إن دان لا يخدم المجتمع.	Dan is doing a disservice to the community.
فالإفلات من العقاب لا يخدم العدالة.	Impunity does not serve justice.
لا توجد وظيفة بدون فائدة.	There's no job without benefit.
لا أريد وظيفة بدوام كامل.	I don't want a full time job.
في ذلك الوقت، كان لا يزال يخدم في الجيش الأحمر برتبة عقيد.	At the time, he was still serving in the Red Army as a lieutenant colonel.
لم لا تحصل على وظيفة حقيقية	Why don't you get a real job?
ويتعين على رئيس مجلس إدارة أي شركة أن يخدم مصلحة الشركة ـ غالبا على حساب منافسيها.	The chairman of a board must serve the interests of the company often at the expense of its competitors.
ت رى هل تؤدي إلى خسارة عدد لا يذكر من الوظائف أو ربما ربع مليون وظيفة أو مليون وظيفة	A quarter million? A million?
لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم.	For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.
لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم.	For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
إذا لم تكن لك وظيفة فذلك لأنك لا تريدها	If you didn't have a job it's because you didn't want one.
هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة.	Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function.
فآنذاك يبدأ كل موظف يشهر وكأنه لا يزاول وظيفة حقيقية.	Then all employees would begin to feel as if they did not have a real job.
وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين.	This serves the interests of both sides.
فالتعاون الدولي يخدم مصالحنا الذاتية ويجب حشده.	International cooperation is in our self interest and needs to be mustered.
الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 11 وظيفة)	The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers.
2 1 في 11 كانون الثاني يناير 1994، ع ي ن صاحب البلاغ في وظيفة قاض بمحكمة الأسرة، وهي وظيفة لا يزال يشغلها إلى اليوم.	2.1 On 11 January 1994, the author was appointed to the post of Family Court judge, a position that he continues to hold until today.
وقد خ فض حجم شعبة التحقيقات بنسبة 37 في المائة، أي ما يساوي 79 وظيفة.	The size of the investigation division has been reduced by 37 per cent, or 79 posts.
بيد أن الصين واليابان أدركتا أن أي توتر في العلاقات بينهما لن يخدم المصالح بعيدة الأمد لكل من الدولتين في المستقبل.	But both Japan and China recognize that further tension will serve neither country s long term interests.
الذي هو رمز للوقت الحاضر الذي فيه تقدم قرابين وذبائح لا يمكن من جهة الضمير ان تكم ل الذي يخدم	which is a symbol of the present age, where gifts and sacrifices are offered that are incapable, concerning the conscience, of making the worshipper perfect
وكل كاهن يقوم كل يوم يخدم ويقد م مرارا كثيرة تلك الذبائح عينها التي لا تستطيع البتة ان تنزع الخطية.	Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices, which can never take away sins,
الذي هو رمز للوقت الحاضر الذي فيه تقدم قرابين وذبائح لا يمكن من جهة الضمير ان تكم ل الذي يخدم	Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience
وكل كاهن يقوم كل يوم يخدم ويقد م مرارا كثيرة تلك الذبائح عينها التي لا تستطيع البتة ان تنزع الخطية.	And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins
هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد	That skin serves double duty, again for economics.
الفائدة الأولى أن صاحب المشاريع المحلي يخدم كقدوة.	First, the local entrepreneur serves as a role model.
الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية.	DNA methylation serves a wide variety of biological functions.
38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا.	The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest.
5 ويبلغ مجموع الوظائف في إطار البنية التحتية 221 وظيفة لفترة السنتين (انظر المرفقين الخامس والسادس وكذلك الجدول 3 أدناه) أي بزيادة 25 وظيفة، حسبما هو موض ح أدناه.	The total number of posts under infrastructure is 221 for the biennium (see annexes V and VI, as well as table 3 below), an increase of 25 posts, as explained below.
وفي الوقت نفسه، أ عيد تصنيف إحدى هاتين الوظيفتين، أي وظيفة رئيس فريق وحدة إدارة المشاريع، بحيث أصبحت وظيفة خدمة عامة (الرتبة الرئيسية) وأ درجت في جدول الموظفين وفقا لذلك.	At the same time, one of those posts, that of the team leader of the Project Administration Unit, was reclassified to General Service (Principal level) and is reflected accordingly in the staffing table.
لا يقدر احد ان يخدم سيدين. لانه اما ان يبغض الواحد ويحب الآخر او يلازم الواحد ويحتقر الآخر. لا تقدرون ان تخدموا الله والمال.	No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other or else he will be devoted to one and despise the other. You can't serve both God and Mammon.
لا يقدر خادم ان يخدم سيدين. لانه اما ان يبغض الواحد ويحب الآخر او يلازم الواحد ويحتقر الآخر. لا تقدرون ان تخدموا الله والمال	No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to one, and despise the other. You aren't able to serve God and mammon .
لا يقدر احد ان يخدم سيدين. لانه اما ان يبغض الواحد ويحب الآخر او يلازم الواحد ويحتقر الآخر. لا تقدرون ان تخدموا الله والمال.	No man can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
لا يقدر خادم ان يخدم سيدين. لانه اما ان يبغض الواحد ويحب الآخر او يلازم الواحد ويحتقر الآخر. لا تقدرون ان تخدموا الله والمال	No servant can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
ليس لديها أي اضطراب الكامنة العلاج ويرجع ذلك إلى وظيفة الخلية الناجمة عن طفرة جينية.	The underlying disorder does not have any therapy due to the cell function caused by the genetic mutation.
84 وكانت هناك 156 وظيفة شاغرة، أي معدل 15 في المائة خلال الفترة قيد الاستعراض.	There were 156 vacancies, a rate of 15 per cent, during the period under review.
لا شك أن استقرار أفغانستان وانضباطه تحت راية علمانية من شأنه أن يخدم مصالح الصين بقدر ما يفيد بقية العالم.	Of course, a stable, orderly, and secular Afghanistan serves China s interests as much as it benefits the rest of the world.
ذلك أن عدم الكشف عن هوية الضحايا يخدم المؤسسات التي لا ترغب في محاكمة مرتكبي جرائم الاغتصاب أو التحرش الجنسي.	Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers.
(ب) نتيجة لتعليق أنشطة لجنة تحديد الهوية، لا يزال القوام المأذون به يشمل 157 وظيفة دولية، دون أن يخصص لتلك الوظائف أي اعتماد في ميزانية الفترة المذكورة.	b As a result of the suspension of the activities of the Identification Commission, 157 international staff posts remain authorized but unbudgeted for the period.
سامي شاب تخل ى عن الد راسة في مستوى الث انوي ة و لا يملك وظيفة حقيقي ة.	Sami is a high school dropout without a real job.
ويتلخص الدرس الرابع في أن وظيفة السياسة النقدية لا تقتصر على مكافحة التضخم.	The fourth lesson is that there is more to monetary policy than just fighting inflation.
وإن انتشار السندات المرتبطة بمؤشرات التضخم يخدم كسابقة تاريخية.	The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.
فمن المفترض أن يخدم مصالح بقية المجتمع، وليس العكس.	It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around.
بلدة مهمة لأنها المنفذ الذي يخدم أكبر مناجم الفحم.	The town is important because it is a port that serves a large coal mine.
600 فرد يخدم أيضا فترة عملهم في مشروع RNoAF.	600 personnel also serve their draft period in the RNoAF.
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.	As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you he shall serve with you until the Year of Jubilee

عمليات البحث ذات الصلة : يخدم وظيفة - لا يخدم أي غرض - لا يخدم - يخدم - يخدم - يخدم - يخدم - يخدم - أي وظيفة - أي وظيفة - لا وظيفة - لا وظيفة - لا وظيفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية