ترجمة "لا استطيع ان اقول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استطيع - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا استطيع ان اقول لا ... ولكن استطيع ان اضمن لكم انه في كل مرة سوف يغادر المنزل فإن هذا الطفل سوف يرتدي هذه الخوذة سواء كان سيغادر الى السيارة .. او الى المدرسة ..
I can't say no, but I can guarantee that every time he leaves the house that kid's wearing a helmet like to the car, or at school.
لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.
لا اتهم احد بالموضوع لكن لا استطيع ان اقول انها صدفة، فالفاعل طرق الباب وضربني ولم يسرق شيئ من البيت، وكان قد سبق عدة جهات وان ارسلت لي تهديدات.
I was treated in hospital and and was just released. I don't accuse anyone but I cannot say it was a coincidence as the assailant knocked on the door, attacked me and did not steal anything from the house. I have been previously threatened by different factions.
استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة
I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous.
في النهاية انا لا استطيع حقا ان افسر ما رأيت .
In the end, I don t really know how to interpret what I saw.
لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي
For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?
لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
ال99 بطلا جبار دانا لا استطيع ان أرى اين امسك بيدي
The 99 Jabbar Dana, I can't see where to grab hold.
لكن احيانا لكن احيانا احصل ايضا علي لا استطيع ان اقول انها رسائل بريد تحمل لي كراهيه لكنها رسائل تحمل الكثير من الاهتمام د.كونج, هل أنت مجنون تحاول وضع الاعمياء علي الطريق
But sometimes But sometimes I also do get I wouldn't call it hate mail but letters of really strong concern Dr. Hong, are you insane, trying to put blind people on the road?
انا لا استطيع التحدث وانا فحسب يمكنني ان اطبع على الحاسوب بسرعة
I cannot speak I can only type so fast.
و استطيع ان اقول انها تستحق، فى روح حديث وايد دافيس، على الأقل ان توضع هناك فى الأعلى مع قصص الخلق الرائعة تلك للناس من جبال الأنديز العالية و الشمال المتجمد.
And I'd say that it deserves, in the spirit of Wade Davis' talk, to be at least put up there with these wonderful creation stories of the peoples of the high Andes and the frozen north.
اريد ان اقول لكم ان.
I want to tell you that.
لقد قضيت أجمل أوقاتي من السنة الماضية وانا اعمل على فلم وثائقي يتحدث عن سعادتي محاولا ان ارى ان كنت استطيع ان ادرب عقلي بصورة معينة كما استطيع ان ادرب جسدي لكي استطيع ان اخرج بروح معنوية مرتفعة ورضى تام عن حياتي
I spent the best part of last year working on a documentary about my own happiness trying to see if I can actually train my mind in a particular way, like I can train my body, so I can end up with an improved feeling of overall well being.
فشعرت انني يجب ان اقول له .. ولكني لم اقل كنت اريد ان اقول اتعلم ..
And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what?
كموسيقي , استطيع ان اقول لكم أنه إذا كان علي أن أخضع لزراعة قوقعة الأذن، سأكون حزينا. سأكون حزينا بوضوح، لأنني أعرف أن الموسيقى والصوت لن يبقى نفسه بالنسبة لي.
As a musician, I can tell you that if I had to have a cochlear implant, I'd be heartbroken. I'd just be plainly heartbroken, because I know that music would never sound the same to me.
قررت ان اقول الحقيقة
I've decided to tell the truth.
والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه.
And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.
وانا لا اقول ان القاء الشعر هو شكل من اشكال الفن المثالي.
It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form.
ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.
Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.
ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.
Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
اسمع لما عندي ان اقول.
Listen to what I have to say.
وقالت لابيها لا يغتظ سيدي اني لا استطيع ان اقوم امامك لان علي عادة النساء. ففت ش ولم يجد الاصنام
She said to her father, Don't let my lord be angry that I can't rise up before you for I'm having my period. He searched, but didn't find the teraphim.
وقالت لابيها لا يغتظ سيدي اني لا استطيع ان اقوم امامك لان علي عادة النساء. ففت ش ولم يجد الاصنام
And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images.
اجاب يسوع الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من الماء والروح لا يقدر ان يدخل ملكوت الله.
Jesus answered, Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can't enter into the Kingdom of God!
اجاب يسوع الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من الماء والروح لا يقدر ان يدخل ملكوت الله.
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
لا استطيع تحمل تعليقاته
I can't handle his comments
لا استطيع الانتظار لمقابلتك.
I can't wait to meet you.
اجاب يسوع وقال له الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من فوق لا يقدر ان يرى ملكوت الله.
Jesus answered him, Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can't see the Kingdom of God.
اجاب يسوع وقال له الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من فوق لا يقدر ان يرى ملكوت الله.
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
انه من المحزن ان ندأب على القول, انا لا اؤمن ومن ثم لا استطيع ان يكون لي جماعة, لذلك انا منسلخ من الاخلاقيات, لذلك لا يمكنني الذهاب للحج.
It's so sad that we constantly say, I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage.
لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم.
Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you.
لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم.
Nevertheless I tell you the truth It is expedient for you that I go away for if I go not away, the Comforter will not come unto you but if I depart, I will send him unto you.
لا استطيع الكشف عن مصادرى.
I can't reveal my sources.
لا استطيع تذكر اسم المدينة.
I can't remember the name of the town.
ذهبت الى طبيبى وقلت له دكتور استطيع ان اشترى اى شئ اريدة ، لكننى لا اشعر بالسعادة، اشعر بالاكتئاب
So I went to my doctor. I said, Doc, I can buy anything I want. But I'm not happy. I'm depressed.
أتظن اني لا استطيع الآن ان اطلب الى ابي فيقدم لي اكثر من اثني عشر جيشا من الملائكة.
Or do you think that I couldn't ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?
أتظن اني لا استطيع الآن ان اطلب الى ابي فيقدم لي اكثر من اثني عشر جيشا من الملائكة.
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
اسرع اهرب الى هناك. لاني لا استطيع ان افعل شيئا حتى تجيء الى هناك. لذلك دعي اسم المدينة صوغر
Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there. Therefore the name of the city was called Zoar.
اسرع اهرب الى هناك. لاني لا استطيع ان افعل شيئا حتى تجيء الى هناك. لذلك دعي اسم المدينة صوغر
Haste thee, escape thither for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
حقا اقول لكم ان من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ملكوت الله
But I tell you the truth There are some of those who stand here, who will in no way taste of death, until they see the Kingdom of God.
حقا اقول لكم ان من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ملكوت الله
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
اخيرا اود ان اقول, وبصراحة, ان عالم التدوين السوري باللغة العربية يعاني من اشكاليات لا اراها في التدوين السوري الاغترابي.
ما معنى ان تكون اول مدونة سورية تدعو الى الغاء زملائها في التدوين السوري مدونة محلية باللغة العربية وذات خطاب ديني Finally, I would like to say, frankly, that the world of Arabic bloggers in Syria suffers from problems that I can t see in the expatriate Syrian blogging scene.
ولكن اقول لكم ان ههنا اعظم من الهيكل.
But I tell you that one greater than the temple is here.
ولكن اقول لكم ان ههنا اعظم من الهيكل.
But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
عائشة اردت ان اقول اننا يجب ان نحاول معرفة اشخاص اخرين ,الاخر
AW I wanted to say that we have to try to know other people, the other.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استطيع ان اقول - اقول ان - لا استطيع ان وجدت - لا استطيع ان اتخيل - اريد ان اقول - استطيع ان اري - استطيع ان اسبح - استطيع ان اتبع - استطيع ان استخدم - استطيع ان اصدق - استطيع ان اؤكد - استطيع ان اؤكد - استطيع ان اراك - هل يمكن ان اقول