لا يوجد عمل.	There's no work.
بدونها لا يمكننا عمل اي شيء.	Without it we can't do anything.
لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.	Don't delay today's work until tomorrow.
مثل عمل ارض مصر التي سكنتم فيها لا تعملوا ومثل عمل ارض كنعان التي انا آت بكم اليها لا تعملوا وحسب فرائضهم لا تسلكوا.	You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived and you shall not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you neither shall you walk in their statutes.
مثل عمل ارض مصر التي سكنتم فيها لا تعملوا ومثل عمل ارض كنعان التي انا آت بكم اليها لا تعملوا وحسب فرائضهم لا تسلكوا.	After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do neither shall ye walk in their ordinances.
لا يوجد عمل غبي، فقط أناس أغبياء.	There are no stupid jobs, there are only stupid people.
لا عمل ما دام هناك أطفال صغار.	She will not work as long as we have young children.
لا نريد أي عمل من أعمال العنف.	We don't want any kind of violent acts, nor even consider it.
لكن كيفية عمل تصميم هذه الدائرة لا يتغير .	But the pattern of how the circuitry is designed does not.
ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.	But shared potential does not translate into collaborative action.
لا توجد خطة عمل جادة وواضحة بشأن الهاربين.	There is no serious, well articulated action plan on the fugitives.
لا اضع قدام عيني امرا رديئا عمل الزيغان ابغضت. لا يلصق بي.	I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.
لا اضع قدام عيني امرا رديئا عمل الزيغان ابغضت. لا يلصق بي.	I will set no wicked thing before mine eyes I hate the work of them that turn aside it shall not cleave to me.
وقضت تلك المحكمة بأن وقت التواجد في فرقة المطافئ تحت الطلب لا يمكن اعتباره وقت عمل فعلي، ومن ثم لا يدفع عنه كوقت عمل إضافي، وخاصة في حالة عدم إثبات وجود ساعات عمل فعلي.	That court ruled that time spent in the fire station while on call could not be considered to constitute actual working time, and thus was not payable as overtime, particularly when no hours of actual work had been proved.
انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .	I just can't work out what makes Tom tick.
نحن نعترف بأن التقارير وحدها لا توقف عمل الإرهابيين.	We recognize that reports alone do not stop the work of terrorists.
وهو عمل صعب، كونك في عصابة، لا تريد أن تفاجأ.	This is a very dangerous job, being in a gang you don't like to be surprised.
وأضافت أن معالجة الفقر لا ينبغي أن تفسر بأنها عمل خيري، وإنما هي عمل يساعد المرأة على بناء قدراتها واحترامها لذاتها.	Tackling poverty must not be interpreted as a philanthropic activity, but rather as one which helped women to build capacities and self esteem.
ذلك نتيجة عمل أشخاص في المخبر لا أستطيع أن أنسبه إلي	This was all done by folks in the lab I cannot take credit for most of this.
وأمام بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق عمل لا يستهان به.	The United Nations Assistance Mission for Iraq has its work cut out for it.
وتمثل هذه الاختصاصات جزءا لا يتجزأ من أساليب عمل المقرر الخاص.	These terms of reference are integral to his methods of work.
لذا لا أرغب بمن يقول لي , لدي فكرة عظيمة حول عمل تجاري لا أعلم عنه شيئا.	So I don't want somebody who's saying, Hey, I've got a great idea in a business I know nothing about.
ثم قال لي لا أظنك قادرا على عمل هذا...أتستطيع فعل هذا	And then he said to me, I don't believe you can do it. Can you really do it?
لا توجد شرائح عمل, إذا يجب فقط عليكم أن تكونوا موضوعين معي.	There are no slides, so you'll just have to be content with me.
15 تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمليات	15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
13 تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين نشاطها	13. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
15 تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين عملياتها	15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
واما شحم الميتة وشحم المفترسة فيستعمل لكل عمل لكن اكلا لا تأكلوه.	The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.
كل معاصيه التي فعلها لا تذكر عليه. في بره الذي عمل يحيا.	None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him in his righteousness that he has done he shall live.
واما شحم الميتة وشحم المفترسة فيستعمل لكل عمل لكن اكلا لا تأكلوه.	And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use but ye shall in no wise eat of it.
كل معاصيه التي فعلها لا تذكر عليه. في بره الذي عمل يحيا.	All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him in his righteousness that he hath done he shall live.
وأردف قائلا إنه لا بد من وضع خطة عمل لتحسين هذا التنسيق.	A work plan should be developed to enhance such coordination.
لقد عمل الأعضاء جميعا فترة طويلة وبجد، لا سيما خلال الأسابيع الأخيرة.	Members have all worked long and hard, particularly over recent weeks.
13 تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين نشاطها	Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
فثمة عمل كثير لا يزال ينتظر الإنجاز وتحديات جديدة تظهر كل يوم.	ed. (Penal Reform International, 2001).
جيم لا توجد علاقات عمل وثيقة بين المستشارين الإقليميين والمكاتب دون الإقليمية	C. Regional advisers do not work closely with subregional offices
وبصفة عامة، ينبغي للرئيس أن ينظم عمل المجلس لا أن يقرر موضوعه.	Generally speaking, the President should organize the work of the Council, not dictate its substance.
وأوضحت أن تصويت وفدها لا يمس عمل المنظمة الذي هو نشاط جيد.	Her delegation's vote did not reflect on the work of the organization, which was good.
رأيت كل عمل الله ان الانسان لا يستطيع ان يجد العمل الذي عمل تحت الشمس. مهما تعب الانسان في الطلب فلا يجده والحكيم ايضا وان قال بمعرفته لا يقدر ان يجده	then I saw all the work of God, that man can't find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won't find it. Yes even though a wise man thinks he can comprehend it, he won't be able to find it.
رأيت كل عمل الله ان الانسان لا يستطيع ان يجد العمل الذي عمل تحت الشمس. مهما تعب الانسان في الطلب فلا يجده والحكيم ايضا وان قال بمعرفته لا يقدر ان يجده	Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it yea further though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
إن البرازيل مساند تقليدي لبناء السلام كجزء لا يتجزأ من عمل الأمم المتحدة، لا سيما عملياتها لحفظ السلام.	Brazil is a traditional supporter of peacebuilding as an integral part of United Nations work, in particular of its peacekeeping operations.
فالبنك الذي يفتقر إلى نموذج عمل صالح للاستمرار لا ينكمش تدريجيا ثم يختفي.	A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear.
وسوف يصبح البشر وكأنهم زنابق في بستان، لا عمل لها ولا شاغل يشغلها .	Human beings would be more like the lilies of the field, who toil not, neither do they spin.
فليس هناك أي عمل من أعمال الإبادة الجماعية لا ي ع د أيضا جريمة أخرى.	There is no act of genocide that is not also another crime.
وهذه النسبة لا تشتمل إلا على الشباب العاملين بالفعل أو الباحثين عن عمل.	And this includes only young people actually at work or looking for work.

عمليات البحث ذات الصلة : لا عمل ل - عمل لا بد منه - عمل لا رجعة فيه - عمل لا عيب فيه - عمل لا تشوبه شائبة - عمل لا نظير له - عمل لا يقدر بثمن - عمل لا تشوبه شائبة - عمل لا تشوبه شائبة - جزءا لا يتجزأ عمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية