في الميكانيكا التقليدية (ميكانيكا كلاسيكية) في الفيزياء ، ربما لا يوجد حقل حقيقي، ولكن يستخدم نموذج الحقل لشرح تأثير الجاذبية.	Classical mechanics In classical mechanics as in physics, the field is not real, but merely a model describing the effects of gravity.
وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء.	Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival.
هل لدى المدونين أي تأثير في تغيير الأنظمة الدكتاتورية هل هو هنا لحب الشهرة أم لإحداث تغيير حقيقي	Do bloggers have any influence in changing authoritarian regimes? Is he here just gaining celebrity status or making a real difference?
وينبغي أن يكون 2005 عاما هاما للجنة مكافحة الإرهاب، بحيث نتمكن من تسخير مواردنا الجديدة لإحداث تأثير حقيقي.	2005 should be an important year for the CTC, one in which we can use our new resources to have a real impact.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.	Its effect is almost as important as that of smoking.
لا تأثير في ليبريا	Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60.
وتضم كل التجمعات السكانية الريفية تقريبا مجالس نسائية، أو لجان نسائية رسمية، ولكن ليس لها تأثير حقيقي على ما تتخذه الإدارة من قرارات.	In almost all rural population centres, there are women's councils or official women's committees.
ثانيا، وجاء تأثير حقيقي على المعاهدة حتى ولو كانت هناك مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة في المجتمع المدني، من تلك الموجودة في العالم الشمال.	Second, even though there were a diverse group of civil society actors, the real influence on the treaty came from the ones in the global north .
ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي .	But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.
هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.	This doesn t mean that global warming is not true.
والخوف من فقدان السيادة الاقتصادية كفيل بجعل الحكومات عازفة عن طلب المساعدة من البنك المركزي الأوروبي، ولن يحدث أي تأثير حقيقي إلا إذا طلبت المساعدة.	Fear of losing economic sovereignty will make governments reluctant to ask for ECB help, and only if they ask will there be any real effect.
ولقد و ج د أن الوخز بالإبر ليس له تأثير إضافي فيما يتصل باسترداد وظائف الحركة، إلا أنه يؤثر إيجابيا بصورة ضئيلة على العجز ككل، وهو ما قد يكون راجعا إلى تأثير حقيقي للجلسات الوهمية، أو إلى الجودة المتباينة للتجارب.	Indeed, another analysis, including 14 randomized trials with 1,213 patients six months after a stroke, compared the effects of conventional stroke rehabilitation with and without acupuncture as a supplement. Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.
الأكثر أهمية أنه وللمرة الأولى منذ 400 سنة، على الأقل منذ حصار فيينا من قبل العثمانيين، المسلمين أصبح لهم تأثير حقيقي على ما يحدث في أوروبا.	What is important is that for the first time in 400 years, at least since the Ottomans besieged Vienna, Muslims are having a real impact on what is happening in Europe.
لا, انا لا أفعل ذلك انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي.	No, I don't do that I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.	This is real, tangible change, real, tangible change.
إن الحالة السياسية الداخلية في كوسوفو لا تزال مصدر قلق حقيقي.	The internal political situation in Kosovo remains a real concern.
الآن أسهل الطرق للوقوع في هذا، وليس أن تكون حقيقي حقيقي، أسهل الطرق بأن لا تكون صادقا مع نفسك هو أن لا تفهم تراثك، وعليه تتنصل من ذلك التراث.	Now the easiest way to fall down in this, and not be real real, right, the easiest way not to be true to yourself is not to understand your heritage, and thereby repudiate that heritage.
الامر الآخر .. العمل على مشاريع لها تأثير حقيقي في الاشخاص .. مثل هذا الكتاب لفنان ألماني راحل حيث قدمت الينا أرملته وقالت انها تريد ان تجعل زوجها الراحل مشهورا ..	Working on projects that actually have visible impacts, like a book for a deceased German artist whose widow came to us with the requirement to make her late husband famous.
وسيكون لهذا الاستعراض تأثير كبير على توقيت محادثات الوضع النهائي، ولذلك فإن من المصلحة المشتركة لجميع المعنيين أن يكفلوا إحراز تقدم حقيقي يمكن التحقق منه في تنفيذ هذه المعايير.	That review will have a major impact on the timing of final status talks, and it is therefore in the common interest of all concerned to ensure that real, verifiable progress has been made in the implementation of the standards.
هذه هي المشكلة إذن لا يوجد أي دافع معقول لانتعاش حقيقي للأسواق.	So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery.
بيد أن تأثير التكنولوجيا لا يتوقف عند هذا الحد.	But technology s impact does not stop there.
مع ذلك، أنا لا أشكك في تأثير الطب البديل.	However, this does not mean that I am questioning the effectiveness of alternative medicine.
A من لا تأثير و أعلى المصفوفة إلى صورة.	A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.	This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.
7 ومع ذلك، لا يزال تأثير القيم والعادات التقليدية موجودا.	However, the impact of traditional values and customs continued to be felt.
بيد أننا لا نستطيع استبعاد نشوء موجة جديدة من النـزوع إلى الحماية كخطر حقيقي.	Yet a new wave of protectionism is a genuine danger.
ولكن لا يوجد عموما أي سبب حقيقي يدفعنا إلى الاستثمار المكثف في المدن الخارقة.	But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.
46 ينبغي أن يوضع تأثير العوامل البيئية لا سيما 1 تأثير الطقس والمناخ، وكذلك 2 تأثير التخزين والمناولة وغير ذلك من الأوضاع الخارجية في الاعتبار عند اختيار أنواع الصمامات وتحديد درجة حساسيتها.	The influence of environmental factors particularly (i) of weather and climate as well as (ii) of storage, handling and other external conditions shall be taken into account when selecting the types of fuzes and determining the sensitivity of fuzes.
لا يوجد حديث حول إن كان الجمل حقيقي أم لا أو إذا كانت التقطت تلك الصورة في مصر.	No word yet if the camel is real or not or if this picture was even taken in Egypt.
وهو بديل حقيقي.	And it is a real alternative.
كان الخبير الاقتصادي المعاصر ريتشادر ثالر قد تحدث في العام 1980 عما أسماه quot تأثير الوقف quot . وطبقا لهذا التأثير يتصرف الناس وكأنهم سعداء قانعون بما لديهم رغم ما يبدونه من إعجاب بأشياء أخرى لا يملكونها، وهم بهذا يتقاعسون عن التفكير في أي تغيير حقيقي.	Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect. Even though people may admire other things, they act as if they are mostly happy enough with whatever they already have, and lack the will to consider real change.
والواقع أنه لا يمكن اط راد الشراكة في المجالات الأخرى بدون تعاون حقيقي في مجال التنمية.	In fact, partnership in other areas cannot be sustained without genuine international cooperation in development.
مما لا شك فيه أن سعر الصرف له تأثير على الاستثمار والتجارة.	To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
A من لا تأثير و أعلى Gaussian غشاوة المصفوفة إلى غشاوة صورة.	A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image.
ويعمل على ألا تكون المحكمة تحت تأثير أو ضغط لا مسو غ لهما.	It ensures that the court is not subject to undue influence or pressure.
إن تهديد الفاشية حقيقي.	Indeed, the threat of fascism is real.
وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي.	And, indeed, there has been real progress.
والواقع أننا لا يمكننا أن نتصور حلا فعالا وحيويا لكوسوفو لا يكون قائما على حوار حقيقي وحل وسط بين المعنيين.	In fact, we do not envisage an effective and viable solution for Kosovo that is not be based on genuine dialogue and compromise among those concerned.
هم لا يقومون بعمل حقيقي لذلك يتوجب عليهم التأكد من ان الآخرين قاموا بالعمل , وهو المقاطعه	They don't really do the work, so they have to make sure everyone else is doing the work, which is an interruption.
ذات يوم قال بنجامين فرانكلين في هذا العالم لا شيء مؤكد أو حقيقي غير الموت والضرائب .	Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes.
مما لا شك فيه أن التهديد الإرهابي حقيقي ومستمر، كما أثبت المخطط الأخير المحـب ط في ألمانيا.	Obviously, the terrorist threat is real and endures, as the recent foiled plot in Germany attests.
لقد قاسينا ما لا أتمنى لك أن تمر به إلا لو كنت فعلا تشعر بيأس حقيقي.	It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate.
وفي حين قد لا يكون تأثير هذا التهديد متساويا، فإن لا أحد يستطيع أن يتحمل أي زلة.	While the threat may not affect them equally, none can afford a misstep.
لا شك أن مثل هذه الاعتبارات قد تكون ذات تأثير طفيف على الأسعار.	Of course, such considerations might have little influence on prices.
وهناك أيضا لا نملك إلا أن ندرك تأثير المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.	There, too, the ICTY will not be missed.

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير حقيقي - تأثير حقيقي - تأثير حقيقي - تأثير حقيقي - تأثير حقيقي - تأثير حقيقي - تأثير حقيقي - جعل تأثير حقيقي - حقيقي حقيقي - لا شئ حقيقي - لا تأثير - لا تأثير - لا تأثير - لا تأثير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية