقيم الفقرات 3 و 4 و 5، التي تبقى دون تغيير.
Renumbering of paragraphs 3, 4 and 5, which remain unchanged.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال دون - قد لا يزال تغيير - دون تغيير - دون تغيير - دون تغيير - دون تغيير - دون تغيير - لا يزال - لا يزال - لا يزال لا - لا دون - لا تغيير - لا تغيير - لا تغيير
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية