متى اعتمد مقترح ما أو رفض، لا يجوز إعادة النظر فيه خلال نفس الدورة ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك بأغلبية ثلثي أصوات أعضائها الحاضرين والمصوتين.	When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee, by a two thirds majority of its members present and voting, so decides.
2 إلا أنه لا يجوز للدولة السلف، ما لم يتبـين خلاف ذلك من ممارسة حق الخيار، أن تسحب جنسيتها من الأشخاص المشار إليهم في الفقرة 1 الذين	2. Unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, the predecessor State shall not, however, withdraw its nationality from persons referred to in paragraph 1 who
(1) يجوز لهيئة التحكيم أن تمنح تدابير مؤقتة بناء على طلب أحد الطرفين، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.	(1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures.
ولا يجوز ترحيل هذه المبالغ، تحت أي ظرف من الظروف، إلى ميزانيات أخرى، إلا إذا قرر مجلس الأعضاء خلاف ذلك.	Such amounts may not, under any circumstances, be transferred to other budgets unless the Council of Members decides otherwise.
اعتقد خلاف ذلك.	I think otherwise.
1 ما لم يتفق المحيل والمحال إليه على خلاف ذلك، يجوز للمحيل أو للمحال إليه أو لكليهما أن يرسل إلى المدين إشعارا بالإحالة وتعليمة سداد، أما بعد إرسال ذلك الإشعار فلا يجوز لأحد غير المحال إليه أن يرسل تلك التعليمة.	1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction.
كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى	In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden.
كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى	Likewise also the good works of some are manifest beforehand and they that are otherwise cannot be hid.
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.	But the evidence suggests otherwise.
ولا يجوز، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك، مناقشة أي مقترحات موضوعية في أي جلسة من جلسات المؤتمر أو طرحها للتصويت إذا لم تكن قد عممت نسخ منها على جميع الوفود في موعد لا يتجاوز اليوم السابق للجلسة.	Unless the Conference decides otherwise, no substantive proposals shall be discussed or put to the vote at any meeting of the Conference, unless copies of them have been circulated to all delegations not later than the day preceding the meeting.
لا يجوز لنا أن نعتمد على الآخرين أن يفعلوا ذلك بالنيابة عنا .	Jawaharlal Nehru, India's first Prime Minister, aptly stated Above all, we have to participate in the growing structure of a world order.
5 وفيما يتعلق بمضمون الفقرة (ب) من المادة 54، التي تنص على أنه لا يجوز للطرف المسيطر أن يطالب بتسليم البضاعة قبل وصولها إلى مكان المقصد ، كان هناك خلاف.	As to the substance of article 54 (b), which provides that the controlling party may demand delivery of the goods before their arrival at the place of destination , has been a bone of contention.
وإضافة إلى ذلك، لا يزال عدد من الجهات المسلحة الفاعلة خلاف الدول تستعمل الألغام المضادة للأفراد.	In addition, several armed non State actors continue to use anti personnel mines.
خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.	Otherwise, I would have liked you to have seen this.
كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست.	You'd think it would be otherwise, but it isn't.
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.	Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن.	Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell.
ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك.	But the report of the Secretary General indicates otherwise.
خلاف ذلك ، الحبكة من القصة القصيرة والمسرحية متطابقة تقريبا.	Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical.
ويجب أن يكون ذلك جدول أعمال لا يجوز لعملية لإصلاح في الأمم المتحدة أن تتجاهله.	That must be an agenda that the United Nations reform cannot ignore.
ووفقا لهذا المؤشر، لا يوجد أي خلاف بين الفتيان والفتيات، ولا يوجد أية خلاف بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.	According to this indicator, there is no difference between boys and girls, nor is there a difference between the rural and urban areas.
لا يجوز لك خرق القواعد.	You are not allowed to violate the rules.
لا يجوز الاحتجاج بمسؤولية دولة	The responsibility of a State may not be invoked if
خلاف ذلك، ويسمى في القاموس بيانات نشط أو قاموس البيانات.	Otherwise, it is called an active data dictionary or data dictionary.
تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك.	Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.
تكون جلسات اللجنة علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.	The meetings of the Committee shall be held in public, unless the Committee decides otherwise.
ولكن هؤلاء الذين يمارسون السلطة لا يجوز لهم أن يفعلوا ذلك إلا في إطار سبل محددة.	Those who exercise power may do so only in limited ways.
ووفقا للمادة 14 من ذلك القانون، لا يجوز للمواطنين الأوزبكستانيين ارتداء رداء ديني في الأماكن العامة().	According to article 14, Uzbek nationals cannot wear religious dress in public places.
2 ومع ذلك، لا يجوز لأي عضو أن يمتلك أقل من خمس حصص من حصص المشاركة.	However, no Member shall hold less than five participation shares.
كما أفادت شيلي بأن الاتجار بالقص ر داخل أراضيها يشمله تشريعها المحلي، على خلاف الاتجار بالكبار الذي لا يشمله ذلك التشريع.	Chile also reported that trafficking in minors within its national territory was covered by its domestic legislation, as opposed to trafficking in adults, which was not.
2 يجوز للمجلس أيضا أن يقرر قبول أشكال أخرى لدفع الاشتراكات في الحسابات المنشأة بموجب المادة 18 خلاف الحساب الإداري، بما في ذلك المعدات العلمية والتقنية أو العاملين العلميين والتقنيين، لتلبية متطلبات المشاريع التي ووفق عليها.	The Council may also decide to accept other forms of contributions to the accounts established under Article 18 other than the administrative account, including scientific and technical equipment or personnel, to meet the requirements of approved projects.
لا يجوز للموفق أن يقوم بدور محكم في نـزاع شكل، أو يشكل، موضوع إجراءات التوفيق أو في نـزاع آخر كان قد نشأ عن العقد ذاته أو عن العلاقة القانونية ذاتها أو عن أي عقد أو علاقة قانونية ذات صلة به، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.	Unless otherwise agreed by the parties, the conciliator shall not act as an arbitrator in respect of a dispute that was or is the subject of the conciliation proceedings or in respect of another dispute that has arisen from the same contract or legal relationship or any related contract or legal relationship.
لا يجوز لهذه الحال أن تستمر.	This is not sustainable.
لا يجوز لمناوبين تمثيل أعضاء اللجنة.	Term of office
وأي خلاف أو نزاع لا بد من تسويته بصورة ودية.	However if they cannot settle the matter privately, they can invite a third party, usually parents to be their mediators.
ذلك أن روسيا في وضعها الحالي لا يجوز لها إلا أن تتوجه نحو الغرب، وأوروبا بشكل خاص.	Neither of these is a serious option. As it is, Russia can turn only towards the West, and to Europe in particular.
أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .	Why do you not reflect ?
أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .	So do you not ponder ?
أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .	What , and will you not remember ?
أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .	Will ye not then be admonished ?
أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .	Will you not then remember ?
أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .	Will you not reflect ?
أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .	Will you then not take heed ?
أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .	Will ye not then reflect ?
أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .	Will you not then take admonition ?

عمليات البحث ذات الصلة : يجوز ذلك - خلاف ذلك - لا يجوز - لا يجوز - لا يجوز - لا يجوز - لا يجوز - لا يجوز - لا يجوز - لا خلاف - لا خلاف - لا خلاف - لا خلاف - لا خلاف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية