Translation of "لا لي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا ينتبهون لي. | They don't pay me attention. |
| ق لت, لا علم لي | I said, I have no idea. |
| لا تقد م لي دروسا. | You're not to lecture me. |
| لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما. | The eye can't tell the hand, I have no need for you, or again the head to the feet, I have no need for you. |
| لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما. | And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee nor again the head to the feet, I have no need of you. |
| هذا لا يبدو لي منطقيا. | This makes no sense to me. |
| لا أعتبر توم صديقا لي. | I don't consider Tom a friend. |
| أعتقد أنه لا خيار لي. | Maybe I don't have a choice. |
| يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي. | It sounds so stupid. To me, it doesn't. |
| لا ، لقد قال لي الصبي لقد قال لي الصبي ، إنها يمكن أن تدمرني | No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me. |
| لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة. | My father doesn't let me drive a car. |
| أنت لا تعلم ما قله لي. | You don't know what he told me. |
| والأهم، لا تنسى أن تكتب لي. | Above all, don't forget to write me. |
| لكن لا مفر لي من الغضب! | But I m bound to be angry. |
| لا أريد إيذائها، لا يبدو ذلك مضحكا بالنسبة لي | I don't want to hurt them. That doesn't seem very funny to me. |
| لا تقل لي أن ك غيور لأن ه لا أحد سيصد ق ذلك. | Don't tell me that you're jealous because no one would believe it. |
| بالنسبة لي فإنه لا ياتي من البحث. | It does not come for me from research. |
| سواء صدقتوا أنها صحيحة أم لا لا يهم الأمر بالنسبة لي. | Whether you believe it's true or not it really didn't matter to me. |
| بالنسبة لي، لا توجد حوجة لنكهة في الحليب. | For me, there ain't no need to flavor the milk. |
| كان يقول لي، 'الكهرباء'. هو كان كهربائيا لا | He's saying to me, 'Electricity.' Was he an electrician? No. |
| لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري. | I must request you to obey my orders. |
| توم لا يستطيع أن يقول لي ماذا سأفعل. | Tom can't tell me what to do. |
| قال لي والدي، لا تقرأ الكتب في السرير. | My father told me not to read the book while in bed. |
| هل أنت تعد الشاي لي لا، بل لجمال. | Are you making tea for me? No, for Jamal. |
| لا ترسلوا لي بلطجيتكم رد ت عليه مها الضحيان. | The sign is staying, she tells him. |
| لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة علي . فويل لي ان كنت لا ابشر. | For if I preach the Good News, I have nothing to boast about for necessity is laid on me but woe is to me, if I don't preach the Good News. |
| لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة علي . فويل لي ان كنت لا ابشر. | For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me yea, woe is unto me, if I preach not the gospel! |
| قالوا لي لا , لا , الجو حار جدا . انهم يأتون متأخرا . انهم اذكياء . | They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart. |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | Why should I not worship Him who brought me into being , to whom you will be brought back in the end ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | And what is the matter with me that I should not worship Him Who created me , whereas it is towards Him that you are to return ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | And why should I not serve Him who originated me , and unto whom you shall be returned ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | And what aileth me that I should not worship Him who hath created me , and Unto whom ye shall be returned . |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | And why should I not worship Him ( Allah Alone ) Who has created me and to Whom you shall be returned . |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | And why should I not worship Him Who created me , and to Whom you will be returned ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | For what cause should I not serve Him Who hath created me , and unto Whom ye will be brought back ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | Why should I not worship Him who has originated me , and to whom you shall be brought back ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | Why should I not worship Him who has originated me and to whom you shall all be returned ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | Why should I not worship God who has created me ? To him you will all return . |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | And what reason have I that I should not serve Him Who brought me into existence ? And to Him you shall be brought back |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | Why should I not worship Him who has brought me into being , and to whom you shall all be recalled ? |
| فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . | It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me , and to Whom ye shall ( all ) be brought back . |
| لماذا يأتي لي اللبان من شبا وقصب الذريرة من ارض بعيدة. محرقاتكم غير مقبولة وذبائحكم لا تلذ لي. | To what purpose comes there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء. | All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا لي ولا - لا يمكن لي - لي لي - لي - لي - لذلك لا بد لي - لا بد لي من لا يزال - ومن هنا لا بد لي - لا بد لي من إبرام - لا بد لي من الكتابة