Translation of "كيف يعيش الناس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أحيانا حين يعمل التيار الكهربي أشاهد التلفاز وأرى كيف يعيش الناس في أماكن أخرى من العالم. | Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places. |
| كيف يعيش اللاجئون في المخيمات اليونانية | How are refugees living in the Greek camps? |
| أخبرنا كيف يعيش إبن الإكوادور في نيويورك | Tell us, what is life like for an Ecuadorian in New York? |
| يعيش معظم الناس وكأنهم لن يموتوا | Most people live as if they're never going to die. |
| هذا البيت يعيش فيه الكثير من الناس. | There are many people living in this house. |
| كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت | How should one live in order not to feel regret when one is dying? |
| فريغوريس هذا القمر. قد يعيش الناس هنا يوما ما. | Frigoris? This is the Moon. People could live there one day. |
| في أميركا اللاتينية، يعيش العديد من الناس على المعونات. | In Latin America, many people live with outstretched hands. |
| مدونة Korea Beat ترجمت تقرير محلي عن كيف يعيش ويموت مرضى الإيدز في كوريا. | Korea Beat translated a local report on how Korean AIDS patients live and die. |
| كيف تفاعل الناس بفيتنام | How did people in Vietnam react? |
| كيف تقوم بتحي ة الناس بالأمازيغي ة. | How do you greet people in Berber? |
| كنان جرجس الذي يعيش في دبي, يصف لنا كيف اختطف صديقه وسرق في المملكة العربية السعودية. | Syrian Kinan Jarjous, who lives in Dubai, narrates to us hos his friend was kidnapped and robbed in Saudi Arabia. |
| كيف يمكن لأحد أن يأتي بحجر ويرمي به على امرأة نصفها مدفون ا في الرمل كيف يمكن لأي أحد أن يعيش مع نفسه بعد ذلك | How on earth can someone pick up a stone and throw it at a woman half buried in the ground? How can you live with yourself after doing that? |
| ذلك المكان حيث يعيش الناس أطول وحياة بمنأى عن العجز المألوف في العالم . | It's a place where people have the longest disability free life expectancy in the world. |
| في هذه المناطق المعدمة، حيث يعيش أغلب العراقيين، يصبح الناس فريسة لإغراءات مريرة. | In these destitute areas, where most Iraqis live, people are prey to bitter temptations. |
| لكي لا يعيش ايضا الزمان الباقي في الجسد لشهوات الناس بل لارادة الله. | that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God. |
| لكي لا يعيش ايضا الزمان الباقي في الجسد لشهوات الناس بل لارادة الله. | That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. |
| لكن ذلك أثار مسألة أن هذا الحمام المهاجر لن يكون له أبوين ليعلمانه كيف يعيش كحمام مهاجر. | It does raise the question of, they're not going to have passenger pigeon parents to teach them how to be a passenger pigeon. |
| لكن كيف تمكن الناس من التزامن | But how could the crowd become synchronized? |
| هناك مساحات هائلة من الأرض مثل هذه ، أرض حيث ان يعيش مئات الملايين من الناس . | There are immense stretches of land like this land where hundreds of millions of people could live. |
| إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام. | Most people can live without one kidney. No one can live without food. |
| وسوف يعيش الناس حياة أكثر أخلاقية... وسوف يلتقط المغامرون الحطام الأكفاء الحطام من الأشخاص الأقل كفاءة . | It will purge the rottenness out of the system...People will...live a more moral life...and enterprising people will pick up the wrecks from less competent people. |
| سيمون سينك كيف ي لهم القادة الكبار الناس للتحرك | Simon Sinek How great leaders inspire action |
| ولمرة أولى .. منذ وقت طويل أردت أن اقابل هؤلاء الافراد .. وان اقابل هؤلاء العصاميون وان أرى بنفسي كيف يعيش هؤلاء الاشخاص | For the first time, actually, in a long time I wanted to meet those individuals, I wanted to meet these entrepreneurs, and see for myself what their lives were actually about. |
| أما نحن فقد كان لزاما علينا أن نجعل من بلدنا هذا أرضا مشتركة، وأن نتعلم كيف يعيش كل منا في جوار الآخر. | We had to make our homes in this, our common motherland, and learn to live with one another. |
| لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة. | But people didn t know how to discuss it. |
| يربط هذا المدون (كوري) لبحث حول كيف يقضي الناس اوقات فراغهم و و كيف تؤثر الألعاب في حياتهم . | A blogger links to research on how people spend their time for leisure and shows how games influence their lives. |
| أكتب للتاريخ كي يعلم الناس كيف يتم تضليلهم عبر وسائل الإعلام | I am writing for the sake of history, so people will know how they were misled by the media |
| قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم | They said Should we place our trust in you when only the condemned follow you ? |
| قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم | They said , Shall we believe in you , whereas the abject people are with you ? |
| قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم | They said , ' Shall we believe thee , whom the vilest follow ? ' |
| قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم | They said shall We believe in thee when the meanest follow thee ? |
| قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم | They said Shall we believe in you , when the meanest ( of the people ) follow you ? |
| قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم | They said , Shall we believe in you , when it is the lowliest who follow you ? |
| قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم | They answered Shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you ? |
| قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم | They said Shall we put faith in thee , when the lowest ( of the people ) follow thee ? |
| قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم | They said , Shall we believe in you , when it is the riffraff who follow you ? |
| قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم | They replied ' Are we to believe you whom the lowliest follow ' |
| قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم | They said , Should we believe you while you are followed by the lowest class of people ? |
| قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم | They said , Should we believe in you when no one has followed you except the lowest ones . |
| قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم | They said Shall we believe in you while the meanest follow you ? |
| قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم | They replied , Are we to believe in you when your followers are but the lowest of the low ? |
| قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم | They said Shall we believe in thee when it is the meanest that follow thee ? |
| يعيش العديد من الناس في أماكن نائية بعيدة عن أقرب مركز للرعاية الصحية، والمسافات البعيدة تستهلك الوقت والمال بطبيعة الحال. | Many people live far from a health care provider, and distance costs both time and money. |
| ويشكل الوضع الاقتصادي الذي لا يزال بالغ الهشاشة تحديا رئيسيا آخر، حيث يعيش العديد من الناس على مقربة من الموت جوعا. | The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge. |
عمليات البحث ذات الصلة : كيف الناس - كيف يتصرف الناس - كيف يشعر الناس - كيف يفكر الناس - يعيش) - كيف - كيف - كيف - كيف - يعيش في - يعيش الرصد