Translation of "كنت أنوي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كنت أنوي أن انهي محادثتي برقصة .. | I was planning on finishing on a dance ... |
| كنت أنوي كتابة رواية بنائية ومتعددة الطبقات عن رجل أرميني وأسرة تركية من خلال عيون النساء. | I had intended to write a constructive, multi layered novel about an Armenian and a Turkish family through the eyes of women. |
| لهذا قررت ذلك، بدلا عن تهيئة منتج، ما كنت أنوي القيام به كان فتح هذا إلى مجموعة كاملة من المطورين المتعاونين. | So I decided that, instead of creating a product, what I was going to do was open this up to a whole bunch of co developers. |
| أنوي أن أنظف غرفتي. | I intend to clean my room. |
| أنا لا أنوي رؤيته. | I have no intention of seeing him. |
| أنا لا أنوي مقابلته. | I have no intention of seeing him. |
| لقد أشرت في تدوينة سابقة إلى فرططـ و، إلا أنني لم أجد الوقت و لا الجهد لإنهاء المشروع الذي كنت أنوي القيام به. | I have mentioned Fartattou in a previous post but did not have enough time of effort to complete the project I was hoping to achieve. |
| أنوي زيارة عم ي في الغد. | I'm going to go visit my uncle tomorrow. |
| لا أنوي أن أكون أنانيا. | I don't intend to be selfish. |
| أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم. | I intend to stay at a five star hotel. |
| أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم. | I wish to stay at a five star hotel. |
| فاضل شخص غبي و أنوي، يريد التحك م في الجميع. | Fadil is a self centered idiot that wants to control everybody. |
| وأود أيضا أن أعتذر لأنني لم أكن أنوي التكلم في هذه المناقشة. | I would also like to convey my apologies, for I had not intended to speak in this debate. |
| ولم اكن أنوي التخلي عن كل هذا بسبب حدس أحد الاطباء .. لا أكثر | And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up. |
| وفي حالة إقدام المحكمة على ذلك، أنوي اعتماد نهج التمويل الذي اقترحه سلفي. | In the event that it does, I intend to adopt the approach for funding envisioned by my predecessor. |
| والشيء الآخر تعلمت أن أعرف بكل يقين هذا ماكنت أنوي القيام به لبقية حياتي. | And the second thing I learned was that I knew, with profound certainty, that this is exactly what I was going to do for the rest of my life. |
| وفي هذه المرحلة، أنوي أيضا أن أشاطر الأعضاء بعض الأفكار بشأن تنشيط الجمعية العامة. | At that point, I also intend to share with members some thoughts on the revitalization of the General Assembly. |
| وفي ذلك الصدد، أنوي اعتماد إشارات السير الضوئية للمرحلة الأولى من عملنا، أي المناقشة العامة. | In that connection, it is my intention to introduce the use of traffic lights for the first phase of our work, namely, the general debate. |
| و لكنها فعالة جدا ، أنوي السؤال عن ماذا تريد التكنولوجيا من خلال وجهة نظر التكنولوجيا للكون | But it's still very, very productive. So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want? |
| ولا أنوي اليوم أن أعرب عن موقف جديد لكندا بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. | My intention today is not to set forth a new Canadian position on the prevention of an arms race in outer space. |
| وبما أني لم أنوي الزواج من المحامي بعد، فلم يكن ليخطر ببالي أبدا أن أسئله عن ديانته. | And because I wasn't planning to get married to the lawyer yet, it never crossed my mine to ask him about his religion before this. |
| وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أتشرف بأن أعلمكم أني أنوي تعيين الفريق باباكار غاي (السنغال) قائدا لقوة البعثة. | Following the usual consultations, I have the honour to inform you that it is my intention to appoint Lieutenant General Babacar Gaye (Senegal) as Force Commander of MONUC. |
| Rowda_Hamed الاستدعاء لا يعتبر رسميا، طالما كان عن طريق الاتصال بأخي، لذلك لا أنوي الذهاب حتى لو أرغموني بالقوة | I do not want to go even if I were forced to. |
| و لكي أ طلعكم على ذلك ، لدي اليوم شيء ما أنوي الكشف عنه، وهو من احدى عظائم الاعجوبات في الزمن المعاصر. | And in order to introduce you to that, I've got something here that I'm going to unveil, which is one of the great marvels of the modern age. |
| في ختام المناقشة العامة، أنوي أن أمعن النظر في الحالة وأن أقدم إلى الجمعية الخطوط العريضة للعمل في السنة المقبلة. | At the end of the general debate, I intend to reflect further on the situation and present to the Assembly an outline of work for the year ahead. |
| والذي أنوي أن أناقشه اليوم هو الحاجة لتعديل وتبسيط القانون لتحرير الطاقة و العاطفة لدى الأمريكيين، حتى نستطيع البدء في معالجة تحديات مجتمعنا. | And what I'd like to discuss today is the need to overhaul and simplify the law to release the energy and passion of Americans, so that we can begin to address the challenges of our society. |
| في الحقيقة، لم أكن أنوي المجيء إلى المكتب، لكن و بما أن ني لم أعرف ما سأقوم به في المنزل، قر رت المجيء إلى المكتب. | To tell the truth, I wasn't going to come to the office today. But I didn't know what to do at home, so I came to the office any way. |
| لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا | This was bad! Man, I was I cough. I was sick. |
| ومن المنطلق ذاتـه، أنوي التعاون مع الهيئات المسؤولة عن تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، وبوجه خاص اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم. | In that same spirit, I intend to cooperate with the bodies responsible for the implementation of international human rights treaties, in particular the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. |
| وكما قلت في افتتاح الدورة الستين، ما أن نستوعب كل الإسهامات في المناقشة العامة، أنوي أن أقدم خطة عمل لمتابعة نتائج القمة خلال السنة المقبلة. | As I indicated at the opening of the sixtieth session, once we have absorbed all the contributions to the general debate, I plan to present an outline of work related to summit follow up for the year ahead. |
| 11 إن ما أنوي القيام بــه، باستخدامي الافتـراض المذكور أعـلاه كنقطة بداية في إطار برنامج العمل الذي أضطلع بــه، هو إجراء تحليل للمعلومات المتعلقة بالجوانب التالية | Using the above hypothesis as a starting point, in the programme of work under my mandate I intend to analyse information on the following aspects |
| عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم. | As a child, I hated tomatoes. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things. |
| عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة. | As a child, I read the newspaper thoroughly. |
| كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى. | I shuffled when I walked. I was bowed over. |
| عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق. | When I was a kid, I wanted to shave. |
| كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيرا . | I used to swim every day when I was a child. |
| لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه. | If I were rich, I would buy it. |
| عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة. | As a child, I used to eat up politics. |
| وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة. | And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. |
| إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت. | If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. |
| كنت أفكر برغبتي بالحديث حول هذا الموضوع لأني شخصيا كنت أفكر بهذا كثيرا عندما كنت طفلا . | I was thinking I wanted to talk about the subject because I myself thought about this a lot as a kid. |
| سألتها كم من الوقت تنوي العيش في دير الراهبات و قالت، حسنا، كما تعلم، بالطبع ليس للأبد، و لكني أنوي العيش هنا حتى أبلغ الثلاثين، ثم أدخل في صومعة. | I asked her how long she planned to live in the nunnery and she said, Well, you know, of course, it's impermanent, but my plan is to live here until I'm 30, and then enter a hermitage. |
| طالما كنت منشدا إلى عالم الرقص منذ كنت مراهقا. | I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا أنوي - لم أكن أنوي - لم أكن أنوي - أنا أنوي أن - أدناه، أنا أنوي - أنا لا أنوي - كنت - كنت - كنت - منذ كنت - كنت هناك - كنت المغلقة