Translation of "لا إساءة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن إساءة المعاملة والاعتداء الجنسيين لا يحدثان في فراغ. | Sexual exploitation and abuse do not occur in a vacuum. |
| 2 منع إساءة استخدام المنظمات التي لا تستهدف الربح | Preventing abuse of non profit organizations |
| (ب) لا يشكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم مثل تلك البلاغات | (b) does not constitute an abuse of the right to submit such communications, |
| لكن القائمين على تلك السلطات لا يجدون أي غضاضة في إساءة استغلالها. | But these powers are also readily abused. |
| (ب) أن الشكوى لا تمثل إساءة استخدام لعمل اللجنة أو أنها لا أساس لها بصورة واضحة | (b) That the complaint is not an abuse of the Committee's process or manifestly unfounded |
| لا نستطيع أن نعتبر إساءة المعاملة والإهمال من الأمور التي تتفرد بها بلغاريا. | Abuse and neglect are not unique to Bulgaria. |
| إساءة استغلال الوظائف | Abuse of functions |
| (د) أن البلاغ لا يمثل إساءة استخدام للحق في تقديم البلاغات طبقا للمادة 14. | (d) That the communication is not an abuse of the right to submit a communication in conformity with article 14 |
| إساءة فهمهم هي الحياة. | It's getting them wrong that is living. |
| إساءة معاملة الأطفال ماليا | Fiscal Child Abuse |
| إساءة استخدام حجة التقاعس | Misusing the Inaction Argument |
| إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم | Child abuse and neglect |
| إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا . | Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. |
| إساءة فهم مفهوم مردودية القرض | They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit |
| إساءة استخدام قوانين مراقبة الإنترنت القديمة | Abusing outdated online surveillance laws |
| وتظل دعواه توقع في حبائلها من لا يحسنون فهم العقيدة الإسلامية الغراء أو من يتعمدون إساءة تأويل تعاليمها. | It continues to attract those with a lack of understanding of the holy religion of Islam or those who deliberately misrepresent its teachings. |
| وانتهى فريق الخبراء إلى أنه في حين أن إساءة استخدام المتفج رات لأغراض إجرامية يعتبر عموما خطرا رئيسيا، فالأرجح أن تحدث إساءة الاستخدام فعلا داخل إحدى الدول لا عبر حدود وطنية، باستثناء الجرائم التي ترتكبها الجماعات الإرهابية. | The expert group concluded that, while criminal misuse of explosives was broadly considered to be a major threat, actual misuse was more likely to occur within a single State rather than across national borders, with the exception of crimes committed by terrorist groups. |
| ليست إساءة لمالكي banana slug. شكرا لكم. | No offense to banana slug owners. Thank you. |
| عرض عن ظاهرة إساءة معاملة الأطفال (2004) | Teaching materials deposited in the ENMG library, including |
| (و) الضمانات الدستورية لمناهضة إساءة استعمال سلطات الأغلبية | (f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers |
| فقد تشعر المرأة بالأمان عند الحديث إلى مقدمي الرعاية الصحية حول إساءة المعالجة، لا سيما بعد أن تكتشف أنها حامل. | Women may feel safe speaking to their health care providers about the abuse, especially after discovering they are pregnant. |
| 7 4 وتلاحظ اللجنة أيضا أن الشكوى لا تشكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم بلاغ، وأنها ليست مخالفة لأحكام الاتفاقية. | 7.4 The Committee also noted that the complaint did not constitute an abuse of the right to submit a communication and was not incompatible with the Convention. |
| كما أن الوكالة الوطنية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات إنما هي وكالة حكومية أ نشئت لتنسيق الجهود الرامية إلى مكافحة إساءة استعمال المخدرات على نطاق البلد. | The National Agency for the Campaign against Drug Abuse was a Government agency established to coordinate efforts to counter drug abuse countrywide. |
| 55 63 مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية | 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies |
| 56 121 مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية | 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies |
| تعقب ووقف تحركات الإرهابيين ومنع إساءة استخدام وثائق السفر | the use and or abuse of Information Technology for terrorist purposes the tracking and disruption of the movements of terrorists and preventing the abuse of travel documents Abuse of refugee systems by terrorists. |
| وأنكر قيامه بأية إساءة استعمال للحق في تقديم التماس. | He denies an abuse of the right of petition on his part. |
| 3 تدابير إضافية لمنع إساءة استعمال النظم غير الرسمية | Additional measures to prevent the abuse of informal systems |
| كما كان هناك إدراك واضح لضرورة مقاومة أية إساءة استعمال مقصودة لنظام اللجوء من قبل أشخاص لا يستحقون الحماية الدولية مقاومة شديدة. | There was also clear recognition that any wilful abuse of the asylum system by persons not entitled to international protection should be strongly resisted. |
| وأنه إساءة لنظام الحرية الذي يجب أن نكون من مشجعيه. | It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging. |
| (ب) ولا يشكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم طلبات كهذه | (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests |
| وإذ تلاحظ ضرورة منع إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، | Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, |
| إن إساءة استعمال المخدرات ليست واسعة الانتشار بين الشباب السوري. | Drug abuse is not widespread among Syrian young people. |
| 15 وأبدى عدة مشاركين اعتراضهم على إساءة استعمال مواقعهم المقدسة. | Several participants voiced their objection to the misuse of their sacred sites. |
| 20 مركز البحوث والدعم لضحايا إساءة المعاملة والاستبعاد الاجتماعي (إيكيثاكا) | Research and Support Centre for Victims of Maltreatment and Social Exclusion (E.K.Y.TH.K.K.A. |
| وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية. | Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse. |
| كما يمكن إساءة استعمال التكنولوجيا الرقمية بهذه الطريقة لأغراض إرهابية. | In that way, digital technology could also be misused for terrorist purposes. |
| وسيحول ذلك دون أي إساءة في استعمال خطة المعونة القانونية. | This will deter any abuse of the legal aid scheme. |
| ويشكل هذا الوضع إساءة لتطبيق مبادئ الأمم المتحدة والقانون الدولي. | Such a position was a misapplication of United Nations doctrine and the principles of international law. |
| (ح) وقف إساءة معاملة الأطفال والنساء المتوجهين إلى المدارس أو المرافق الصحية، لا سيما عند عبورهم منافذ الدخول إلى الجدار أو نقاط التفتيش | (h) Stop maltreatment of children and women on their way to school or to health facilities, especially when crossing entry points to the wall or checkpoints |
| 4 1 تدعي الدولة الطرف أن البلاغ ليس أهلا للقبول لأنه لا يتوافق مع أحكام العهد ويشكل إساءة استعمال للحق في تقديم البلاغات. | 4.1 The State party claims that the communication is inadmissible as it is incompatible with the provisions of the Covenant and constitutes an abuse of the right to submit communications. |
| (ي) تقتضي مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية وضع حلول تأخذ في الاعتبار حماية حريات الأفراد وحياتهم الخاصة والمحافظة على قدرة الحكومات على مكافحة إساءة الاستعمال هذه | (j) The fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions taking into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse |
| بطبيعة الحال، فإن إساءة معاملة السجناء ليست ابتكارا تتفرد به أميركا. | Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. |
| (ب) تسهيل هذه الانتهاكات وتفاقمها عن طريق إساءة استخدام حالات الطوارئ | (b) These violations are facilitated and aggravated by abuse of states of emergency |
| وكرقائق الفحم، تمنع أشكال الطاقة هذه المزارعين من إساءة استعمال الأشجار. | As charcoal chips, these forms of energy prevent farmers' misuse of trees. |
عمليات البحث ذات الصلة : إساءة استخدام - تشكل إساءة - المقاومة إساءة - إساءة الوالدين - تلقي إساءة - السلطة إساءة - إساءة متعمدة - مدة إساءة - الثقة إساءة - تحميل إساءة - احتمال إساءة - إساءة استخدام - السلوك إساءة