Translation of "لا كبيرة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة. | The table does not occupy much space. |
| هل تذكرون القصة لا، لقد كانت كبيرة. | Do you remember the story? No, it was big. |
| طرأت تحسينات كبيرة على حالة الشابات والشباب في مناطق عديدة، ولكننا لا نزال نواجه تحديات كبيرة. | Major improvements have been made in the situation of young women and young men in many areas, but we are still facing great challenges. |
| لا شك في أن الإسبرانتو مضيعة وقت كبيرة. | Esperanto is surely an enormous waste of time! |
| أنا أطهو, ولكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة. | I cook, but I don't do that with much pleasure. |
| أنا أطبخ, لكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة. | I cook, but I don't do that with much pleasure. |
| إن العدالة والأخلاق لا يشكلان أهمية كبيرة هنا. | Justice and morality have little to do with this. |
| اذا، باستخدام أغراض كبيرة المقياس يمكنن صنع نوع من الدراما لأنك لا ترى أشعة اكس لأشياء كبيرة بالعادة. | So, using large scale objects does sort of create drama because you just don't see X rays of big things that often. |
| يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة. | Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising. |
| ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة. | That does not seem to matter. |
| وقد لا يجد صعوبة كبيرة في تحقيق هذه الغاية. | He might not find that very difficult. |
| لا يكن لك في كيسك اوزان مختلفة كبيرة وصغيرة. | You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small. |
| لا يكن لك في بيتك مكاييل مختلفة كبيرة وصغيرة. | You shall not have in your house diverse measures, a great and a small. |
| لا يكن لك في كيسك اوزان مختلفة كبيرة وصغيرة. | Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
| لا يكن لك في بيتك مكاييل مختلفة كبيرة وصغيرة. | Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. |
| الملاريا والسل (TB) لا تشكل مشاكل كبيرة في البحرين، لا المرض الأصليين للبلاد. | Malaria and tuberculosis (TB) do not constitute major problems in Bahrain as neither disease is indigenous to the country. |
| ان المقام عبارة عن قيمة لا نهائية كبيرة فيصبح 0 | Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0. |
| مولدات الأكسجين التي لا تولد حرارة كبيرة في هذه العملية. | Oxygen generators do generate considerable heat in the process. |
| لا شك أن الموافقة على الطلب الفلسطيني تنطوي على مخاطر كبيرة. | To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks. |
| لا ي عرف العلماء من تيروصورات نهاية العصر الطباشيري سوى أنواع كبيرة. | By the end of the Cretaceous, only large species of pterosaurs are known. |
| ويمكن أن يسبب البرد مشكلة كبيرة للطيور الصغيرة التي لا تهاجر. | Cold can be a problem for small birds that do not migrate. |
| ونقر بأن نواقص كبيرة لا تزال قائمة، وهي بحاجة إلى المعالجة. | We acknowledge that major shortcomings still exist which need to be addressed. |
| وتريد للإله أن يراك، وبما أن الآلهة تملك عيون كبيرة جدا عيون كبيرة لا تطرف أحيانا تصنع من الفضة وبالتالي فهم ينظرون إليك | And you want God to see you, and hence the gods have very large eyes, large unblinking eyes, sometimes made of silver, so they look at you. |
| لا نريد ان نكون قطع غيار لآلة بشرية كبيرة، هل نريد ذلك | We don't want to be spare parts for a great human computer, do we? |
| المساهمة في المجهود الحربي النازي قد لا تكون كبيرة كما يعتقد المخططون. | The contribution to the German war effort may not have been as significant as the planners thought. |
| وفضلا عن معدل الفقر المرتفع، لا تزال الهوة المتعلقة بعدم المساواة كبيرة. | In addition to the high poverty rate, the inequality gap continued to be wide. |
| أحد الدروس التي تعلمناها هي أن الطبقات الفقيرة لا تشتري المنتوجات بكميات كبيرة. | One of the things we learned was that poor communities don't buy products in bulk. |
| إن كنت شركة نفط أو فحم كبيرة، فسوف تختار الاستجابة الأولى (لا شيء). | If you are a big oil or coal company, your choice will be nothing. |
| قد لا يتمتع هذا التوجه بشعبية كبيرة، وخاصة في أثناء انخفاض الدورة الاقتصادية. | This may not be popular, especially in an economic downturn. |
| وفي هذه الحالة، فإن عدم القدرة على إطلاقه بسهولة لا تفرض مشكلة كبيرة. | In that case, the fact that it cannot be triggered easily does not pose a significant problem. |
| أنتج مور ما لا يقل عن ثلاثة نماذج معمارية كبيرة خلال حياته المهنية. | Moore produced at least three significant examples of architectural sculpture during his career. |
| ويدرك الكنديون تماما أن هذه الالتزامات لا يمكن أن تتحقق بدون تضحيات كبيرة. | Canadians are fully aware that these commitments are not made without considerable sacrifice. |
| مما لا شك فيه، ثمة أوجه اختلاف كبيرة بين البلدان المصدرة للنفط والبلدان الآسيوية. | To be sure, there are important differences between the oil exporters and the Asian economies. |
| وهذه النزعات ذات خطورة كبيرة، حيث أنها لا تنسجم مع أوروبا الموسعة القائمة اليوم. | These biases matter because they do not jibe with the enlarged Europe of today. |
| والواقع أن اللغة الخطابية الحادة التي تتبناها الحكومة لا تمنحها فسحة كبيرة من الوقت. | Indeed, the government s harsh rhetoric has given it little leeway. |
| وقضية التنوع لا تزال ذات أهمية كبيرة في سياسة شؤون الموظفين لدى قوات الشرطة. | The issue of diversity remains of paramount importance in the personnel policy of the police forces. |
| ولذلك، فإن المرأة لا تزال تواجه صعوبات كبيرة فيما يتعلق بالمعاملة المتساوية مع الرجل. | Serious problems therefore remained in the area of equal treatment for women. |
| لا شك أن هذا التمييز لا يشكل أهمية كبيرة في نظر المتعصبين الدينيين الذين أعربوا عن ابتهاجهم بمقتل سلمان تاثير. | Of course, such distinctions do not matter much to the religious fanatics who rejoice in the murder of Salman Taseer. |
| وقد أكدت التجارب أن لا خروج المغلوب من خسارة كبيرة النشاط يحدث بدون هذا المجال. | Knockout experiments have confirmed that no significant loss of activity occurs without this domain. |
| لا يزال الأمر على هذا الوضع اليوم ولكن في الماضي كان الأمر كذلك بدرجة كبيرة. | It still often is even today but in the past it was even more so. |
| فأعمال القرصنة والسطو المسلح في البحار لا تزال مشكلة كبيرة في أنحاء عديدة من العالم. | Acts of piracy and armed robbery at sea are still a major problem in many parts of the world. |
| ما زال هناك عدد لا يستهان به من الدول الأعضاء السابقة عليها مبالغ كبيرة للمنظمة. | The indifference of some countries to settling their arrears was a cause of great concern. |
| غير أن نسبة هؤلاء الرجال ليست كبيرة وقد تكون لا ذكر لها في المناطق الريفية. | However the proportion of such men is not very large and in rural areas may be negligible. |
| فوجود مجموعة نوعية مواضيعية تتألف فقط من اتفاقيتي بازل وروتردام قد لا تحقق منفعة كبيرة. | A thematic cluster comprised only of the Basel and Rotterdam Conventions may therefore not achieve significant utility. |
| إن المناقشة الصريحة للأفكار التي لا تتمتع بشعبية كبيرة تشكل سمة أساسية من سمات المجتمع المفتوح. | Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال كبيرة - لا مبالغة كبيرة - لا تزال كبيرة - تغييرات كبيرة لا - لا قضية كبيرة - هزات كبيرة لا - تغييرات كبيرة لا - لا زيادة كبيرة - لا صفقة كبيرة - الأصول لا كبيرة - كبيرة بشكل لا يصدق - لا يحظى بشعبية كبيرة جدا