Translation of "كنت بالذكر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من الجدير بالذكر أنني كنت لأقضي وقتا لأفكر في هذا العذر أو ذاك.
I'd most likely spend time thinking about this excuse and that.
وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر.
One statistic is worth noting.
وبعض هذه المبادرات جدير بالذكر
Some of these initiatives are worth mentioning
وهناك إجراء داخلي آخر جدير بالذكر.
A further internal measure is worth noting.
باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
Noteworthy verification events
من بين هذه الدروس هناك درسان جديران بالذكر.
Two of these deserve to be mentioned.
جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري.
Ramzy is a leading member of the Constitutional Party.
يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
الجدير بالذكر أن هذه اللغة هي اشتقاق من ECMAScript.
It is a dialect of the scripting language ECMAScript.
إن السبب وراء غياب الآثار الجانبية الملموسة جدير بالذكر هنا.
The reason for the absence of noticeable side effects is worth noting.
والجدير بالذكر أن بوتين يحتفل بعيد ميلاده في هذا التاريخ.
Putin celebrates his birthday on this date.
لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
ومن الجدير بالذكر أن هذه الأغلبية تتركز أيضا في البلدان الإسلامية.
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.
ومن الجدير بالذكر أن كثير من المحررين والموظفين انضموا بداية كمتطوعين
Many editors and staff members also started out as volunteers.
والجدير بالذكر أن الميزانية المحتملة المبينة أدناه ليست سوى ميزانية تقريبية.
The possible budget presented below is only an approximation.
وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية.
I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
As a child, I hated tomatoes.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
As a child, I read the newspaper thoroughly.
كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى.
I shuffled when I walked. I was bowed over.
عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق.
When I was a kid, I wanted to shave.
كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيرا .
I used to swim every day when I was a child.
لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه.
If I were rich, I would buy it.
عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة.
As a child, I used to eat up politics.
ومن الجدير بالذكر هنا أن برنانكي سوف يتنحى في بداية عام 2014.
It is significant that Bernanke will be stepping down at the beginning of 2014.
ومن الجدير بالذكر أن إشاعة انتشرت عبر تويتر مضمونها استقالة الشيخ القرضاوي
NadiaE Motaz Al Khateeb producer of Sheikh Al Qaradawi's Aljazeera show spoke with Sheikh's secretary who says he is still considering resignation
الجدير بالذكر أن البعض منهم مازال مفقودا منذ أكثر من 30 عام.
Some have been missing for more than 30 years.
والجدير بالذكر, أن أقل من 15 من الضحايا بلغو عن هذه الحادثة.
Notably, fewer than 15 of victims told an adult about the incident.
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
Those who reject the Reminder when it has come to them ( should know ) that it is a Book inviolate .
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
Indeed those who denied the Remembrance when it came to them they are truly ruined and indeed it is an honourable Book .
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
Those who disbelieve in the Remembrance when it comes to them and surely it is a Book Sublime
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
Verily those who disbelieve in the Admonition when it cometh Unto them are themselves to blame . Verily it is a Book mighty .
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
Verily , those who disbelieved in the Reminder ( i.e. the Quran ) when it came to them ( shall receive the punishment ) . And verily , it is an honourable respected Book ( because it is Allah 's Speech , and He has protected it from corruption , etc . ) .
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
Those who reject the Reminder when it has come to them it is an invincible Book .
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
These are the ones who rejected the Good Counsel when it came to them , although it is certainly a Mighty Book .
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
Lo ! those who disbelieve in the Reminder when it cometh unto them ( are guilty ) , for lo ! it is an unassailable Scripture .
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
Those who reject the Reminder when it comes to them ... Indeed , it is an august Book
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
Those who disbelieve in the Remembrance when it comes to them and indeed this is a Mighty Book
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
Indeed , those who disbelieve in the message after it has come to them ... And indeed , it is a mighty Book .
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
The disbelievers ( do not know ) that the Quran which was sent to them is certainly a glorious Book .
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
Surely those who disbelieve in the reminder when it comes to them , and most surely it is a Mighty Book
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
Those who reject the Reminder the Quran when it comes to them are the losers truly it is a mighty Book
إن الذين كفروا بالذكر القرآن لما جاءهم نجازيهم وإنه لكتاب عزيز منيع .
Those who reject the Message when it comes to them ( are not hidden from Us ) . And indeed it is a Book of exalted power .
ومن الجدير بالذكر أن بلغاريا وبيرو قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
She announced that Bulgaria and Peru had joined the sponsors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجدير بالذكر - بالذكر خاص - غير بالذكر - قيمة بالذكر - يحمل بالذكر - الجدير بالذكر - جدير بالذكر - الجدير بالذكر - الجدير بالذكر - الجدير بالذكر - بالذكر أن - الجدير بالذكر - بالذكر مزدوج - الجدير بالذكر