Translation of "لا تتوق" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

Keywords : Crave Yearning Craves Yearn Yearned

  Examples (External sources, not reviewed)

إن بولندا تتوق إلى شيء جديد.
Poland yearns for something new.
إن القوى المناهضة للحكومة في سانتا كروز تتوق إلى الانفصال.
The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.
تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي .
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي .
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD my heart and my flesh crieth out for the living God.
الذي اراه انا لنفسي وعيناي تنظران وليس آخر. الى ذلك تتوق كليتاي في جوفي.
Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
الذي اراه انا لنفسي وعيناي تنظران وليس آخر. الى ذلك تتوق كليتاي في جوفي.
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another though my reins be consumed within me.
والعجيب أن الزعامات على الجانبين تتجاهل الأغلبية القوية التي تتوق إلى السلام، الأمر الذي يسمح للعنف من جانب المتطرفين بإهدار كل الفرص لبناء الإجماع السياسي.
Leaders on both sides ignore strong majorities that crave peace, allowing extremist led violence to preempt all opportunities for building a political consensus.
ويؤكد التقرير أن المرأة هي التي تتوق إلى خلو البلد من الفساد، في أغلب الأحيان، حيث أنه يؤدي إلى زيادة الفقر ويقضي على المساواة والتنمية.
The report states that women are more likely than men to say that they long for a country without corruption, as this scourge increases poverty and undermines equity and development.
فقد انضم إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي سبعة أعضاء جدد ـ دول تتوق إلى الإسهام في الأعمال التي يقوم بها الحلف بكل ما يتسنى لها من قوة.
NATO added seven new members nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways.
فمنتدى حوار الهند البرازيل جنوب أفريقيا جمع ثلاث ديمقراطيات كبيرة من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية تتوق إلى تعميق الروابط الاقتصادية، والسياسية والثقافية فيما بينها وفيما بين مناطقها.
The India Brazil South Africa Dialogue Forum (IBSA) has brought together three large democracies from Africa, Asia and Latin America that are keen on deepening the economic, political and cultural ties between them and between their regions.
إن تدليل الصين للأنظمة الديكتاتورية في سبيل حصولها على الموارد الطبيعية يتعارض مع مصالحها بعيدة الأمد في الاعتراف بها كقوة حميدة وشرعية تستحق الاحترام الدولي الذي تتوق إليه.
Indeed, China s pandering to dictators in its quest for resources contradicts its long term interest in being acknowledged as a benign and legitimate power and commanding the international respect that it craves.
وعلى هذا فقد أصبحت الدبلوماسية التركية تتمثل في العمل المتوازن المدروس، وباتت مواقفها تجاه الشرق الأوسط تقترب من مواقف أوروبا، لكنها تتوق في نفس الوقت إلى الحفاظ على علاقات متينة مع الولايات المتحدة.
Turkish diplomacy has thus become a well calibrated balancing act, moving closer to European positions in the Middle East, but eager to maintain close relations with the US.
وفي أعقاب فترة عسيرة مرت بها الشؤون الدولية في مواجهة كل من التهديدات الجديدة والتهديدات القديمة التي تخف ت في أشكال جديدة، تتوق أوساط كثيرة إلى التوصل إلى توافق جديد في الآراء يمكن أن يقوم عليه العمل المشترك.
After a period of difficulty in international affairs, in the face of both new threats and old ones in new guises, there is a yearning in many quarters for a new consensus on which to base collective action.
وبالاستناد أساسا إلى خبرات اليابان بصفتها بلدا متلقيا، وبلدا مانحا أيضا، طوال أكثر من نصف قرن، كانت اليابان ولا تزال تتوق إلى التأثير في التنمية العالمية، ولذلك أسهمت بخمس المساعدات الإنمائية الرسمية على مدى الأعوام الـ 10 الماضية.
Based on its experiences as a recipient, and also a donor for more than a half century, Japan has been keen to make an impact on world development and thus has contributed one fifth of world ODA over the past 10 years.
لزمن ما لقد تشاركنا مرحلة من أبناء عمومتنا، الإنسان البدائي الذي كان له بريق واضح من الوعي لكن سواء أكان عن طريق زيادة في حجم الدماغ أو تطور في اللغة أو تطور مادة كيميائية أخرى محفزة فلقد تركنا البدائية تتوق للنجاة بسرعة
For a time, we shared the stage with our distant cousins, Neanderthal, who clearly had some spark of awareness, but whether it was the increase in the size of the brain, or the development of language, or some other evolutionary catalyst we quickly left Neanderthal gasping for survival.
إن في المواقف التركية إنحرافا صريحا، نصا وروحا، عن هدف إعادة توحيد الجزيرة، وفق ما نصت عليها قرارات مجلس الأمن، واقتراحا بتعايش مواز لكيانين ذوي سيادة يعمل كل منهما جنبا إلى جنب بمعزل عن الآخر، وهو ما دأبت تركيا على أن تتوق إليه قبل عام 1974 بزمن طويل.
The Turkish positions explicitly deviate in letter and spirit from the reunification goal, as provided for by Security Council resolutions, and suggest a parallel coexistence of two sovereign entities functioning independently side by side, to which Turkey has aspired since long before 1974.
لا، لا، لا.
No. Nah. No.
صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا
Voice No. No. You're not to do that. No.
لا، لا، لا، لا بعد أربع ساعات
No. No. No.
لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل.
No agent, no invader, no agent, no invader.
لا ... لا ...لا .. شئ خاطئ .
No. No. No. Wrong.
تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.
Move. No. Move. No. Move. No.
لا طاجيك، لا هزارة، لا بشتون.
No Tajik, No Hazara, No Pashtun .
لا نهب , لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة , لا اختفاء للذخيرة, لا انا ساحطم عظام مقتدى الصدر لا تمرد.
No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency.
لا، لا.
No. No.
بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
لا تئن، لا تشكو. لا تخلق أعذار.
Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
شكرا أنا من صممها. لا، لا، لا.
Thank you yes, I designed the dialog box. No, no, no.
لا ،لا ، لا ، كانت كعكة شخص آخر .
No, no, no, it was somebody else's cake.
ستكون الاجابة , لا ,لا ,لا احتاج لها.
they'd go, No, no. I don't need one of those.
بعد التكرار المتعب لكلمة, لا , لا, لا.
After the exhaustive repetitions of the word no, no, no They attempt to sell you yet another drink which has absolutely no correlation to your intended order.
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
الآن الحديث عن الثقة، منذ كتابتي لهذا الكتاب، إكشاف الكذب ، لا أحد يرغب في مقابلتي شخصيا نهائيا، لا، لا، لا، لا، لا.
Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no.
لا ..آه ... لا
No, no, ahh ...
لا , لا يمكنك.
No, you can't.
لا ، لا يمكنك.
No, you may not.
لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.
Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs.
حسنا . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول
So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one.
قلت له لا ,لا ,لا أنا كنت في لبنان.
I told him, I said, No, no, no, I was just in Lebanon.
ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا
And then, when she closed the door, Grandma said, No, no, no, no.
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Do not supplicate for help today you will not be rescued by Us
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Do not implore this day you will not be helped by Us .
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
' Groan not today surely you shall not be helped from Us .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتوق - الفائدة تتوق - تتوق إلى الحياة - انها تتوق ل - تتوق إلى أكثر - تتوق إلى معرفة - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا - لا - لا.
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية