ترجمة "لا تقل صرامة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تقل ذلك. | Don't talk like that. |
| لا تقل ذلك. | Don't say that. |
| لا تقل شيئا كهذا. | Don't say such a thing. |
| لا تقل شيئا مثل ذلك. | Don't say such a thing. |
| لا تقل شيئ ا قبل التفكير فيه. | Don't say anything without thinking. |
| وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا. | The political consequences could be similarly devastating. |
| لكن الإصلاحات الخاصة بالأمن لا تقل أهمية. | But so will security reforms. |
| لا تقل لي أن ك غيور لأن ه لا أحد سيصد ق ذلك. | Don't tell me that you're jealous because no one would believe it. |
| لا تقل شيئا بشأن هذا الموضوع لجمال، اتفقنا | Not a word about this to Jamal, OK? |
| ولكن هذه المناقشة قد لا تقل احتداما وسخونة. | But this debate can be just as heated. |
| وهي لا تقل أهمية وخطورة بالنسبة لهولاند وفرنسا. | It is no less significant for Hollande and France. |
| لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخل صك. | Don't say, I will pay back evil. Wait for Yahweh, and he will save you. |
| لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخل صك. | Say not thou, I will recompense evil but wait on the LORD, and he shall save thee. |
| لا تقل إننا غير جاهزين أو جديرين بالحرية والكرامة. | Don t say we are not ready or worthy of liberty and dignity. |
| لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك. | Don't say to your neighbor, Go, and come again tomorrow I will give it to you, when you have it by you. |
| لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك. | Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give when thou hast it by thee. |
| والواقع أن معارضة إصلاح الرعاية الصحية لا تقل إدهاشا وإذهالا . | The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement. |
| فهو يرفض أن ينسب إلى دولة إيران المحيرة صرامة إيديولوجية قد لا يكون لها وجود. | It refuses to ascribe to Iran s secretive state an ideological rigidity that might not exist. |
| الآن، كان يمكنها بسهولة ان تقول، أوه، انها في المكتبة على الرف الثاني، وراء الموسوعة . لكنها لم تقل ذلك. لا، لم تقل. | Now, she could easily have said, Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia, but she doesn't say that. No, she doesn't. |
| أرجوك لا تقل بأنك لن تدع توم يلعب معي بعد الآن. | Please don't say that you won't let Tom play with me anymore. |
| لا يسمح بالنسبة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 15 المشاركة طواعية. | It does allow, however, for persons under the age of 15 to participate voluntarily. |
| المادة (17) يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن شهر ولا تزيد على سنة وبغرامة لا تقل عن خمسين ريالا ولا تزيد على مائتي ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من | Article 17 The penalty of a term of imprisonment of not less than one month and not more than one year and or a fine of not less than 50 riyals and not more than 200 riyals shall be imposed on any person who |
| إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية. | Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest. |
| وهاتان الركيزتان تعملان جنبا إلى جنب، ولكن العناصر الأخرى لا تقل أهمية. | They work in tandem. But the other pieces are no less important. |
| إذا ما تحدثنا عن المنطقة بالكامل فإن التوقعات الإستراتيجية لا تقل كآبة. | The strategic implications for the region are equally grim. |
| فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية | He sent him away to his house, saying, Don't enter into the village, nor tell anyone in the village. |
| فاطلق الامير الشاب موصيا اياه ان لا تقل لاحد انك اعلمتني بهذا. | So the commanding officer let the young man go, charging him, Tell no one that you have revealed these things to me. |
| فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية | And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town. |
| فاطلق الامير الشاب موصيا اياه ان لا تقل لاحد انك اعلمتني بهذا. | So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me. |
| أنت لم تحلق. لكن يا سيدي ــــــــ لا، لا تقل لي كيف حلقت وجهك هذا الصباح. | You didn't shave. But sir No, don't tell me how often you scraped your face this morning. |
| ولا تقل أهمية مبدأ لا ضرر ولا ضرار هنا عن أهميته في الطب. | Do no harm is as good a principle here as it is in medicine. |
| أما فيما يتصل بالمشروع الأوروبي، فهي لا تقل عن سلفها التزاما بالتكامل الأوروبي. | On the European project, she is as committed to integration as her predecessors have been. |
| إن أرواح الكوريين الشماليين العاديين لا تقل أهمية عن أمن جيران كوريا الشمالية. | The lives of ordinary North Koreans matter as much as the security of North Korea s neighbors. |
| وهناك أمراض طفيلية استوائية أخرى في أفريقيا يترتب عليها أعباء لا تقل جسامة. | Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa. |
| وهناك حاجة لا تقل أهمية للتميز بين إفلاس الدولة وعدم توفر السيولة لديها. | There is an equally important need to distinguish between state insolvency and illiquidity. |
| أما التوقعات بالنسبة لاستمرار حالة العربدة الاستهلاكية الأميركية فهي أيضا لا تقل كآبة. | Prospects for America s consumption binge continuing are also bleak. |
| وعلى لاعبي الدفاع الابتعاد عن رامي الكرة بمسافة لا تقل عن 3 أمتار. | The defending players must keep a distance of at least three meters from the thrower. |
| و قد شهدت منطقة ابردين المستوطنات البشرية لفترة لا تقل عن 8،000 سنة. | History The Aberdeen area has seen human settlement for at least 8,000 years. |
| لا تقل كما فعل بي هكذا افعل به. ارد على الانسان مثل عمله | Don't say, I will do to him as he has done to me I will render to the man according to his work. |
| لا تقل كما فعل بي هكذا افعل به. ارد على الانسان مثل عمله | Say not, I will do so to him as he hath done to me I will render to the man according to his work. |
| 50 وكانت ردود الأفعال الصادرة عن دول أخرى لا تقل أهمية هي أيضا. | The reaction of other States is also interesting. |
| ذلك أن نشوء قوى عالمية جديدة، مصحوبا بتضاؤل نفوذ القوى الحالية، لا يدعو إلى فرض ضوابط أكثر صرامة. | The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines. |
| ومن الممكن أيضا فرض قيد أكثر صرامة مثل فرض نظام تأديبي أكثر صرامة على البلدان المسرفة ماليا كجزء من إطار مؤسسي معزز. | A more substantial constraint would be to establish a tougher disciplinary regime on fiscally profligate countries as part of a reinforced institutional framework. |
| وقد تعهدت الأمانة باستحداث إجراء أشد صرامة للرصد. | The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action. |
| ويفرض القانون الجنائي الوطني الآن عقوبات أكثر صرامة. | Over the last ten years, thousands of young Ukrainians had been victims of the traffic in persons. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تقل - لا تقل - لا تقل - لا تقل - لا تقل - لا تقل - لا تقل تفضيلا - لا تقل أهمية - لا تقل تفضيلا - لمدة لا تقل - لا تقل ل - مساحة لا تقل
