ولا صلة لذلك بالدولة التي أبرمت معها إسبانيا اتفاق الضمان الاجتماعي.	This does not concern the State with which Spain signs a social security agreement.
ونتيجة لذلك، حدثت زيادة في عدد الحوادث والوفيات على الطرق لها صلة بهذه الأحداث.	Consequently, there has been a related increase in the number of road accidents and casualties.
ومن الأرجح أن يكون لذلك صلة بانخفاض كثافة قشريات الكريل نتيجة لتراجع نطاق الكتل الجليدية في المنطقة.	It is most likely related to a decline in krill due to retreating pack ice in the area.
(ط) استغلال الموارد الطبيعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية بصورة غير مشروعة، نظرا لما لذلك الاستغلال من صلة باستمرار الصراع	(i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict
وهناك صلة لا يمكن فصمها بين التجارة والنقل.	Trade and transport were inextricably linked.
78 وأوضح أن سنغافورة، لذلك، تؤيد تماما الدعوة إلى الحوار والتسامح والتفاهم بين الحضارات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005. وقال إن الإرهاب لا صلة له بحقيقة أي ديانة.	Singapore therefore fully supported the call in the 2005 World Summit Outcome for dialogue, tolerance and understanding among civilizations. Terrorism had nothing to do with the truth of any religion.
لا أريد أن تكون أية صلة بين و بينك.	I don't want to have anything to do with you.
وهناك صلة لا يمكن فصمها أيضا بين الطاقة والبيئة.	Energy and the environment were also inextricably linked.
(ج) أن تحرم من الملاذ الآمن أي أشخاص توجد بشأنهم معلومات موثوقة وذات صلة تشكل أسبابـا جدية تدعو لاعتبارهم مرتكبين لذلك التصرف	(c) Deny safe haven to any persons with respect to whom there is credible and relevant information giving serious reasons for considering that they have been guilty of such conduct
والسيد الرب يعينني لذلك لا اخجل. لذلك جعلت وجهي كالصوان وعرفت اني لا اخزى.	For the Lord Yahweh will help me therefore I have not been confounded therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed.
والسيد الرب يعينني لذلك لا اخجل. لذلك جعلت وجهي كالصوان وعرفت اني لا اخزى.	For the Lord GOD will help me therefore shall I not be confounded therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
لذلك لا تضعه هناك.	So don't put it there.
لا أرى لذلك حاجة.	I didn't see the need for it.
فبدون العدل تصبح التنمية مؤشرا اقتصاديا لا صلة له بالواقع الاجتماعي.	Without it, development will become an economic indicator with no relation to social reality.
غير أن سبب ترحيل الأموال لا صلة له بالقدرة على تنفيذ البرامج.	However, the reason for the carry over is irrelevant to the programmes' implementation capacity.
''والواقع أن الحرب ليست واقعة لا صلة لها دوليا بصحة القواعد التعاهدية.	Actually, war is not an internationally indifferent fact with respect to the validity of treaty rules.
فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة.	The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.
لكنك لا تستطيع الوصول لذلك عادة .	But you don't get to do that usually.
لذلك، لا تعودوا إلى أطروحتي لتقرأوها.	So don't go back and read my dissertation.
لا تعد أمريكا اللاتينية استثناء لذلك.	Latin America is not an exception for this.
أنا لا أكترث لذلك، رد أردوغان .	But Erdogan says, I don't care...
إنه لا ي حبنا لذلك لا ي ريد أن يأكل معنا	It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us.
وتتشاطر كازاخستان وجهات النظر بوجود صلة لا تنفصم بين هذه الأهداف المعاصرة الثلاثة.	Kazakhstan shares the view that there is an inextricable link between these three contemporary objectives.
وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم.	but you said, No, for we will flee on horses therefore you will flee and, We will ride on the swift therefore those who pursue you will be swift.
وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم.	But ye said, No for we will flee upon horses therefore shall ye flee and, We will ride upon the swift therefore shall they that pursue you be swift.
لذلك لا يوجد علاقة بجوهر حزب سول.	As such, there is nothing linked to the structure of PSOL.
لا أعرف حتى إذا كانت كل تلك الأشياء التي ذكرتها ذات صلة على الإطلاق.	Well, I don t even know if all of those things you list are related at all.
لا شك أن وجود علاقة إيجابية بين تعاطي الق ن ب والذهان لا يسمح لنا باستنتاج صلة سببية مباشرة بين الأمرين.	Of course, the existence of a positive correlation between cannabis use and psychosis does not allow us to draw a direct causal link between the two.
لذلك ، ولكن أنا لا أقول . قلت . جملة قريبة.	So, But I didn't say . I said, . Pretty close.
لذلك توني شيا لا يدير محل احذية الان	So Tony Shea does not run a shoe store.
لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.	I don't know if I have the time.
لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي	Therefore men revere him. He doesn't regard any who are wise of heart.
لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي	Men do therefore fear him he respecteth not any that are wise of heart.
لذلك، فإن الغرامة لا تتجاوز 000 275 دولار.	The fine therefore does not exceed 275,000.
لذلك، لا حاجة إلى استنفادها لأغراض هذه الشكوى.	They thus need not be exhausted for the purposes of the present complaint.
لذلك لا حاجة لأن ي طلب منه فعل ذلك.	There was therefore no need to request him to do so.
وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح.	She therefore could not go along with the proposed deletion.
انه من المحزن ان ندأب على القول, انا لا اؤمن ومن ثم لا استطيع ان يكون لي جماعة, لذلك انا منسلخ من الاخلاقيات, لذلك لا يمكنني الذهاب للحج.	It's so sad that we constantly say, I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage.
الواقع أن هذه الحجة لا صلة لها بالموضوع في أفضل تقدير. فما حدث آخر مرة ليس دليلا جيدا لخوض الحروب أو استباق الأزمات المالية في المستقبل. فالعالم يتحرك ولا ينظر إلى الوراء، من حيث التكنولوجيا والمخاطر. ويتعين علينا أن نعدل تفكيرنا وفقا لذلك.	What happened last time is rarely a good guide to fighting wars or anticipating future financial crises. The world moves on, in terms of technology and risks.
ما صلة هذا بالموضوع	So why is this relevant?
أنشطة أخرى ذات صلة	Action in implementation of United Nations resolutions
3 لا تقوم رواندا بتصنيع أي أسلحة أو مواد ذات صلة بها، ولا سيما الطائرات والمعدات.	Rwanda does not manufacture any arms or related materiel, in particular aircraft and equipment.
وباسم وفد ميانمار، أود أيضا أن أؤكد مرة أخرى أنه لا صلة لنا بمشروع القرار هذا.	On behalf of the delegation of Myanmar, I would also like to reiterate our dissociation from that draft resolution.
ولهذا الأمر صلة خاصة بالإصلاح الجاري الذي تشهده الأمم المتحدة، لا سيما في مجال حقوق الإنسان.	This was particularly pertinent in view of the current reform of the United Nations, including in the area of human rights.
يضاف إلى ذلك أنه لا توجد صلة مباشرة بين البغاء وبين ارتفاع نسبة الأمهات الصغيرات السن .	Furthermore, there was no direct link between prostitution and the high proportion of young mothers.

عمليات البحث ذات الصلة : لا صلة - لا صلة - لذلك لا - لذلك لا - لذلك لا - لا صلة حقا - لا صلة ل - لا صلة مباشرة - لا تتحمل صلة - لا يمكن لذلك - لذلك لا يزال - لذلك لا تقلق - لذلك لا نستطيع - لا أهمية لذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية