Translation of "لا أن خطيرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا شك أن اليونان تعاني من مشاكل خطيرة اليوم.
Greece undoubtedly has serious problems today.
كما أن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع أن يتحمل نشوب أزمة خطيرة بينه وبين الكرملين.
Nor can the EU afford a serious crisis with the Kremlin.
سكاكين وشوك لا، إنها خطيرة للغاية.
Knives and forks? No, they're too dangerous.
ومحنة الأطفال المتضررين لا تزال خطيرة.
The plight of the affected children continues to remain serious.
مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا ي صد ق.
Layla's new approach is incredibly dangerous.
والحقيقة أن المجازفة خطيرة.
That risk is substantial.
لكن الحقيقة المثيرة للقلق هي أن النداءات لا تزال تفتقر بصورة خطيرة إلى التمويل.
Of concern, however, is the fact that the appeals remain critically underfunded.
إن طرح مشروع قرار مجموعة الأربعة له عدة مضاعفات خطيرة لا بد لنا جميعا أن نعيها.
The tabling of the group of four's draft resolution has several serious implications of which we should all be aware.
مما لا شك فيه أن تغير المناخ نتيجة لتصرفات الإنسان حقيقة واقعة. وهذه الحقيقة تجسد مشكلة خطيرة.
Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem.
ومما لا شك فيه أن ما قامت به أجهزتنا الأمنية من تحركات منعت وقوع هجمات أخرى خطيرة.
Our security services actions undoubtedly prevented other serious attacks.
14 لا تزال الحالة الاقتصادية والمالية في غينيا بيساو خطيرة.
The economic and financial situation in Guinea Bissau remains grave.
مما لا شك فيه أن قضية التيبت ظلت قائمة لعقود من الزمان، دون أن تفرض مشاكل خطيرة على المستثمرين الأجانب.
Of course, the Tibet issue has been around for decades, generally without posing serious problems for foreign investors.
لا شك أن حكومة أولميرت تواجه مشاكل خطيرة، إلا أن هذه المشاكل ليست السبب وراء ت ع ق د الموقف بين إسرائيل وإيران.
Olmert s government has serious problems, but they are not the reason that the situation between Israel and Iran is coming to a head.
بإمكان زوجة يائسة أن تقوم بأشياء خطيرة.
A desperate wife has the capacity to do dangerous things.
امرأة م حتق رة بإمكانها أن تصبح خطيرة للغاية.
A woman scorned can be extremely dangerous.
وأضاف أن الحكم عليه يعتبر سابقة خطيرة.
His sole fault was to download material from a banned émigré website and to e mail it to friends.
ذلك أن هذه التركيبة المؤلفة من متعصب ديني وأسلحة نووية لهي في الواقع تركيبة خطيرة لا يسع العالم أن يتساهل معها.
A religious zealot with nuclear weapons is a dangerous combination the world cannot afford to tolerate.
وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات أخلاقية خطيرة.
This raises serious ethical questions.
إلا أن إستراتيجية بوش تعاني من تناقضات خطيرة.
But Bush s strategy suffers from serious inconsistencies.
بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
There are serious problems with this approach.
ويبدو أن زيمبابوي الآن تمر بظروف خطيرة مشابهة.
The danger in Zimbabwe appears to be comparable.
وهذا لا يعني أن أوروبا لا تعاني من مشكلة بطالة خطيرة ولكن أوروبا لا تعاني من دونية واضحة فكل الاقتصادات المتقدمة يتوجب عليها أن تعمل على تعزيز خلق فرص العمل.
This is not to say that Europe does not have a serious unemployment problem but there is no obvious inferiority in Europe all advanced economies must boost job creation.
وعلى الرغم من أن التطورات الأخيرة إيجابية تماما، فإن الحالة لا تزال غير مستقرة ولا تزال ثمة مشاكل اقتصادية خطيرة.
While recent developments were quite positive, the situation was still very fragile and serious economic problems remained.
ومن الحماقة أن ن ـن ك ر أن بعض هذه العوامل يمثل تحديات خطيرة.
It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges.
لكننا إذ نلاحظ أن معدل البطالة يظل عاليا، وأن معدل الفقر يرتفع، فإننا لا نزال نرى أن الحالة الاقتصادية في كوسوفو تظل خطيرة.
Noting, however, that the unemployment rate remains high, and that the poverty rate is increasing, we continue to recognize that the economic situation in Kosovo remains serious.
بيد أن الرأسمالية الإدارية أيضا تعيبها نقطة ضعف خطيرة.
But managerial capitalism, too, has its Achilles heel.
الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة.
Side effects are rare but can be serious.
يمكن أن تكون خطيرة اعتماد ا على سرعة ونوع الإيقاع.
However, tachycardia can be dangerous, depending on the speed and type of rhythm.
(ج) لا تمنح الإجازة المرضية عادة لحالات الأمومة، إلا إذا نشأت مضاعفات خطيرة.
(c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise.
لا شك أن أي تهديد عالمي اليوم لا يرقى إلى حجم تهديد الاتحاد السوفييتي السابق، ولكن هناك تحديات خطيرة تنشأ من بلدان مثل إيران وكوريا الشمالية.
To be sure, there is no global threat on the scale of the former Soviet Union, but there are dangerous challenges emanating from such countries as Iran and North Korea.
ومما لا شك فيه أن السلطة الفلسطينية تولت زمام الأمر في ظل ظروف عسيرة، ولكن أهناك حركة تحرير جديدة لا تواجه تحديات خطيرة حين يتعين عليها أخيرا أن تتولى الحكم
To be sure, the new Palestinian Authority (PA) took power under difficult conditions, but which new liberation movement does not face serious challenges when it finally must govern?
وهذا من شأنه أن يخلف عواقب خطيرة على بقية آسيا.
This has serious implications for the rest of Asia.
وأظن أن كاميرون يمارس لعبة خطيرة لأسباب تكتيكية محلية بحتة.
I suspect that Cameron is playing a dangerous game for purely tactical, domestic reasons.
بيد أنها لحماقة خطيرة أن نطبق هذه السياسة على الفيروسات.
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.
الواقع أن مقترحات فان رومبوي خطيرة للغاية وقد تدمر أوروبا.
Van Rompuy s proposals are extremely dangerous and could destroy Europe.
ولعل طالبان لم تعد قوة موحدة، ولكن من الواضح أنها لا تزال قوة خطيرة.
The Taliban may no longer be a unified force, but they clearly remain a dangerous one.
29 وقال الخبير إنه لا يمكن تجاهل عمليات خطف وتجارة الأطفال باعتبارها مسألة خطيرة.
Child abduction and trafficking in children were also a grave problem.
وهذا لا يعني إرغامها على اتباع طقوس انتخابية غير واقعية بل وربما خطيرة لمجرد أن هذا هو ما تمليه لوائح الأمم المتحدة.
That does not mean forcing it to follow an unrealistic and potentially dangerous electoral ritual just because it is embedded in UN regulations.
كانت خطيرة للغاية
It was terribly dangerous.
ويرى وفد بلادي أن تلك التأخيرات يمكن أن تؤدي إلى خلق أزمة خطيرة يمكن أن تقوض لا استقرار كوت ديفوار العام فحسب، ولكن أيضا استقرار المنطقة دون الإقليمية.
My delegation believes that those delays have the potential to create a serious crisis that could undermine the overall stability not only of Côte d'Ivoire but also of the subregion as well.
الواقع أن الأوروبيين أثاروا تساؤلات خطيرة حول ممارسات أجهزة الاستخبارات الأميركية.
In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices.
والواقع أن المرأة نادرا ما تترك اسرتها بدون أسباب خطيرة للغاية.
Women rarely left their families without a very serious reason.
ويتوق ع أن يكون لمشكلة التشر د عواقب خطيرة على الهيكل الاجتماعي والاقتصادي.
The problem of displacement was expected to have serious repercussions on the social and economic structure.
518 يدرك شعب باكستان وحكومته أن العنف ضد المرأة مسألة خطيرة.
The Government and people of Pakistan realize that violence against women is a serious issue.
ومع ذلك، لا تزال هناك ست قضايا جرائم خطيرة قيد نظر محكمة الاستئناف، ومن المرجح أن تظل كذلك بحلول 20 أيار مايو 2005.
Six serious crimes cases, however, remain pending before the Court of Appeal, and are likely to remain so by 20 May 2005.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يكفي خطيرة - خطيرة - يحتمل أن تكون خطيرة - يمكن أن تكون خطيرة - أن لا - طبيعة خطيرة - ليست خطيرة - قتلى خطيرة - المال خطيرة - مراجعة خطيرة - تداعيات خطيرة - إصابات خطيرة - عدوى خطيرة - علامة خطيرة