ميونيخ ـ ampquot لا شيء يبقى على حالهampquot (دوام الحال من المحال).	MUNICH Panta rhei . Everything flows.
من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.	Without air, nothing could live.
وأمنيتي هي أن لا يبقى أحد جائع في هذا العالم أو أن يصبح كل شيء مجاني كما أننا في المدينة الفاضلة	Like my wish that no one went hungry or that everything were a free kind of utopia.
حتى يبقى شيء واحد فحسب وهو هذه الخلايا .. الخلايا التي تصدر المخرجات والاشارات الى الدماغ وبسبب المرض والتنكس فهي لا ترسل اي اشارات	Until the only things that you have left are these cells here, the output cells, the ones that send the signals to the brain, but because of all that degeneration they aren't sending any signals anymore.
هي رحلة حتما لا يبقى بعدها المصاب بالإيبولا على قيد الحياة.	It is a trek an Ebola patient will certainly not survive.
قام الظلم الى عصا الشر. لا يبقى منهم ولا من ثروتهم ولا من ضجيجهم ولا نوح عليهم.	Violence has risen up into a rod of wickedness. None of them shall remain, nor of their multitude, nor of their wealth. There shall be nothing of value among them.
قام الظلم الى عصا الشر. لا يبقى منهم ولا من ثروتهم ولا من ضجيجهم ولا نوح عليهم.	Violence is risen up into a rod of wickedness none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs neither shall there be wailing for them.
والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد.	A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever.
واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول.	But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.
والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد.	And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever.
واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول.	But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
فلكي يبقى مجلس الأمن الهيئة الرئيسية في منظومتنا للأمن الجماعي، لا بد من تأكيد مشروعيته وفعاليته.	For the Security Council to remain the primary body in our collective security system, its legitimacy and effectiveness must be assured.
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
يبقى الباب مفتوحا.	The door stays open.
يبقى العامية باقية	It will last forever.
لكن ه يبقى مرتاب ا	But he remains doubtful
وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبررا .	So concern about Iran s nuclear program is still justified.
ونحن على يقين من أن التنفيذ الملتزم لولاية المحكمة يبقى من الأعمدة الرئيسية لتعزيز والنهوض بسيادة القانون والحكم الرشيد والديمقراطية وحقوق الإنسان، وقبل كل شيء، مكافحة الإفـــلات من العقاب.	We are certain that the committed execution of the Court's mandate remains a main pillar for the promotion and sustenance of the rule of law, good governance, democracy, human rights and, above all, the fight against impunity.
لانه هكذا قال السيد الرب. المدينة الخارجة بالف يبقى لها مئة والخارجة بمئة يبقى لها عشرة من بيت اسرائيل	For thus says the Lord Yahweh The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth one hundred shall have ten left to the house of Israel.
لانه هكذا قال السيد الرب. المدينة الخارجة بالف يبقى لها مئة والخارجة بمئة يبقى لها عشرة من بيت اسرائيل	For thus saith the Lord GOD The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
يبقى أن نرى ما إذا كان سيمثل أي من هؤلاء المسئولين عن الأزمة الحالية أمام العدالة أم لا.	It remains to be seen, however, whether any of those responsible for the current crisis will ever be brought to justice.
وبالرغم من أنه لا يزال يبقى عمل الكثير، فإنه يجري اتخاذ خطوات مشجعة لتمكين الإقليم من العودة إلى الحياة الطبيعية.	Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality.
لي رب يبقى يحاسبني	This is between me and God.
يبقى سبب انتحاره لغزا.	Why he killed himself is still a mystery.
لا تخف من أي شيء	Fear nothing.
لا شيء من هذا حدث.	None of that actually happened.
ربما هناك أمر واحد مؤكد أنه لم يبقى أى شيء على حاله فى المجتمع الإيراني منذ الانتخابات الرئاسية، فى المجتمع الواقعي أو حتى الافتراضي.	Probably there is one certainty that after presidential election, nothing remained the same in Iranian community, the virtual as well as physical one.
وسواء إذا ما كانت الحكومة الصينية ستسمح لشين بالعودة أم لا، يبقى علينا الانتظار لنرى.	Whether the Chinese government will allow Chen to come back or not, remains to be seen.
''إن القانون الدولي اليوم لا يبقى على المعاهدات ولا يبطلها دون مراعاة للآثار التي تحدثها.	International law to day does not preserve treaties or annul them regardless of the effects produced.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء	It felt like nothing. It has to feel like nothing.
ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا.	But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.
ويفضل أن يبقى المستخدم محمي ا من التفاصيل التشغيلية للشبكة.	Preferably, the user should be protected from the network operational details.
اما كل شيء او لا شيء	All or nothing.
اما كل شيء او لا شيء	It's either everything or nothing.
الت لفاز يبقى م شغ لا ط وال اليوم.	The TV is on all day.
تمك ن سامي أن يبقى يقظا.	Sami managed to keep his wits about him.
حاول سامي أن يبقى هادئا.	Sami tried to remain calm.
العديد منهم يختفي، وبعضهم يبقى.	Many of them fade away. Some of them stay.
ونتيجة لذلك، يبقى نظام طالبان ذكرى عنيفة لغالبية الأفغان، الذين لا يرغبون برؤيتهم في السلطة مجددا .	As a result, the Taliban regime remains a bitter memory for most Afghans, who never want to see them come to power again.
ولكن لا شيء من هذا يكفي.	But none of this is enough.
لا شيء.	None.
لا شيء	Select None
فالولاية القضائية لا تعني إما كل شيء أو لا شيء (88).	Jurisdiction is not an all or nothing affair.
ولا بد أن تكونوا على علم بأننا لا نريد من جيشنا أن يبقى في أفغانستان ولا نسعى لإقامة قواعد عسكرية هناك	Make no mistake we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.
عادة ما يكون مسار الكسوف الكلي أو الحلقي مسارا ضيقا لا يبقى سوى دقيقتين في أحسن الظروف.	Usually the path of totality where a full (total or Annular) eclipse occurs is at best a narrow path with totality lasting about 2 minutes.

عمليات البحث ذات الصلة : لا شيء يبقى - لا يبقى شيء ولكن - لا يبقى - شيء من لا شيء - من لا شيء - من لا شيء - يبقى - يبقى - يبقى - يبقى كل شيء يتغير - يبقى شيء غير واضح - لا شيء - لا شيء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية