Translation of "لا مجال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : مجال - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا مجال للتراجع.
There is no going back.
، و أضاف لا مجال للخطأ
And one more thing No, don't F it up.
من اد لا ينشط في مجال الإنتاج الت لفزيوني.
Mennad is not in the business of producing television.
لا مجال للتعامل مع القيادة الفلسطينية الحالية.
... A report that begins with false premises ends with nothing.
فلا مجال هنا للمراوغة، وبالمثل لا مجال لأي استمرار في العمليات شبه العسكرية أو الإجرامية.
There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality.
لا يعد واين جديد في مجال النشاط السياسي.
Wine is not new to activism.
لكننا نعتقد أنه لا يزال ثمة مجال للتحسين.
However, we believe that there still exists room for further improvement.
وجدتي، تعلمون، قالت ذات مرة، لا مجال، لن تهرب.
And my grandmother one time said, No, look, you re not going to run away.
غير أنه بسبب مستوى المرأة الريفية المنخفض في مجال التعليم، لا يوجد عدد كاف من النساء العاملات في مجال الرعاية الصحية.
However, owing to the low educational level of rural women, there was a lack of female extension health care workers.
يستمتع جل ادك بالصراخ، أعطه متعته، لا مجال هنا لأن تقارعه بالسكوت.
Your tormentor enjoys your screams. Give him his joy, you re no match, and your screams cannot be contained. My screams did not please him enough, so he exchanged the tube for a cable.
لا مجال هنا للتفكير، كلما أسرعت بالجواب كانوا أكثر ثقة بصدقك.
There s no room for thinking here the faster you answer, the less they doubt it.
25 لا يزال التقدم المحرز في مجال هذا الهدف محدودا للغاية.
Progress continues to be very limited in this target area.
5 وهذه التطورات موضع ترحاب، ولكن لا مجال للرضا بهذا المستوى.
While the preceding developments are welcome, there is no room for complacency.
وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال.
We are of the view that there is still considerable room for further work.
غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
But we agreed that there was no call for complacency.
غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
But we agreed that there was no call for complacency.
والطاقة الداخلية لا تحوي أيضا أي من طاقة وضع أو طاقة حركة قد يمتلكها الجسم بسبب موقعه في مجال خارجي ، مثل الجاذبية أو مجال كهربائي استاتيكي أو مجال قوي كهرومغناطيسية.
That is to say, it excludes any kinetic or potential energy the body may have because of its motion or location in external gravitational, electrostatic, or electomagnetic fields.
ولقد أدى هذا إلى تأثير مثبط بين أولئك الذين يعملون في مجال الشئون العامة العسكرية، والذين استنتجوا أنه لا مجال للابتكار والإبداع.
This leads to a chilling effect among those serving in the military public affairs field, who conclude that there is no tolerance for innovation.
في مثل هذه اللحظات من الخوف الشديد، لا يوجد مجال للعقلانية والمنطق.
But in such moments of intense fear, there is no room for rationality and logic.
مع ذلك، لا يسري هذا النمط على معظم الاستثمارات في مجال الخدمات.
This pattern, however, does not apply to most services investments.
كما أنه لا مجال للشك في الضرورة الحتمية لهذه الهيئة وفي نفعها.
There is also little doubt about the imperative need for and utility of such a body.
لقد تركت قناة الامريكية و مجال العمل الذي احب في عامي ال30 من اجل ان ادرس إدارة الأعمال وهو مجال لا اعرف شيئا عنه
I had left ABC news and a career I loved at the age of 30 for business school, a path I knew almost nothing about.
ومن عجيب المفارقات هنا أنه لا يوجد سوى مجال واحد حيث تصبح تخفيضات الميزانية الكبيرة مبررة على نحو مؤكد ألا وهو مجال الإنفاق العسكري.
Ironically, there is one area in which large budget cuts are certainly warranted the military.
و آنا قالت، لأن لا أحد في مجال السرطان ينظر إليه بهذه الطريقة.
And Anna said, Because nobody within cancer would look at it this way.
ومقارنة بالرجال، لا يزال عدد الإداريات التنفيذيات في مجال العمل الحر قليل جدا.
Compared to men there are still very few female executive managers engaged in enterprise.
وفقا لقانون (تشغيل) الرعايا الأجانب، لا يجوز إصدار تصاريح بالعمل في مجال البغاء.
Pursuant to the Foreign Nationals (Employment) Act (WAV) no work permits can be issued for prostitution.
37 بيد أن هناك حاجات مهمة لا بد من تلبيتها في مجال الصحة.
Important needs have yet to be addressed in the health sector.
مما لا شك فيه أن الترفيه الهزلي في مجال السياسة ليس مجرد ظاهرة حديثة.
Of course, comic entertainment in politics is not just a modern phenomenon.
وخلافا لجيش الولايات المتحدة، وADF يفعل لا الطبقة الحرب الإلكترونية باعتبارها مجال منفصل للحرب.
Unlike the United States military, the ADF does not class cyberwarfare as being a separate sphere of warfare.
وهي غالبا ما توفر الزخم للإصلاحات التنظيمية، لا سيما في مجال الخدمات العامة والاحتكارات.
Similarly, undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue producing monopoly are treated differently.
66 واستدركت قائلة إنه لا تزال توجد تحديات تثبط العزائم في مجال التنمية البشرية.
Daunting human development challenges nevertheless remained.
لا شك أن محاولات جنوب أفريقيا الرامية إلى الانضمام إلى قادة العالم في مجال التكنولوجيا لا تقتصر على أبحاث الفضاء.
To be sure, South Africa s push to join the world s technological leaders is not limited to space research.
لا شك أن سجله في مجال حقوق الإنسان كان أفضل كثيرا من حكم العسكر السابق.
To be sure, his human rights record was far better than the Derg s.
لا شك أن الأمم المتحدة لعبت دورا رئيسيا بارزا في مجال تغير المناخ قبل الآن.
Of course, the UN has played a leading role on climate change before now.
هم يودون مساعدتك، ولكن ببساطة لا توجد لديهم معلومات عن أي تدريب في مجال الزراعة.
They want to help you, but they simply don't know of any internships in agriculture.
والواقع أنه لا يمكن اط راد الشراكة في المجالات الأخرى بدون تعاون حقيقي في مجال التنمية.
In fact, partnership in other areas cannot be sustained without genuine international cooperation in development.
وقانون حقوق الإنسان الدولي لا يحظر جميع أشكال التمييز في المعاملة في مجال التمتع بالحقوق.
Human rights law does not prohibit all distinctions in treatment in the enjoyment of rights.
وما زالت أكثر الدول المتقدمة النمو لا تمتثل للالتزامات الثابتة في مجال المساعدة الإنمائية الرسمية.
The most developed countries still do not comply with the established commitments in the area of official development assistance.
24 ووجد المكتب أن بعض البلدان لا تقدم أي تدريب في مجال المراقبة العسكرية لضباطها.
OIOS found that some countries were not providing any UNMO training to their officers.
بحيث إذا كنت قائدا في أي مجال في الأعمال، في السياسة، في الرياضة، في الفن، في الأكاديميات، في أي مجال فأنت لا تملك ذلك المجال ، أنت القوام عليه.
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it.
كما أصبح لدينا أيضا عدد لا يستهان به من الأدوات الجديدة في مجال العدل والشئون الداخلية.
We also have a considerable number of new instruments in the area of justice and home affairs.
النظام الأميركي في الولايات المتحدة لا توجد آلية محددة للإنقاذ ولا مجال للاقتراض بين حكومات الولايات.
The American system. In the United States, there is no bailout mechanism and no intergovernmental loans.
سجل تركيا في مجال حقوق الإنسان لا تزال تشكل عقبة كبيرة في المستقبل لعضوية الاتحاد الأوروبي.
Turkey's human rights record continues to be a significant obstacle to future membership of the EU.
كما أن المؤسسات أو الآليات الإقليمية قد لا تكون مكيفة بالكامل لأغراض التعاون في مجال الإنفاذ.
So far, the consultation mechanisms provided for in the Set have mostly been used, with success, for presentations, the exchange of experiences and discussions on different competition issues.
التكنولوجيات الجديدة وجهود الصيد المتزايدة لا تفضي بالضرورة إلى أرباح أكبر في مجال الصيد بالخيوط الطويلة.
New technologies and increased fishing effort are not necessarily leading to higher profits in the longline fishery.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا مجال متاح - لا مجال للمناورة - لا مجال التدخين - لا مجال لل - لا مجال لل - لا مجال للمقارنة - لا يزال في مجال البحث - مجال هندسي - مجال لف - مجال التكنولوجيا - مجال الغاز - مجال علمي