Translation of "لا تمييز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا تمييز ضد أشخاص أو مجموعات. | No discrimination against persons or groups. |
| كانوا لا يستطيعون تمييز من أين تأتي النيران. | They could not distinguish where the enemy fire was coming from. |
| وفي حالات نادرة، لا يمكن تمييز الورم الرئيسي. | In rare cases, no primary tumor can be discerned. |
| لذا لا يوجد تمييز كبير ضد الملحدين واللادينيين في البلدان الغربية. | However, prejudice against atheists does exist in Western countries. |
| تمييز | Identifying |
| وأي تمييز يقوم على أساس هذا التوضيح وي برر تبريرا موضوعيا هو تمييز لا يشمله الحظر الذي نصت عليه المادة 1(1) من قانون مناهضة التمييز. . | Any discrimination based on this explanation and being objectively motivated is not covered by the prohibition in section 1 (1) of the Act against Discrimination . |
| لا يكاد يمضي يوم دون تعرض أحد السود الأفارقة إلى حادثة تمييز عنصري. | Not a day goes by without a black African suffering from racial abuse. |
| كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . | Saying what you do not practice is odious to God . |
| كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . | How despicable it is in the sight of Allah that you may preach what you do not practice . |
| كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . | Very hateful is it to God , that you say what you do not . |
| كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . | Most odious it is Unto Allah that ye should Say that which ye do not . |
| كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . | Most hateful it is with Allah that you say that which you do not do . |
| كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . | It is most hateful to God that you say what you do not do . |
| كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . | It is most loathsome in the sight of Allah that you should profess what you do not practise . |
| كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . | It is most hateful in the sight of Allah that ye say that which ye do not . |
| كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . | It is greatly outrageous to Allah that you should say what you do not do . |
| كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . | It is most hateful to Allah that you should say that which you do not do . |
| كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . | Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do . |
| كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . | It is most hateful in the sight of God if you say something and do not practice it . |
| كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . | It is most hateful to God that you do not practise what you preach |
| كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . | Grievously odious is it in the sight of Allah that ye say that which ye do not . |
| الإلكترونات هي جسيمات متماثلة بحيث لا يمكن تمييز بعضها البعض عن طريق الخصائص الفيزيائية الفعلية. | Electrons are identical particles because they cannot be distinguished from each other by their intrinsic physical properties. |
| 393 وبذلك، لا يوجد تمييز بين الرجل والمرأة في المجال الاقتصادي والاجتماعي، من الناحية الدستورية. | (2) Nothing in clause (1) shall prevent the State from making any special provision for women and children. Thus constitutionally speaking there is no discrimination between men and women in the economic and social sphere. |
| ولا يكفي أن تذكر الدولة أن القانون لا يميز، بل إذا كان هنالك تمييز بالفعل. | It was not sufficient to state that the law did not discriminate but discrimination was experienced in practice. Was there indirect discrimination? |
| فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا, ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. | We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. |
| تمييز إيجابي من أجل أوروبا | Affirmative Action for Europe |
| والاقتصاد الذي لا يتبنى نظام الإفلاس ولا يطبق حكم القانون على الجميع بلا تمييز ليس اقتصاد سوق. | An economy with neither bankruptcies nor a rule of law that applies equally to all is no market economy. |
| وفيما يتعلق بالإعالة المتبادلة لدى الشريكين المتزوجين، فإن القانون لا يقيم أي تمييز على أساس نوع الجنس. | In relation with the mutual supporting of marital partners, the law does not make any distinctions based on gender. |
| وتخلص إلى القول إنه لا يوجد تمييز في القضية محل النظر لأن الوضع يختلف بين البرتغال وأنغولا. | It concludes that, in the present case, there was no discrimination, because the situation was not the same in Portugal and in Angola. |
| تمييز الخصائص الأولية الثانوية هو تمييز مفاهيمي في نظرية المعرفة وما وراء الطبيعة يختص بدراسة طبيعة الواقع. | The primary secondary quality distinction is a conceptual distinction in epistemology and metaphysics, concerning the nature of reality. |
| وعلى العموم فإن أحكام قانون العقوبات الغيني لا تنطوي على أي تمييز تجاه المرأة وذلك لأن القانون لا يهتم إلا بمرتكب الجريمة لا بنوع جنسه. | Generally speaking, the provisions of Guinea's Criminal Code do not discriminate against women the code speaks only of the perpetrator ( author ), and does not mention the sex of the offender. |
| 170 لا يتضمن نهج التطور الوظيفي عناصر تمييز ولكنه مجزأ وموحد ومن غير تحليل للاحتياجات والاهتمامات للمدرسين المدارس. | The approach to professional development does not contain elements of discrimination, but it is fragmented, uniform, without analysis of needs and interests of the teachers schools. |
| ونتيجة لذلك، فإنه ليس هناك تمييز ملحوظ بين المحاربين والمدنيين غير المحاربين، وإن احترام القانون لا وجود له. | Such non conventional battles are extremely lethal, with no marked distinction between combatants and non combatant civilians and a total lack of respect for law. |
| وتبعا لذلك، تعتبر الدولة الطرف أنه يجب الحكم بعدم مقبولية البلاغ، نظرا إلى أنه لا يثبت وجود تمييز. | Consequently, the State party considers that the communication should be found inadmissible, in that it does not demonstrate the existence of discrimination. |
| وتولي أرمينيا أهمية بالغة لاتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها وتعدها جزء لا يتجزأ من الحرب على الإرهاب. | Armenia attaches great importance to the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection and regards it as an indivisible part of the fight against terrorism. |
| لا يوجد من الناحية القانونية أي تمييز بين الرجال والنساء فيما يتعلق بإمكانية الوصول إلى مؤسسات التعليم والتدريب. | In legal terms, there is no discrimination between men and women regarding access to education and training facilities. |
| وشد د بعض المتكلمين على أن الإرهاب لا يرتبط بأي دين بعينه وأنه لا ينبغي أن يكون هناك تمييز بين الإرهاب الجيد و السيئ . | Some speakers stressed that terrorism was not linked to any specific religion and that there should be no distinction between good and bad terrorism. |
| وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي. | This is an important distinction from the organizational level. |
| اتفاقية تمييز المنفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (MARPLEX) |
| اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection |
| اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| وفي عام 2001، أدخلت وزارة العدل قانونا للسلامة يهدف إلى منع حدوث تمييز لا مبرر له بين الرجل والمرأة. | In 2001 a Ministry of Justice integrity code was also launched, aimed at preventing unfair discrimination between men and women. |
| 5 تشدد على معاملة جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية لا تمييز فيها بخصوص الترتيبات المالية والإدارية | Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تمييز واضح - تمييز - تمييز - تمييز من - تمييز أنفسهم - دون تمييز - تمييز أنفسهم - تمييز نفسها - تمييز الطبقة - دون تمييز - تمييز عنصري - تمييز خاص - تمييز كبير
