67 ولم يتم تعديل الإعلان.	The declaration has not been modified.
يتم تعديل هذه الخلايا العصبية تالية للعقد.	These cells are modified postganglionic neurons.
هذا ما احب بعملي لا يجب ان اذهب لشراء اي شيء ولم يتم تعديل هذه النباتات جينيا	That's what I really like about it, the fact that I haven't got to go and buy it, and it hasn't been genetically modified at all.
وأخيرا، لم يتم حتى الآن تعديل المادة 35 من الدستور.	And finally, article 35 of the Constitution has still not been revised.
سلسلة فريدة من نوعها، مثل codice_16 يتم اختياره، ويتم تعديل الصفحة على النحو التالي الإضافة إلى الكويري سترينق(Query string) لا تغيير في شكل الصفحة التي يتم عرضها للمستخدم.	For example, when a web page containing the following is requested a unique string, such as codice_30 is chosen, and the page is modified as follows The addition of the query string does not change the way the page is shown to the user.
أما في حالة الأنابيب النانوية مزدوجة الجدران، يتم تعديل الجدار الخارجي فقط.	In the case of DWNTs, only the outer wall is modified.
فمن الصعوبة بمكان على المستوى الفني أن يتم تعديل الاستهلاك في الأمد القصير.	For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.
(أ) التعجيل بالعمل على تعديل نظام قضاء الأحداث لكي يتم محاكمة الأطفال بموجب نظام قضائي خاص بالأحداث لا بموجب النظام القضائي العادي	(a) To expedite its work on reform of the system of juvenile justice in order for children to be tried under a specific juvenile justice system and not the ordinary justice system
ومن الأهمية بمكان أن يتم تعديل أو منع الاستثمارات التي قد تخلف تأثيرات ضارة بالمنافسة.	Investments with significant anti competitive effects must be modified or blocked.
ولكن نزع السلاح لم يتم، ولم يعد الذين طالبوا تعديل المادة 35 ينادون به اليوم.	However, disarmament has not taken place and, those who previously demanded that article 35 be amended, are no longer making that demand today.
تعديل يتم بناء البرمجية المستهدفة بخيارات خاصة و أو يتم تشغيلها من خلال بيئة خاصة بحيث يتم تعيين ممارسة(تنفيذ) كل دالة على نقاط الدالة في كود المصدر.	In practice The target software is built with special options or libraries and or run under a special environment such that every function that is exercised (executed) in the program(s) is mapped back to the function points in the source code.
إلا أن العديد من المحللين المخضرمين يعتقدون أن تعديل الدستور سوف يتم في غضون العقد القادم.	Nonetheless, many astute analysts believe that the constitution will be amended within the coming decade.
ويتم تعديل هذا النظام بحيث يتم تقليل احتمالية وجود أكثر من خلية واحدة في كل قطرة.	The system is adjusted so that there is a low probability of more than one cell per droplet.
إذا لم يكن لمثل هذه المرأة تعديل سلوكها، وقالت انها ينبغي النظر من الامم المتحدة والكندية وعلى هذا النحو يجب أن لا يتم قبولهم في المواطنة.	If such a woman does not modify her behavior, she should be considered un Canadian and as such should not be admitted to citizenship.
يمكن أيض ا تعديل شبكات الترولة، كأن يتم تغيير حجم الشبكة للمساعدة في الأبحاث البحرية حول قيعان المحيطات.	Trawl nets can also be modified, such as changing mesh size, to help with marine research of ocean bottoms.
وقد اقترحت المملكة العربية السعودية أن يتم تعديل البروتوكول وفقا للمادة 18 والفقرة 1 من المادة 20.	Saudi Arabia proposed that the Protocol be amended pursuant to its Article 18 and Article 20, paragraph 1.
يتم تعديل النسر السلام (1) واختبارها من قبل أنظمة الدفاع المتكاملة بوينغ في سياتل، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية.	Peace Eagle 1 is modified and tested by Boeing Integrated Defense Systems in Seattle, Washington, USA.
وكان تحديد رسوم تعديل المستودع يتم عن طريق مؤتمرات الشحن، ليتم تطبيقها لفترة معينة على طريق تجارة معين.	BAF charges used to be determined by Carrier Conferences to be applicable for a certain period on a certain trade route.
551 وبفضل تعديل أ جري على الأنظمة، لا يتم، لأغراض تحديد أهلية الحصول على إعانة دعم الدخل، حساب المبالغ التي يتلقاها المستفيدون في إطار خطط التوفير المسجلة لتعليم أطفالهم.	A change was made in the Regulations to allow funds held by recipients in Registered Education Savings Plans for their children to be considered exempt for the purposes of determining eligibility for Income Support.
إذ أن التغيير في الطلب على النفط يتم ببطء بسبب الجمود السلوكي والتقنيات الثابتة، بينما يتطلب تعديل الإنتاج الوقت.	Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time.
وقد أ جري على المقال 224 تعديل في الـ 24 ساعة الأولى، ثم زادت التعديلات إلى 373 في خلال 48 ساعة، وتخطت الـ 500 قبل أن يتم إيقاف تعديل المقال من أجل طباعته.	The article received 224 edits in the first 24 hours, rising to 373 by 48 hours, and over 500 before the article was frozen in order to be printed.
لا يمكنك تعديل حالة أي حزمة أثناء القيام بالتنزيل.	You may not modify the state of any package while a download is underway.
يمكن عرض الحسابات القومية في مبالغ اسمية أو حقيقية، حيث يتم تعديل الكميات الحقيقية لإزالة آثار تحولات الأسعار بمرور الوقت.	National accounts can be presented in nominal or real amounts, with real amounts adjusted to remove the effects of price changes over time.
(ب) تعديل التشريعات بحيث لا يمثل الأحداث أمام محاكم البالغين	(b) Amend legislation so that juveniles are not brought before an adult court
وأضاف أن وفده لا يرغب في تعديل نص مشروع الفقرة 2.	He added that his delegation did not wish to amend the text of draft paragraph 2.
يتم تعديل السلم النسر 2 و3 و4 واختبارها في مرافق TAI في أنقرة، تركيا، بمشاركة من شركة بوينغ وعدد من الشركات التركية.	Peace Eagle 2, 3 and 4 are modified and tested at the facilities of TAI in Ankara, Turkey, with the participation of Boeing and a number of Turkish companies.
وفيها يتم تعديل القواسم لتصبح (1.4 ، 3 ، 5 ، 7 ، 9 ، ...) وتطبق هذه الطريقة حاليا في نيوزيلندا والنرويج والسويد والبوسنة حاليا في العراق .	That is, the modified method changes the sequence of divisors used in this method from (1, 3, 5, 7, ...) to (1.4, 3, 5, 7, ...).
بيد أن تعديل الاشتراكات لمراعاة ارتفاع النفقات لا يمكن أن يتم إلا بعد حدوث هذا الارتفاع، وهو ما قد ينشئ مشاكل في حركة النقد قبل تقديم الطلب وبعده بسبب تدني رأس المال العامل.	However, contributions could only be adjusted to offset higher expenditures post factum, which may create cash flow problems both before and after the time of request given the low working capital.
ولابد وأن يتم توجيه عملية توزيع الحصص على ضوء الثقل الاقتصادي للدول الأعضاء ومدى اندماجها في الاقتصاد العالمي. ومن الضروري أن يتم تعديل الحصص بأسلوب متماسك يطبق نفس المعايير على كافة الدول الأعضاء.	The quota distribution should be guided by members economic weight and degree of integration into the global economy, and any quota adjustments must be undertaken in a coherent manner that applies the same standard for all countries.
ونتيجة للاتفاق كونها جزءا من القانون الأوروبي هو أن يتم أي تعديل وتنظيم عملياتها داخل، الذي أعضاء من خارج الاتحاد الأوروبي ليست المشاركين.	A consequence of the Agreement being part of European law is that any amendment and regulation is made within its processes, to which the non EU members are not participants.
(ب) توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل خروجا عن العقد	(b) give or modify instructions in respect of the goods which do not amount to a variation of the contract
تعديل	Adjust
ولكن هذا يجعل تدابير إدارة تدفقات رأس المال تبدو وكأنها بمثابة الملاذ الأخير للتدخل، بحيث لا يتم استخدامها إلا بعد تجربة كل الحلول الأخرى الممكنة تعديل سعر الصرف، وتكديس الاحتياطيات، وفرض سياسات الاقتصاد الكلي الصارمة.	But they make CFMs seem like an intervention of last resort, to be used only after everything else has been tried exchange rate adjustments, reserve accumulation, and restrictive macroeconomic policies.
وعلى الرغم من الهواجس الرئيسية من كبار قادته، بما في ذلك غيرد فون Rundstedt النموذجي وولتر، وكان لا يتم تعديل الخطة وكان من المقرر في نهاية المطاف في تاريخ القفز مرة وكما 16 ديسمبر 1944.	Despite major misgivings from his senior commanders, including Gerd von Rundstedt and Walther Model, the plan was not modified and the jump off date was eventually set as 16 December 1944.
ومن الممكن أن يتم تعديل أسعار الصرف الحقيقية داخل الاتحاد النقدي، أو بين الدول التي تحافظ على أسعار صرف ثابتة، من خلال فروق التضخم.	Real exchange rate adjustments inside a monetary union, or among countries with fixed exchange rates, can take place through inflation differentials.
كما أشار الطرف إلى أن عملية التصديق على تعديل بيجين لبروتوكول مونتريال جار العمل فيه وي توقع أن يتم الانتهاء منها بحلول نهاية عام 2006.	The Party has also indicated that the ratification process under the Beijing Amendment to the Montreal Protocol which is underway is expected to be completed by the end of 2006.
تعديل منحنى	Adjust Curves
تعديل منحنى	Adjust Curve
تعديل المستوى	Adjust Levels
تعديل الكل.	Adjust all levels automatically.
تعديل المستوى	Adjust Level
المستويات تعديل.	Levels Adjust...
تعديل القواعد	Amendment of Rules
ولا تعديل ورا تعديل في الدستور التونسي عشان جلالته يضل رئيس.	أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا. إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. No sight of the whole political elite in Yemen begging Ali Abdullah Saleh to nominate himself in the elections. No amendment behind an amendment to the Tunisian constitution so that His Majesty remains as president.
عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر.	When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA.

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تعديل - لا تعديل - لا تعديل - لا تعديل - لا تعديل - لا تعديل - تعديل لا - لا تعديل - لا تعديل - لا تعديل - لا يتم - لا يجوز تعديل - قد لا تعديل - يجب أن يتم تعديل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية