Translation of "لافتا من ذلك" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد حققت أفغانستان في العام الماضي معدلا لافتا للنمو الاقتصادي بلغ 20 في المائة. | Last year, it achieved an impressive economic growth rate of 20 per cent. |
| كان لافتا أن مثل هذا المبدأ الشيوعي كان الأساس لنظام تم تطويره خلال الحرب الباردة من قبل وزارة الدفاع, ولكن من الواضح انها عملت بشكل جيد، وكل نا رأينا ما حدث مع الإنترنت. | It was actually interesting that such a communist principle was the basis of a system developed during the Cold War by the Defense Department, but it obviously worked really well, and we all saw what happened with the Internet. |
| وما هو أكثر أهمية ، لأننا نريد الإبتعاد عن النفط وتنويع وهناك الكثير من الفرص في هذا البلد الكبير ، كما هو الحال في العديد من البلدان في أفريقيا ما كان لافتا أن الكثير من هذا النمو جاء ليس من قطاع النفط وحده ، ولكن من قطاعات غير نفطية. | And what is more important, because we want to get away from oil and diversify and there are so many opportunities in this one big country, as in many countries in Africa what was remarkable is that much of this growth came not from the oil sector alone, but from non oil. |
| 18 وفي تشرين الأول أكتوبر أدلى خبير الشؤون الجمركية ببيان خلال اجتماع عقده أفراد الاتصال الوطني في الاستخبارات الجمركية الإقليمية في البلدان الأفريقية الشرقية والجنوبية، لافتا الانتباه إلى حظر توريد الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة. | In October 2004, the customs expert of the Monitoring Group addressed a meeting of regional customs intelligence national contact persons for East and Southern African countries, drawing attention to the United Nations arms embargo. |
| هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك | Is it bigger? Is it smaller? |
| الرأس هو أوسع من ذلك بكثير من الزيز أخرى، وأوسع من pronotum وراء ذلك. | The head is much broader than that of other cicadas, and is broader than the pronotum behind it. |
| من ذلك الصبي | Who is that boy? |
| من رسم ذلك | Who drew it? |
| من ذلك الشخص | Who is that person? |
| من ذلك الشخص | Who is this person? |
| وتستنتج من ذلك | The conscription that is likely to be introduced will produce many repercussions, the main one being that division will take root. |
| وبعد ذلك، بطبيعة الحال ، رأى الناس من سان فرانسيسكو ذلك. | And then, of course, people from San Fransisco saw it. |
| وبالرغم من ذلك قام الجنود بإطلاق النيران في ذلك الوقت. | The UN Designated Official in Rangoon has estiblished a 24 hr hotline in case of emergency,especially during curfew hrs, the numbers to call are 01 554 597 or 01 554 625 |
| لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك. | I can't bear the noise any longer. |
| بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور. | A month after that, he was offered the part. |
| بعد ذلك كانت استجابة له ولا شيء أكثر من ذلك. | There was then a response to it, and nothing more. |
| وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي . | Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published. |
| والأكثر من ذلك إثارة للاهتمام ذلك الخليط المتباين من المراجعات من ق ب ل رؤساء ووزراء مالية مجموعة العشري. | More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers. |
| فالفقرة 3 من المادة 68 من ذلك النظام، على وجه الخصوص، مأخوذة حرفيا تقريبا من ذلك الإعلان. | Article 68, paragraph 3, of the Rome Statute, in particular, is taken almost verbatim from the Declaration. |
| ستتمكن من معرفة ذلك | You'll be able to figure that out. |
| ما الفائدة من ذلك | What good will that do? |
| ليس ذلك من شأنك. | That's none of your business. |
| حصل أغرب من ذلك. | Well, stranger things have happened. |
| فعلت ذلك من أجلها. | I did it for her. |
| من الجيد معرفة ذلك | That's good to know. |
| أقول ذلك من قلبي. | I say this from my heart. |
| أأنت متأكد من ذلك | Are you sure? |
| ليس ذلك من شأنك. | It's none of your business. |
| فالاجابة عن ذلك الاسلوب يعتمد على من يجلس في ذلك المجلس | The answer to that question changes depending on who's sitting around that table. |
| تهدئة الجمهور. من المفترض أن أجعلكم في نوبة من الجنون. أحب ذلك. ذلك يكفي. ششش. | Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh. |
| تم تنفيذ ذلك من خلال العديد من الموسيقيين شعبية من 1940s، بما في ذلك ميلر ميتش والأخوات اندروز. | This was performed by several popular musicians of the 1940s, including Mitch Miller and The Andrews Sisters. |
| ومع ذلك فهذا لا يعني أن الطفل الأطفال الفقراء سيعانون من ذلك. | However, this does not mean that the child children will be impoverished because of it. |
| ومع ذلك، لأسباب سياسية، وبدلا من ذلك تزوجت الملك فيليب في 1560. | However, for political reasons, she instead married King Philip in 1560. |
| فعلى العكس من ذلك، يرى الوفد الأوغندى أن ذلك الإعلان غير ضرورى. | Rather, what should be retained was the idea of a situation entailing exceptional risk, and that distinction was important. |
| كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك. | It was completely preventable. |
| والبعض يقول اكبر من ذلك | Some say bigger. |
| ذلك جزء من لعبة الغولف | That's part of the game of golf? |
| دعوني أريكم بعض من ذلك | So let me show you a little of that. |
| وهم يستحقون أكثر من ذلك . | And they deserve more than that. |
| لا تخف من ذلك الدخان | Do not fear what has blown up. |
| ماذا سنفعل أفضل من ذلك | What good is more going to do? |
| قلت لك ذلك من قبل! | I told you before! |
| لقد رأيت ذلك من قبل. | I've seen that. |
| من أجل ذلك فقد عمله. | For that reason, he lost his job. |
| من فضلك أبق ذلك سرا . | Please keep this secret. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذلك كان لافتا - لافتا - لافتا - شعاع لافتا - شكرا لافتا - السهم لافتا - الاستقرار لافتا - لافتا بها - كان لافتا - لافتا إلى - لافتا للغاية - كان لافتا - من ذلك - من ذلك
