Translation of "لا استطيع ان اتخيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كنت اتخيل في عقلي .. كل تلك الرحلات التي لن استطيع الذهاب معهم بها والانشطة الفنية التي لن استطيع الحضور لها والاصدقاء الذين لن استطيع التهجم عليهم ومشية ليلة العرس التي لن استطيع السير بها | I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down. |
| استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة | I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous. |
| في النهاية انا لا استطيع حقا ان افسر ما رأيت . | In the end, I don t really know how to interpret what I saw. |
| لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي | For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives? |
| لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي | For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
| ال99 بطلا جبار دانا لا استطيع ان أرى اين امسك بيدي | The 99 Jabbar Dana, I can't see where to grab hold. |
| انا لا استطيع التحدث وانا فحسب يمكنني ان اطبع على الحاسوب بسرعة | I cannot speak I can only type so fast. |
| لا استطيع ان اقول لا ... ولكن استطيع ان اضمن لكم انه في كل مرة سوف يغادر المنزل فإن هذا الطفل سوف يرتدي هذه الخوذة سواء كان سيغادر الى السيارة .. او الى المدرسة .. | I can't say no, but I can guarantee that every time he leaves the house that kid's wearing a helmet like to the car, or at school. |
| لقد قضيت أجمل أوقاتي من السنة الماضية وانا اعمل على فلم وثائقي يتحدث عن سعادتي محاولا ان ارى ان كنت استطيع ان ادرب عقلي بصورة معينة كما استطيع ان ادرب جسدي لكي استطيع ان اخرج بروح معنوية مرتفعة ورضى تام عن حياتي | I spent the best part of last year working on a documentary about my own happiness trying to see if I can actually train my mind in a particular way, like I can train my body, so I can end up with an improved feeling of overall well being. |
| والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه. | And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand. |
| اعنني انني لايمكن ان اتخيل كيف سيكون اليوم الأخير الذي سأصارع فيه الثيران, اقصد, سأكون بخير | I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright. |
| وقالت لابيها لا يغتظ سيدي اني لا استطيع ان اقوم امامك لان علي عادة النساء. ففت ش ولم يجد الاصنام | She said to her father, Don't let my lord be angry that I can't rise up before you for I'm having my period. He searched, but didn't find the teraphim. |
| وقالت لابيها لا يغتظ سيدي اني لا استطيع ان اقوم امامك لان علي عادة النساء. ففت ش ولم يجد الاصنام | And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images. |
| لا استطيع تحمل تعليقاته | I can't handle his comments |
| لا استطيع الانتظار لمقابلتك. | I can't wait to meet you. |
| لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة | Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment. |
| انه من المحزن ان ندأب على القول, انا لا اؤمن ومن ثم لا استطيع ان يكون لي جماعة, لذلك انا منسلخ من الاخلاقيات, لذلك لا يمكنني الذهاب للحج. | It's so sad that we constantly say, I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage. |
| لا استطيع الكشف عن مصادرى. | I can't reveal my sources. |
| لا استطيع تذكر اسم المدينة. | I can't remember the name of the town. |
| ذهبت الى طبيبى وقلت له دكتور استطيع ان اشترى اى شئ اريدة ، لكننى لا اشعر بالسعادة، اشعر بالاكتئاب | So I went to my doctor. I said, Doc, I can buy anything I want. But I'm not happy. I'm depressed. |
| أتظن اني لا استطيع الآن ان اطلب الى ابي فيقدم لي اكثر من اثني عشر جيشا من الملائكة. | Or do you think that I couldn't ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels? |
| أتظن اني لا استطيع الآن ان اطلب الى ابي فيقدم لي اكثر من اثني عشر جيشا من الملائكة. | Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? |
| وانا متأكد انه يوجد أشخاص هنا يعرفون بشكل افضل مني عن الكفاءة ولكني لا اتخيل ان لكل شقة مكيفها الخاص ستكون طريقة فعالة لتبريد مبنى بهذا الكبر | And I'm sure there are people here who probably know better than I do about efficiencies, but I can't imagine that every apartment having its own air conditioner is a very efficient way to cool a building on this scale. |
| اسرع اهرب الى هناك. لاني لا استطيع ان افعل شيئا حتى تجيء الى هناك. لذلك دعي اسم المدينة صوغر | Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there. Therefore the name of the city was called Zoar. |
| اسرع اهرب الى هناك. لاني لا استطيع ان افعل شيئا حتى تجيء الى هناك. لذلك دعي اسم المدينة صوغر | Haste thee, escape thither for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar. |
| وكمصمم .. لا استطيع ان اتجاهل هذا لذا قمت بتحليلها و تصنيفها هكذا .. وحاولت ان افهم العناصر منفصلة عن بعضها البعض وان اشعر بها كل على حدا .. | And as a designer, I can't help meddling with this, so I pulled it to bits and sort of did stuff like this, and tried to understand what the individual elements were, but feeling it as I go. |
| عندما اغلق عيناي اتخيل انني طير واستطيع الطيران | When I close my eyes I imagine I am a bird and can fly. |
| فقال الوكيل في نفسه ماذا افعل. لان سيدي يأخذ مني الوكالة. لست استطيع ان انقب واستحي ان استعطي. | The manager said within himself, 'What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don't have strength to dig. I am ashamed to beg. |
| فقال الوكيل في نفسه ماذا افعل. لان سيدي يأخذ مني الوكالة. لست استطيع ان انقب واستحي ان استعطي. | Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship I cannot dig to beg I am ashamed. |
| انا جائع جدا لا استطيع انتظار وقت الافطار | I'm very hungry, so I can't wait until it's time to break the fast. |
| ولكنني أدركت بانني بينما كنت أتلاعب بتركيب النص كممثل بان سلسلة من الصوت والكلام لا يكفي يجب ان يكون هناك جبل حتى يمكننا تسلقه يجب ان يكون هناك رحلة حتى استطيع ان اخوضها | But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take. |
| كما انها تمثل لي تحديا بان استطيع ان اتحدث عن ماهو مهم في مفهوم الرحمة | So, in a sense, the 18 minutes is challenging me to say, In life, this is what's important in terms of compassion. |
| ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان | Still has the tag in it from me buying it, so I can take it back to the shop if she didn't like it. |
| انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم . | I just can't work out what makes Tom tick. |
| في نطاق حياتي ... ان استطيع ان اخرجكم جميعا من كوكب الارض لكي ننتقل منها نهائيا الى كوكب آخر ... انه لامر رائع | It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently. And that's exciting. |
| ، بينما راودتني هذه الفكرة، نظر الي و قال ، اذا عندما اكبر، استطيع ان اعرض هذا لابنائي | And just as I was having that thought, he looked up at me and said, So that when I grow up, I can show this to my kids? |
| استطيع ان أؤك د لكم, من الناحية الفنية يمكن أن نبني Skycars إلهي ، لقد وصلنا الى القمر! | I can tell you, technically we can build Skycars my God, we went to the moon! |
| واريدكم ان تعلموا ان هناك مزارع محلية حولكم .. مثل مزرعة بيل كينير في سيكواشي كوف في ولاية تينيسي حيث تأكل الابقار هناك الاعشاب والخنازير تسرح في الوحول .. كما كنت اتخيل المزارع في طفولتي | I want you to know that there are farms out there like Bill Keener in Sequatchie Cove Farm in Tennessee whose cows do eat grass and whose pigs do roll in the mud, just like I thought. |
| لا اتهم احد بالموضوع لكن لا استطيع ان اقول انها صدفة، فالفاعل طرق الباب وضربني ولم يسرق شيئ من البيت، وكان قد سبق عدة جهات وان ارسلت لي تهديدات. | I was treated in hospital and and was just released. I don't accuse anyone but I cannot say it was a coincidence as the assailant knocked on the door, attacked me and did not steal anything from the house. I have been previously threatened by different factions. |
| و اثناء قضاء اسبوع في الهيمالايا بدات اتخيل ما اسميه بمعادلة عاطفية | As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation. |
| ففكرت المرأة العجوز بهذه المشكلة فترة من الزمن ومن ثم جاءت اليهم وقالت حسنا .. لا اعرف ان كنت استطيع حل معضلتكم تلك .. ولكن على الاقل يمكنني أن اعطيكم احد الجمال من عندي ان اردتم | The wise old woman thought about their problem for a long time, and finally she came back and said, Well, I don't know if I can help you, but at least, if you want, you can have my camel. |
| انا ايضا استطيع ان اتكلم مثلكم لو كانت انفسكم مكان نفسي وان اسرد عليكم اقوالا وأنغض راسي اليكم. | I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you, |
| انا ايضا استطيع ان اتكلم مثلكم لو كانت انفسكم مكان نفسي وان اسرد عليكم اقوالا وأنغض راسي اليكم. | I also could speak as ye do if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you. |
| وعلي أن أعترف، بأنني لا استطيع تذكر آخر مرة فكرت بالأرامل واليتامى. | And I had to admit, I can't think of the last time I thought of widows and orphans. |
| وبما اننا كائنات بصرية جدا فان فهم تلك الاصوات صعب علينا فعلا لذا سوف احاول ان ادمج الرسوم البيانية والاصوات لكي استطيع ان اتواصل معكم | Since we are such a visual species, it's hard for us to really understand this, so I'll use a mixture of figures and sounds and hope this can communicate it. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتخيل ان - لااستطيع ان اتخيل - لا استطيع ان وجدت - لا استطيع ان اقول - استطيع ان اري - استطيع ان اسبح - استطيع ان اتبع - استطيع ان اقول - استطيع ان استخدم - استطيع ان اصدق - استطيع ان اؤكد - استطيع ان اؤكد - استطيع ان اراك - هل استطيع ان اعرف