Translation of "لا فعل عاجلا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عاجلا - ترجمة : عاجلا - ترجمة : فعل - ترجمة :
Act

فعل - ترجمة :
Do

فعل - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا تبرز عاجلا الى الخصام لئلا تفعل شيئا في الآخر حين يخزيك قريبك.
Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?
فرأيته قائلا لي اسرع واخرج عاجلا من اورشليم لانهم لا يقبلون شهادتك عني .
and saw him saying to me, 'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.'
لا تبرز عاجلا الى الخصام لئلا تفعل شيئا في الآخر حين يخزيك قريبك.
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
فرأيته قائلا لي اسرع واخرج عاجلا من اورشليم لانهم لا يقبلون شهادتك عني .
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem for they will not receive thy testimony concerning me.
وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
Most Governments and their public administration systems are unequipped to deal with them.
عاجلا أم آجلا، عاجلا أم آجلا، قانون التاريخ أنه عندما تذهب السلطة يجب أن يتبعها الحكم.
Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow.
لا يمكنني فعل ذلك.
I can't do it.
هي ستخدع جمال عاجلا أم آجلا.
Sooner or later, she'll betray Jamal.
لا توم و لا أنا فعل ذلك.
Neither Tom nor I did that.
سيخرج والدي من السجن عاجلا أو آجلا.
My father will be released sooner or later.
لا اه! أحدكم فعل ذلك. رائع.
No? Oh! Somebody did. Fantastic.
أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.
I can't do it either.
لماذا لا يستطيع أبدا فعل شيء
Why can he never do anything?
لا أظن ن توم يريد فعل ذلك.
I don't think Tom would want to do that.
لا أظنك قادرا على فعل ذلك.
I don't think you'll be able to do that.
لا يمكنكم فعل شيء غير ذلك.
What else can you do?
لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.
We can do nothing about it.
لا أقدر أن أسامحه على ما فعل.
I can't forgive him for what he did.
لا أظن ن توم يعرف كيفي ة فعل ذلك.
I don't think Tom knows how to do that.
لا أدري إن كان بإمكاننا فعل ذلك.
I don't know if we're going to be able to do that.
ظننت أن ك لا تعرف فعل أي شيء.
I thought you didn't know how to do anything.
لا يملك سامي الحق في فعل هذا.
Sami doesn't have the right to do that.
أما الآن فأنا لا أستطيع فعل شيء.
Now, I can't do anything anymore.
وكل من لا يعمل شريعة الهك وشريعة الملك فليقض عليه عاجلا اما بالموت او بالنفي او بغرامة المال او بالحبس
Whoever will not do the law of your God, and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
وكل من لا يعمل شريعة الهك وشريعة الملك فليقض عليه عاجلا اما بالموت او بالنفي او بغرامة المال او بالحبس
And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
لا يوجد ردة فعل ذلك حقا حسنا , وهذا.
No reaction? That with even OK, and this.
لا أظن أن بوسعي فعل ذلك، لكن ي سأحاول.
I don't think I can, but I'll try.
لا أظن أن بمقدوري فعل ذلك، لكن ي سأحاول.
I don't think I can, but I'll try.
لا يمكنك إجبار الناس على فعل أي شيء.
You cannot force people to do anything.
لذلك لا حاجة لأن ي طلب منه فعل ذلك.
There was therefore no need to request him to do so.
وبقاء حرية الحركة مقيدة هو مصدر قلق يتطلب اهتماما عاجلا.
That freedom of movement has remained delicate is a source of concern that requires urgent attention.
وآمل أن تتخذ الجمعية العامة إجراء عاجلا بشأن هذا الاقتراح.
I hope the Assembly will act promptly on this proposal.
ونوجه في هذا الصدد نداء عاجلا من أجل ما يلي
We urgently call for
ويمكن الاتصال بالراصدين مباشرة إذا نشأت حالة تتطلب إجراء عاجلا.
Observers can be contacted directly if a situation requires prompt action.
وتتطلب هذه المشاكل والأزمات اهتماما عاجلا مع بناء قدرات تحسبية.
These problems and crises demand urgent attention with anticipatory capacity building.
فالآن ارسلوا عاجلا واخبروا داود قائلين لا تبت هذه الليلة في سهول البرية بل اعبر لئلا يبتلع الملك وجميع الشعب الذي معه.
Now therefore send quickly, and tell David, saying, 'Don't lodge this night at the fords of the wilderness, but by all means pass over lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.'
فالآن ارسلوا عاجلا واخبروا داود قائلين لا تبت هذه الليلة في سهول البرية بل اعبر لئلا يبتلع الملك وجميع الشعب الذي معه.
Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
وهذا يعني أن زيادة الضرائب أمر محتم إن آجلا أو عاجلا.
So, sooner or later, a tax hike will be necessary.
وهذا أمر يتطلب اهتماما عاجلا من المجتمع الدولي ومن حكومات المنطقة.
This is an issue that requires the urgent attention of the international community and of the region's Governments.
إن الشواغل الأمنية للمجتمع الدولي هي شواغل حقيقية وتتطلب اهتماما عاجلا.
The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention.
والح المصريون على الشعب ليطلقوهم عاجلا من الارض. لانهم قالوا جميعنا اموات
The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, We are all dead men.
فقال مئة بث زيت. فقال له خذ صكك واجلس عاجلا واكتب خمسين.
He said, 'A hundred batos of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'
والح المصريون على الشعب ليطلقوهم عاجلا من الارض. لانهم قالوا جميعنا اموات
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste for they said, We be all dead men.
فقال مئة بث زيت. فقال له خذ صكك واجلس عاجلا واكتب خمسين.
And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
ويعد الانتهاء من الأعمال المتعلقة بالاتفاقية الدولية لمكافحة الإرهاب مطلبا عاجلا وضروريا.
The conclusion of the work on the convention international terrorism is urgent and necessary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا عاجلا - عاجلا - حتى عاجلا - سيكون عاجلا - الدولة عاجلا - اهتماما عاجلا - أي عاجلا - المستقبل عاجلا - الكثير عاجلا - قليلا عاجلا - أيهما عاجلا - نداء عاجلا