Translation of "لا يجوز نشرها" to English language:

Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :

Keywords : Published Posted Publish Deployed Released Shall Allowed Shouldn Cannot

Examples (External sources, not reviewed)

وبمجرد توافر الوثائق بجميع اللغات الرسمية، يجوز نشرها على أي موقع من مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت.	Once documents are available in all official languages, they may be posted on a United Nations web site.
لا يجوز لك خرق القواعد.	You are not allowed to violate the rules.
لا يجوز الاحتجاج بمسؤولية دولة	The responsibility of a State may not be invoked if
أعيد نشرها بإذن	Republished with permission.
أعيد نشرها يإذن	Republished with permission.
لا يجوز لهذه الحال أن تستمر.	This is not sustainable.
لا يجوز لمناوبين تمثيل أعضاء اللجنة.	Term of office
لا يجوز لهذا أن يحدث. لا يجوز أن أتوقع كمية من الرسمات, و بالنسبة لي هذه هي الطريقة لتقييم فريقي.	This cannot be. This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team.
AnonymousAG صورة للمتظاهرين نشرها	Protesters as posted by AnonymousAG on Twitter
لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا.	No one shall be arbitrarily deprived of his property.
إن فعالية المجلس لا يجوز الانتقاص منها.	The effectiveness of the Council must not be compromised.
وهذه فرصة لا يجوز لنا أن نضيعها.	This is an opportunity that we cannot afford to miss.
4 إن بعض المعلومات التي لا يشترط القانون النموذجي نشرها ي شترط في بعض الولايات القضائية المستعرض ة نشرها أو ي شج ع على ذلك أو ي ؤذ ن به أو هي ت نشر فعلا في الممارسة.	Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed.
فالضمانات التي تمنحها هذه الأحكام لا يجوز عدم التقيد بها وكذلك فإنها تشكل الحد الأدنى من المعايير التي لا يجوز أبدا تعليقها().	These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended.
2 لا يجوز للمدين أن يتنازل عن الدفوع	2. The debtor may not waive defences
1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري.	1. No one shall be subjected to enforced disappearance.
1 لا يجوز حبس أحد في مكان مجهول.	1. No one shall be held in secret detention.
لا يجوز لساركوزي إذا أن يجلد رأسمالية المضاربة .	So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism.
في الكويت، لا يجوز التبشير في أوساط المسلمين.	In Kuwait, it is not allowed to proselytize Muslims.
1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري.	No one may be subjected to enforced disappearance.
2 لا يجوز للجنة أن تنظر في بلاغ	The Committee may not consider a communication if
لا يجوز تقديم تحفظات في إطار هذه الاتفاقية.	No reservations may be made under this Convention.
الصورة لعلوان بدر، نشرها على تويتر.	Photo shared on Twitter by Alwan Bader
صور تم نشرها على شبكة IFEX.	Images shared by IFEX network.
نعيد نشرها بموجب رخصة المشاع الاإبداعي.	Picture taken by Cristina Valencia, shared on Flickr under Creative Commons license.
و تم نشرها في عام 1987.	It was published in 1987.
الدعاوى التي لا يجوز للدول أن تحتج بالحصانة فيها	Proceedings in which State immunity cannot be invoked
لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما.	No one may be compelled to belong to an association.
وخلافا لذلك، لا يجوز التمييز ضد الطفل بسبب سنه.	Otherwise, a child is not to be discriminated against on account of his or her age.
ولكن لا يجوز قبول الفتيان الرجال في كليات البنات.	Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges.
لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز. لا تبدو جميلة	And here is the latest map. It was published just a little more than a week ago in the New York Times, and it isn't looking good.
فالحكومات التي لا تتوافر لديها المعلومات اللازمة أو التي ترفض نشرها من المرجح ألا يمكن إخضاعها للمساءلة.	Governments that do not have the necessary information, or that refuse to release it, are not likely to be accountable ones.
وفقا للمادة 22 من الاتفاقية فإن مقر أي بعثة دبلوماسية حرم لا يجوز انتهاكه ، و لا يجوز للدولة المضيفة دخوله، إلا بموافقة من رئيس البعثة .	According to Article 22 of the Convention, the premises of a diplomatic mission shall be inviolable, and a receiving state may not enter them, except with the consent of the head of the mission.
كل صورة تنشر تحت هذا الوسم يتم إعادة نشرها مئات المرات عبر مستخدمي تويتر، مساهمين في نشرها وإيصالها لجمهور عريض.	Every photo shared under this hashtag is retweeted by hundreds of Twitter users, giving the photographers a very wide audience.
ونتيجة لذلك، ترى اللجنة أن المادة 9 التي قد يجوز تقييدها تتضمن في واقع الأمر عناصر معينة لا يجوز تقييدها().	As a result, the Committee regards particular elements of the potentially derogable article 9 as being, in effect, non derogable.
ونعتقد أيضا أنه، في حربنا ضد الإرهاب، لا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان، ولا يجوز انتهاك القانون الدولي.	We also hold that no human right may be sacrificed and that no international law may be violated in the fight against terrorism.
وفي هذه الحالة لا يجوز أن تتعدى فترة التمديد عامين	In this case, the extension period shall not exceed two years
'2 لا يجوز الحصول على إجازة إلا عندما يؤذن بها.	(ii) Leave may be taken only when authorized.
وبالتالي، لا يجوز تطبيق هذين المبدأين بمعزل عن القواعد ذاتها.	These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves.
2 لا يجوز أن يسجل الأمين العام أي شكوى إذا	No complaint shall be registered by the Secretary General if
إذ لا يجوز للموظفين الحصول على المنحة في الحالات التالية	Staff would not be eligible in cases where
جميع الصور تم نشرها بإذن من الفنان.	All photos are republished with the artist's permission.
صورة معدلة بالفوتوشوب نشرها كونشو على تويتر.	V occupied the China Central Television Station.
صورة التقطها سبير توريس وتم نشرها بإذن	Photo by Spear Torres. Used with permission.
وأعيد نشرها هنا وفق اتفاقية لمشاركة المحتوى.	It is republished here as part of a content sharing agreement.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يجوز - لا يجوز - لا يجوز - لا يجوز - لا يجوز - لا يجوز - لا يجوز - لا يتم نشرها - لا يمكن نشرها - نشرها - لا يجوز أبدا - لا يجوز تقييد - لا يجوز التماس - لا يجوز فصل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية