Translation of "لا أكثر الحالي" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة :
Even more

أكثر - ترجمة :
More even

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

Keywords : More Most Ever Better Current Meantime Present Situation Right

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن الوضع الحالي يدعو إلى تدابير أكثر جدية.
But the current situation calls for far more serious measures.
ما دام هناك أكثر من 100 مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس، لا يمكن الاستمرار ببساطة على المسار الحالي.
With more than 100 million children out of school, things can not simply continue along the present course.
والواقع الذي لا نزاع فيه هو أن العالم الذي أسس الأمم المتحدة كان أكثر اتحادا بكثير من العالم الحالي.
Of course, those States determine by their behaviour the world in which we live. It is an indisputable fact that the world that founded the United Nations was much more united than the present world.
بطبيعة الحال لا يستطيع المرء أن يجزم بهذه النتيجة، ولكنها في الوقت الحالي قد تكون أكثر الأماني قربا إلى الواقع.
One cannot be certain of such an outcome, of course, but it is now the best that one can realistically hope for.
لا للحرب، والسلام في الوقت الحالي
No to war, peace right now.
بطبيعة الحال، لا أحد يعلم الآن على وجه اليقين كيفية تحقيق الاستدامة في اقتصاد قد يتضاعف إلى ثلاثة أمثال حجمه الحالي (أو أكثر).
Of course, no one currently knows how to achieve sustainability at three (or more) times the size of the current global economy.
يؤمنون أن هذا الأمر أكثر ملاءمة للمستوى المعرفي الحالي في البلاد الآن، أضافوا
They believe this is more suitable to the current level of knowledge in the country now, adding that
ويستفيد من الخدمات في الوقت الحالي أكثر من حوالي 50 في المائة من السكان.
Now the services cover about more than 50 of the population.
ومع أن هذا الرد يبدو أكثر إيجابية من ampquot لا تعليقampquot ، إلا أنه لا ينبئنا بالكثير عن مسار العمل الحالي أو الذي تعتزم حكومة الولايات المتحدة أن تتبناه في المستقبل.
But, while this seems more responsive than no comment, it says little about the course of current and future US government action.
لا تسمحوا للنظام الحالي باستغلالها لتوسيع نطاق الأزمة .
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.
هذا القابس لا يستطيع تحديث الجزء الحالي تلقائيا .
This plugin cannot auto refresh the current part.
وتبدو عناصر التوازي بين روجوزين و ساكاشفيلي أكثر منطقية في ضوء الموقف الحالي في القوقاز.
Parallels between Rogozin and Saakashvili appear even more logical in view of the current situation in the Caucasus.
والتوسيع بواقع اثنين أو أكثر لا يمكن أبدا أن يحقق التوازن الجغرافي الذي تتطلبه الوقائع السياسية الجديدة وسوف يديم التمييز الحالي ضد جزء كبير من العالم النامي.
And expanding the Council by two or so could never achieve the geographical balance required by the new political realities and would perpetuate the current discrimination against large parts of the developing world.
وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة.
No peace settlement is under serious consideration.
في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا .
At present, a diplomatic solution does not look promising.
وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه.
Currently, there is no such link.
ومن هنا فلابد وأن يركز جدول أعمال روسيا الحالي على الحرية أكثر من تركيزه على الديمقراطية.
So Russia s current agenda must be more about freedom than democracy.
بيد أن الجيل الحالي من الشباب يواجه تحديات أكثر تعقدا مما كان متصورا قبل عشر سنوات.
However, the current generation of young people is facing even more complicated challenges than those envisaged 10 years ago.
وترأس المرأة في الوقت الحالي أكثر من 90 في المائة من الأسر التي تتلقى هذه الاستحقاقات.
Currently, women head more than 90 of the families receiving the benefit.
إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي إذن سوف تعمل أدمغتنا بشكل أكثر نجاحا بحيث نكون قادرين على العمل أكثر وأسرع وبصورة ذكية
If we can find a way of becoming positive in the present, then our brains work even more successfully as we're able to work harder, faster and more intelligently.
إلا أنها في الوقت الحالي تتمتع بقوة لا تحتمل الجدال.
But for the moment they are unquestionably powerful.
وكما رأينا أعلاه فإن هذا لا يزال أساس الشعار الحالي.
As seen above, this is still the basis of the current coat of arms.
والحجة هنا هي أنه إذا أنفق الجيل الحالي أكثر مما يكسب فإن الجيل القادم سوف يضطر إلى الكسب أكثر مما ينفق حتى يتسنى له سداده.
The argument is that if the current generation spends more than it earns, the next generation will be forced to earn more than it spends to pay for it.
لذا، فإن هذه الاحتياطيات من الذهب تساوي بالسعر الحالي للسوق أكثر من مائة مليار دولار فوق قيمتها الدفترية.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.
وقد يرجع ذلك إلى آلية كلفن هلمهولتز.. كان المشتري عند تشكله أكثر حرارة وقطره يعادل ضعفي قطره الحالي.
When it was first formed, Jupiter was much hotter and was about twice its current diameter.
ويمكن أن تؤدي المساعي الحميدة للأمين العام دورا أكثر أهمية من دورها الحالي في جهود الوساطة لإنهاء الصراعات.
The good offices of the Secretary General can play an even more important role in mediation efforts to end conflict.
وفي كل الأحوال، فمن المؤكد أن النص الحالي للمعاهدة لن يصمد أكثر من قرنين (كما حدث مع دستور الولايات المتحدة)، أو ربما لا يصمد حتى لأكثر من عقدين من الزمان.
In any case, it is certain that the current text of the Treaty will not survive more than two centuries (as has the United States' Constitution), or even two decades.
لكن المسئولين هناك يرون أنهم لا يملكون الاختيار في الوقت الحالي.
But officials there believe that that they have currently no choice.
إلا أنه في ظل الموقف الحالي هناك، لا يوجد بديل أفضل.
Yet, in light of the situation there is no better alternative.
الدستور الحالي التركية لا تعترف في الدين الرسمي ولا تشجع أي.
The current Constitution of 1982 neither recognizes an official religion nor promotes any.
ولكن أزمة الديون الأوروبية لا تزال باقية، والأسواق لا تثق بشكل كامل في الهدوء الحالي.
The European debt crisis, however, remains, and markets do not fully trust the current calm.
لا أكثر .
I shall not pray for you.
وتنبئنا الدراسات الاستقصائية بأن اليابانيين الأحدث سنا أكثر اهتماما بالاستهلاك في الوقت الحالي وأقل اهتماما بالمستقبل مقارنة بالأجيال السابقة.
Surveys tell us that younger Japanese are more interested in current consumption and less concerned about the future than previous generations were.
وتشكل الجهود الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة جزءا مركبا أكثر نشاطا وفائدة للمسعى الحالي المتعدد الأطراف لتحديد الأسلحة.
International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour.
أحد أكثر النماذج شيوعا ومشابهة للحاسوب في وضعه الحالي يدعى نموذج رام، الذي يسمح بوصول عشوائي لمواقع الذاكرة المفهرسة.
One popular model more similar to real modern machines is the RAM model, which allows random access to indexed memory locations.
61 والتمست التعديلات المقترحة، بوجه عام، توسيع نطاق التعريف الحالي وجعله أكثر شمولا ، مع تبسيط شروط الإثبات أمام المحاكم.
In general, the proposed amendment sought to broaden the current definition and to make it more comprehensive, while simplifying the requirements for proof in a court of law.
وعليها ألا تكتفي بالتكيف مع الواقع الحالي، بل عليها أيضا أن ت نشئ آلية أكثر فعالية للتصدي للتحديات والمخاطر الجديدة.
It must not only adapt to current realities, but also create more effective machinery for addressing new challenges and risks.
لا أحد ينكر أن أوروبا في الوقت الحالي ليست في حالتها السوية.
Yes, Europe currently punches below its weight.
لا شك أن الاستقرار في الأمد القصير يبدو جذابا في الوقت الحالي.
Short run stability certainly seems attractive right now.
والترتيب الحالي لتوزيع الأراضي الزراعية لا يسمح بتنظيم إنتاج مناسب للأسواق الحديثة.
agricultural land in Bosnia and Herzegovina. The current spatial arrangement of agricultural land is unsustainable for the organization of modern market production.
وفي الوقت الحالي، لا بد من مواصلة الضغط على الأطراف في أبوجا.
Currently, pressure must be maintained on the parties in Abuja.
بيد أن نظام الإبلاغ الحالي لا يتيح تقييم فعالية ووقع الاجراءات الفردية.
The current reporting system, however, does not enable an assessment of the effectiveness and impact of individual actions.
550 لا يوجد جهاز لرصد حالة العاملات في المنازل، في الوقت الحالي.
At present there is no mechanism for monitoring the situation of domestic workers.
احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير
Save current project to a different location
وإذا لم يعد المسؤولون بسرعة إلى معالجة التحديات الاقتصادية بطريقة أكثر شمولا فإن الهدوء الحالي قد يفسح المجال لتجدد الاضطرابات.
If officials do not return quickly to addressing economic challenges in a more comprehensive manner, the current calm may give way to renewed turmoil.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر الحالي - لا أكثر - لا أكثر - لا أكثر - لا أكثر - لا الحمل الحالي - أكثر من التنبيه الحالي - أكثر لا تنسى - لا أكثر قدرة - البحث لا أكثر - لا أكثر تكلفة - تخيل لا أكثر - لا أكثر المدعومة - لا أكثر فائدة
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية