Translation of "لا يتجزأ غطاء الرف" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرف - ترجمة : غطاء - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وضع الكتاب على الرف. | He placed the book on the shelf. |
| الز جاجة على الرف الع لوي. | The bottle is on the upper shelf. |
| حقوق الإنسان كل لا يتجزأ | Human Rights Made Whole |
| إن العالم كل لا يتجزأ. | The world is indivisible. |
| في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف | Christmas day it was out on the shelf edge. |
| يشكل مرفق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ من الاتفاقية. | The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. |
| وفي عالمنا المترابط هذا، لا يمكن أن يتجزأ الأمن. | In our interconnected world, security is indivisible. |
| لا تلامس بين الرجال والنساء اللاتي عليهن إيضا الالتزام بارتداء غطاء الرأس. | Male and female characters can't touch. Women have to cover their hair at all times. |
| أزاحت غطاء الصندوق. | She took off the lid of the box. |
| والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض. | The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process. |
| ولقد أصبح التعاون الإنمائي جزءا لا يتجزأ من سياستنا الخارجية. | Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy. |
| وكان هذا الإدراك الأساسي جزءا لا يتجزأ من ترتيبات الشراكة. | That basic recognition was deeply embedded in partnership arrangements. |
| إدارة البيئة دوليا جزء لا يتجزأ من تحقيق التنمية المستدامة. | International environmental governance is an integral part of realizing sustainable development. |
| الآن، كان يمكنها بسهولة ان تقول، أوه، انها في المكتبة على الرف الثاني، وراء الموسوعة . لكنها لم تقل ذلك. لا، لم تقل. | Now, she could easily have said, Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia, but she doesn't say that. No, she doesn't. |
| لقد ظلت خطة الطوارئ على الرف بسبب عدم وقوع خسائر بين المدنيين الإسرائيليين. | The contingency plan remained on the shelf because of the lack of casualties among Israeli civilians. |
| القبعة هي غطاء للرأس. | A hat is a head covering. |
| بذل جهود للحفاظ على المعاهدة باعتبارها كلا لا يتجزأ وتعزيز تنفيذها | undertaking efforts to preserve the integrity of the NPT and strengthen its implementation |
| وكان طريق الاسترقاق جزءا لا يتجزأ من الاستغلال الفاضح لأفريقيا وإفقارها. | The route of slavery was an integral part of the flagrant exploitation and the impoverishment of Africa. |
| وهذه القرارات تشكل جزءا لا يتجزأ من الإطار القانوني لحل النزاع. | These resolutions constitute the integral part of the legal framework for the conflict settlement. |
| وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى. | This should be an integral part of any feasibility study. |
| وتمثل هذه الاختصاصات جزءا لا يتجزأ من أساليب عمل المقرر الخاص. | These terms of reference are integral to his methods of work. |
| إلا أن غطاء الرأس في تركيا لا ي ـنظر إليه باعتباره رمزا عاديا لا يشكل قدرا عظيما من الأهمية. | But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol. |
| لكنها قد صممت صوتيا لتركيز الصوت عند جموع المشاهدين ومن ثم للمنصة.انظروا هذا الرف. | But it's acoustically engineered to focus the sound into the house and back to the stage. And here's an acoustic shelf. |
| وإذا حدث هذا فإن خطط الانسحاب سوف تعاد إلى الرف ـ وربما لسنوات عديدة. | If that happens, withdrawal plans will be returned to the shelf probably for many years. |
| والحق في إنفاق المال لنشر الآراء جزء لا يتجزأ من هذه الحرية. | Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. |
| أصبح هاتف أحمد لبابيدي النقال جزء ا لا يتجزأ من حياته في كوريا. | Ahmed Lababidi's smartphone has become an integral part of his life in Korea. |
| تلك الخطوات جزء لا يتجزأ من عملية أوسع للتنسيق والمضي قدما سوية. | Such steps are part and parcel of the wider process to coordinate and move forward together. |
| وينبغي أن يصبح تعزيز حقوق الإنسان جزءا لا يتجزأ من محاربة الإرهاب. | Fostering human rights should become an integral part of the fight against terrorism. |
| وإذ ترى أن حقوق الإنسان تشكل جزءا لا يتجزأ من إعلان المبادئ، | Considering that human rights are an integral part of the Declaration of Principles, |
| ومن ثم سيشكل إصلاح أساليب العمل جزءا لا يتجزأ من مشروعنا للإصلاح. | Reform of working methods will therefore an integral part of our reform project. |
| وينبغي أن تكون مسألة التحقق من الامتثال جزءا لا يتجزأ من المفاوضات. | Verification of compliance should be an integral part of the negotiation. |
| وتشكل جزءا لا يتجزأ من البرامج والمناهج التعليمية لجميع معاهد إعداد الموظفين. | They form part of the curricula and syllabuses of all the staff training institutes. |
| أي أننا لا نستطيع أن نقول إن كل من تضع غطاء الرأس تضعه لأسباب دينية محافظة. | Not all women wear a headscarf because of religious conservatism. |
| ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم. | We haven't any lid for a box that big. |
| PET CT imaging الآن جزءا لا يتجزأ من تشخيص الأورام، وتنظيمه ومراقبة المعالجة. | PET CT imaging is now an integral part of oncology for diagnosis, staging and treatment monitoring. |
| إن تحسين أساليب العمل يجب أن يكون جزءا لا يتجزأ من برنامج الإصلاح. | Improvement of the working methods must be an integral part of the reform agenda. |
| وتقول إن نزاهة الانتخابات جزء لا يتجزأ من النظام العام في مجتمع ديمقراطي. | It argues that the guarantee of fair elections is an integral part of public order in a democratic society. |
| لذلك يشكل استئصال هذا السلوك السيء جزءا لا يتجزأ من نجاح حفظ السلام. | Eliminating such misconduct is therefore integral to the success of peacekeeping. |
| تشكل الملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من هذا البيان، وينبغي قراءتها مقترنة به. | WHO World Health Organization |
| تشكل الملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من هذا البيان، وينبغي قراءتها مقترنة به. | Of these, statements I, II, III and IV are presented in line with the formats agreed upon by the Chief Executives Board (CEB) for Coordination as a step towards harmonizing the accounts of agencies in the United Nations system. |
| 250 تقبل استحقاقات الأمومة بوصفها جزءا لا يتجزأ من أغلب القوانين المتصلة بالعمل. | Maternity benefits are an accepted and integral part of most labour related legislation. |
| والبرنامج العالمي جزء لا يتجزأ من الخطط الإنمائية الوطنية، من الناحيتين الفنية والتنفيذية. | The global programme is firmly anchored in national development agendas, substantively and operationally. |
| ويبدو أن جولة الدوحة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف وضعت على الرف إلى أجل غير مسمى. | The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold. |
| فالفتاة المسلمة التي ترتدي غطاء الشعر في مدرسة عامة، هي ببساطة ترتدي غطاء شعر، ولا تتحدى باستفزاز نظاما اجتماعيا مهيمنا . | A Muslim girl who wears a headscarf in a public school is simply wearing a headscarf, not provocatively challenging a hegemonic social order. |
| مع الإقرار في الوقت ذاته بأن أهداف الاستعمال للأغراض السلمية لا ينبغي اتخاذها غطاء لانتشار الأسلحة النووية . | Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 37 (A 59 37), annex III, para. |
عمليات البحث ذات الصلة : غطاء لا يتجزأ - الرف الخلفي لا يتجزأ - لا يتجزأ - لا يتجزأ - لا يتجزأ - لا غطاء - غطاء لا - الوقت لا يتجزأ - عضو لا يتجزأ - مكاسب لا يتجزأ - جزء لا يتجزأ - متعددة لا يتجزأ - رمح لا يتجزأ - لا يتجزأ الناقل