Translation of "لا تتحمل خطر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خطر - ترجمة : خطر - ترجمة : خطر - ترجمة : خطر - ترجمة : خطر - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا شك أن الصين تتحمل بعض المسؤولية.
China certainly bears some responsibility.
لا تزال ليلى في خطر.
Layla is still in danger.
ومضى محذرا من أن عملية السلام لا تتحمل الركود.
Peace processes, he warned, could not afford stagnation.
ولكن مرة أخرى، لا تستطيع أفريقيا أن تتحمل هذه التكاليف.
But, again, Africa cannot afford them.
لا شك أن العلاقات الروسية الغربية سوف تتحمل عواقب سيئة.
There will be consequences, of course, for Russia s relations with the West.
مما لا شك فيه أن أفغانستان لا تتحمل المسئولية كاملة عن المحنة التي تعيشها.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.
ولكن ألمانيا لا تتحمل المسؤولية الرئيسية عن مقتل رؤية أوروبا السياسية.
But Germany does not bear the main responsibility for killing off the vision of political Europe.
وعلاوة على ذلك، لا تتحمل البنية الأساسية في الهند الاقتصاد الحديث.
Moreover, India s infrastructure is inadequate for a modern economy.
المسلمون لا يأكلون الخنزير لأن ه لحم فيه خطر.
Muslims don't eat pork because it's dangerous meat.
فمن منظور الهند، ت ع د إيران جارة مهمة لا تتحمل أن تقطع علاقاتها معا.
From India s perspective, Iran is an important neighbor with which it can ill afford to rupture its relationship.
وذكر أنه ليس من الضروري إعلان وجود خطر استثنائي لأنه لا توجد معايير متفق عليها لتحديد وجود خطر استثناني.
That in itself demonstrated that a declaration of exceptional risk was unnecessary.
لا يمكنك تعقب خ طى النبي إبراهيم .. انه امر خطر
You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure.
والولايات المتحدة لا تتحمل بكل تأكيد نفقات حماية مواطنيها المهددين، حتى داخل الولايات المتحدة.
The US doesn t pay to protect its citizens who are under threat even at home.
مما لا شك فيه أن الجهات التي تتحمل اللائمة والمسئولية في هذا السياق عديدة.
To be sure, there is a lot of blame to go around.
وأخيرا لا يتعين على الأطراف أن تتحمل نفقات الإجراءات أمام المحكمة أو إحدى دوائرها.
Finally, the parties do not have to bear the expenses of proceedings before the Tribunal or one of its chambers.
هذا لا يعني أن المعرفة الرياضية معيب أو في خطر.
This does not mean that mathematical knowledge is flawed or at risk.
عليك أن تتحمل الألم.
You must endure the pain.
فاليونان لا تستطيع ببساطة أن تتحمل تكاليف سداد ديونها بأسعار فائدة تعكس حجم المجازفة المتأصلة.
Greece simply cannot afford to repay its debt at interest rates that reflect the inherent risk.
وفي هذه المرة على الأقل لا تتحمل بروكسل اللائمة، بل عدد متزايد من العواصم الأوروبية.
For once, the rot is not in Brussels, but rather in a growing number of European capitals.
وفي هذه الحالة تتحمل المرأة المعنية تكاليف العملية لأن التأمين لا يغطي تكاليف هذه الحالات.
In these cases, the uses cover the operation costs themselves.
وهناك خطر كامن في هذا النوع من التصنيف لا سيما للمعلم.
There is an inherent danger in this kind of labeling especially for the educator.
والحقيقة أن لا تركيا ولا أوروبا تستطيع أن تتحمل الاصطدام الواقع لا محالة إذا ما استمر القطاران على نفس المسار.
Neither Turkey nor Europe can afford the all too foreseeable crash.
وفي أي من الحالتين فهي لا تخضع لرقابة من أي جهة عامة ولا تتحمل المسئولية أمامها.
In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability.
فمع انسحاب الولايات المتحدة، سوف تعود الاضطرابات لا محالة، وسوف تتحمل المنطقة بالكامل العواقب مرة أخرى.
With the US withdrawal, turmoil is bound to reemerge, and the entire region will again bear the consequences.
ولكن الجرعة الضئيلة من هيدروكلوروثيازيد لا تبدو أنها ترفع خطر التعرض للإصابة.
However, a low dose of hydrochlorothiazide does not seem to increase the risk.
وأحيانا فإن وجود خطر جاد لا يصبح واضحا إلا بعد فوات الأوان.
At times, the existence of a serious risk did not become evident until it was too late.
خطر
Menace
وهذه الواجهة الزائفة من الحالة الطبيعية لا يمكنها أن تتحمل المخاطر الحقيقية التي تهدد أسس المجتمعات الأوروبية.
A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies.
93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي.
The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism.
2 تتحمل الأمم المتحدة نفقات المحكمة.
2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تفهم ضمنا الإشارة الواردة في هذه الفقرة إلى عبارة الدولة المضيفة على أنها تشير إلى الدولة المضيفة الطرف في مشروع البروتوكول الاختياري، بما أنه لا يمكن إلا للدول الأطراف هذه أن تتحمل أو لا تتحمل التزاماتها بموجب البروتوكول.
Moreover, the reference in that paragraph to a host State should be implicitly understood to refer to a host State party to the draft optional protocol, since only such States parties could assume or fail to assume obligations under the protocol.
لا شك أن خطر فقدان ماء الوجه ليس بالسبب الوجيه لمهاجمة بلد آخر.
Of course, the risk of losing face is not a good reason for attacking another country.
إن التهديد الناجم عن الجريمة المنظمة لا يقل في إلحاحيته عن خطر الإرهاب.
The threat of organized crime is no less pressing than the menace of terrorism.
وعلى النقيض من ذلك، لا تتحمل الحكومة أية عقوبات عن التحريف والاحتيال المحاسبي، كما أثبتت لنا الكارثة اليونانية.
By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows.
الإسلام خطر.
Islam is dangerous.
خطر المكافآت
The Bonus Risk
خطر كبير.
Danger. Cafetal Neighbor
لكن عدم وجود دراسة المسببة للعمى لا تزيد من خطر التحيز في هذه الدراسات.
But the lack of study blinding does increase the risk of bias in these studies.
فضلا عن ذلك، لا يوجد خطر يهدد العالم أكثر من الخداع في القضايا النووية.
Moreover, there can be no greater peril to the world than cheating on nuclear issues.
ويجب أن تتحمل إسرائيل نتيجة هذه الاعتداءات.
Israel will have to take responsibility for such acts of aggression.
1 تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا
An international organization incurs international responsibility if
من المعروف أن الدول الأوروبية التقليدية متوسطة الحجم لا تستطيع أن تتحمل تكاليف رؤية استراتيجية خاصة في تشغيل بنوكها.
Traditional mid sized European states cannot afford to have a strategic vision for their banks.
ولكن حتى الهند على الرغم من اقتصادها المتنامي، لا تستطيع أن تتحمل استقطاع تكاليف هذا الاستثمار من الموارد الوطنية.
But even India, with its growing economy, cannot afford to make these investments out of national resources.
وعلى افتراض أن الصين لا توافق على هذا التحالف الآثم، فإنها تتحمل المسؤولية عن الدعوة إلى وقف هذه التبادلات.
Assuming that China does not approve of this unholy alliance, it has a responsibility to call a halt to these exchanges.
فالبلدان الفقيرة التي تواجهها أولويات إنمائية متنافسة لا تستطيع بكل بساطة أن تتحمل القيام بالاستثمارات الضرورية في مجال السكان.
Poor countries faced with many competing development priorities simply cannot afford to make the necessary investments in population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا تتحمل - لا تتحمل - لا تتحمل - لا تتحمل - لا تتحمل - لا تتحمل - لا تتحمل المسؤولية - لا تتحمل المسؤولية - لا تتحمل خارج - لا تتحمل المسؤولية - لا تتحمل التكاليف - لا تتحمل صلة - قد لا تتحمل - لا خطر