وقال في استعراضه CNET.uk الخصائص الموسيقية هي واحدة من الجوانب الأكثر إثارة للإعجاب من الهاتف .	CNET.uk said in its review The music features are one of the most impressive aspects of the handset.
فحتى يومنا هذا، يظل اقتصاد أميركا يشكل أحد أكثر مظاهرها إثارة للإعجاب في بقية العالم ــ بما في ذلك الصين.	Even today, America s economy remains one of its most admired features in the rest of the world including in China.
ويتعين عليها أيضا أن تدرك أن نوعية الخطاب والتصرفات الموجهة إلى الجمهور المحلي قد لا تقل عن السياسات الفعلية إثارة للشكوك.	They also need to recognize that rhetoric and actions aimed at domestic audiences, no less than actual policies, can inflame suspicions.
ومع الشعور المتنامي لدى أهل الصين بتحول بلادهم إلى قوة عظمى، فقد أصبحت مشاعر الاستياء، بسبب كون بلادهم أكثر فقرا وأقل إثارة للإعجاب من دول أخرى، لا تطاق.	With China's growing sense of itself as a superpower, resentment about the country being poorer and less admired than some other nations has become intolerable.
وفي عالم اليوم فقد تبدو العواقب أكثر اعتدالا، ولكنها لا تقل إثارة للقلق والانزعاج خسارة التضامن، والعودة إلى التقوقع القومي، ومجال أكبر للتطرف السياسي.	In today s world, the consequences may seem more benign, but they are no less worrisome a loss of solidarity, a return to nationalist insularity, and greater scope for political extremism.
لا تقل ذلك.	Don't talk like that.
لا تقل ذلك.	Don't say that.
لا تقل شيئا كهذا.	Don't say such a thing.
لا تقل شيئا مثل ذلك.	Don't say such a thing.
كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب.	Sami was larger than life.
وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب.	That sounds impressive.
نيودلهي ــ كان واحدا من أكثر التطورات إثارة للإعجاب في السياسة الهندية مؤخرا (ولو أنه لم يحظ بقدر كبير من التعليق) التحول المذهل الذي طرأ على الخطاب الذي يتناول الرأسمالية في البلاد.	NEW DELHI One of the more remarkable (though largely unremarked) developments in recent Indian politics has been the startling shift in the country s discourse about capitalism.
لا تقل شيئ ا قبل التفكير فيه.	Don't say anything without thinking.
أكثر سفن الفضاء إثارة للإعجاب,بحسب اعتقادي, كانت مركبة غرومان القمرية. لقد كانت كما تعلمون, هبطت على سطح القمر, أقلعت من على سطح القمر, لم تحتج إلى فريق للصيانة ذلك نوعا ما جميل.	The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander. It was a you know, it landed on the moon, take off of the moon, didn't need any maintenance guys that's kind of cool.
وكانت تاتشر أيضا رئيس الوزراء البريطاني الأكثر إثارة للخلاف في العصر الحديث، فكانت محلا للإعجاب والذم بنفس القدر، ويرجع هذا في الأساس إلى أسلوب القوامة الذي انتهجته في تنفيذ سياساتها وأيضا تلك السياسات.	She was also the most divisive British prime minister of modern times, admired and reviled in equal measure, owing as much to the self righteous way she pursued her policies as to the policies themselves.
وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا.	The political consequences could be similarly devastating.
لكن الإصلاحات الخاصة بالأمن لا تقل أهمية.	But so will security reforms.
لا تقل لي أن ك غيور لأن ه لا أحد سيصد ق ذلك.	Don't tell me that you're jealous because no one would believe it.
والواقع أن الإنجاز الذي حققته الهند يصبح أكثر إثارة للإعجاب حين نعلم أن الهجمات الإرهابية الباكستانية على مومباي ـ المركز العصبي المالي للهند ـ في أواخر شهر نوفمبر تشرين الثاني 2008، جاءت في أوج الأزمة.	India s achievement is all the more striking given that the Pakistani terrorist attacks on Mumbai India s financial nerve center and commercial capital in late November 2008 came in the midst of the crisis.
في المرات السابقة، كان مثل هذا الوضع ليوصف بأنه نذيرا بثورة وشيكة. وفي عالم اليوم فقد تبدو العواقب أكثر اعتدالا، ولكنها لا تقل إثارة للقلق والانزعاج خسارة التضامن، والعودة إلى التقوقع القومي، ومجال أكبر للتطرف السياسي.	In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary. In today s world, the consequences may seem more benign, but they are no less worrisome a loss of solidarity, a return to nationalist insularity, and greater scope for political extremism.
15 وكانت مشاركة الدول الأعضاء مدعاة للإعجاب.	The participation of Member States has been impressive.
لا تقل شيئا بشأن هذا الموضوع لجمال، اتفقنا	Not a word about this to Jamal, OK?
ولكن هذه المناقشة قد لا تقل احتداما وسخونة.	But this debate can be just as heated.
وهي لا تقل أهمية وخطورة بالنسبة لهولاند وفرنسا.	It is no less significant for Hollande and France.
لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخل صك.	Don't say, I will pay back evil. Wait for Yahweh, and he will save you.
لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخل صك.	Say not thou, I will recompense evil but wait on the LORD, and he shall save thee.
وقد استجاب العالم لهذه المأساة بشكل مثير للإعجاب.	The world has responded most admirably to this tragedy.
لا تقل إننا غير جاهزين أو جديرين بالحرية والكرامة.	Don t say we are not ready or worthy of liberty and dignity.
لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك.	Don't say to your neighbor, Go, and come again tomorrow I will give it to you, when you have it by you.
لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك.	Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give when thou hast it by thee.
إما إذا كان ذلك مدعاة للإعجاب فهي مسألة أخرى.	Whether it is admirable is another question.
والواقع أن معارضة إصلاح الرعاية الصحية لا تقل إدهاشا وإذهالا .	The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement.
الآن، كان يمكنها بسهولة ان تقول، أوه، انها في المكتبة على الرف الثاني، وراء الموسوعة . لكنها لم تقل ذلك. لا، لم تقل.	Now, she could easily have said, Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia, but she doesn't say that. No, she doesn't.
والواقع أنها استجابت بطريقة مثيرة للإعجاب ومنسقة على مستوى العالم.	And they responded in an impressive and globally coordinated fashion.
وكان أداء أسبانيا في الأسواق الخارجية مثيرا للإعجاب بشكل خاص.	Spain s performance in foreign markets is especially impressive.
أرجوك لا تقل بأنك لن تدع توم يلعب معي بعد الآن.	Please don't say that you won't let Tom play with me anymore.
لا يسمح بالنسبة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 15 المشاركة طواعية.	It does allow, however, for persons under the age of 15 to participate voluntarily.
المادة (17) يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن شهر ولا تزيد على سنة وبغرامة لا تقل عن خمسين ريالا ولا تزيد على مائتي ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من	Article 17 The penalty of a term of imprisonment of not less than one month and not more than one year and or a fine of not less than 50 riyals and not more than 200 riyals shall be imposed on any person who
إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية.	Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
وهاتان الركيزتان تعملان جنبا إلى جنب، ولكن العناصر الأخرى لا تقل أهمية.	They work in tandem. But the other pieces are no less important.
إذا ما تحدثنا عن المنطقة بالكامل فإن التوقعات الإستراتيجية لا تقل كآبة.	The strategic implications for the region are equally grim.
فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية	He sent him away to his house, saying, Don't enter into the village, nor tell anyone in the village.
فاطلق الامير الشاب موصيا اياه ان لا تقل لاحد انك اعلمتني بهذا.	So the commanding officer let the young man go, charging him, Tell no one that you have revealed these things to me.
فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية	And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
فاطلق الامير الشاب موصيا اياه ان لا تقل لاحد انك اعلمتني بهذا.	So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

عمليات البحث ذات الصلة : أقل إثارة للإعجاب - الأكثر إثارة للإعجاب - أقل إثارة للإعجاب - لا تقل - لا تقل - لا تقل - لا تقل - لا تقل - لا تقل - حتى أكثر إثارة للإعجاب - هي الأكثر إثارة للإعجاب - لا تقل صرامة - لا تقل تفضيلا - لا تقل أهمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية