Translation of "كمية بالجملة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أعمال خير بالجملة | Philanthropies of Scale |
| بيع البنزين بالجملة والتجزئة() | Wholesale and retail petrol |
| ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة. | Governments ought not to be allowed to massacre their own people. |
| وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع. | The amount of change in momentum is called impulse. |
| وعندما تقترض البنوك ف سوق النقد بالجملة لتمويل استثماراتها، فإنها تقترض بالدولار. | When banks borrow on the wholesale money market to finance their investments, they borrow in dollars. |
| ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3. | The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3. |
| وهذه ليست المرة الأولى التي أشدد فيها على الحاجة إلى عمليات شطب بالجملة للديون. | This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs. |
| هل من الجائز أن يحصل القتلة بالجملة على نفس الحقوق المكفولة لغيرهم من الناس | Should mass murderers be afforded the same rights as everyone else? |
| والتطورات المشابهة في سلاسل البيع بالجملة مسئولة عن نسبة 25 أخرى من هذا الهامش! | Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 ! |
| وباكستان، حيث التوزيع (بالجملة والتجزئة على السواء) هو المكمل الأهم الوحيد لقطاع الخدمات، مثال مفيد. | Pakistan, where distribution (both wholesale and retail) is the single largest complement of the services sector, is an interesting example. |
| افتتح أغلب الأطفال أغانيهم بالجملة الشهيرة تذكر تذكر يوم الخامس من نوفمبر، يوم مؤامرة وخيانة البارود . | Most opened with the familiar Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder Treason and Plot . |
| عيين هنا كمية الإشباع. | Set here the saturation value. |
| عيين هنا كمية الإشباع. | Select the profile of the color space to convert to. |
| التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير. | Boosting reduces the amount of plutonium needed in a weapon to below the quantity which would be vulnerable to this effect. |
| بدأت القطارات تحمل الصيادين الذين بدؤوا القتل بالجملة للجواميس، قاضين بذلك على مصدر الغذاء والكساء لأمة الـ سو . | It began carrying, among other things, a large number of hunters who began the wholesale killing of buffalo, eliminating a source of food and clothing and shelter for the Sioux. |
| قتل الملايين من المجاعة، والمذابح التي وقعت بالجملة من كلا الجانبين، والمذابح ضد اليهود في أوكرانيا وجنوب روسيا. | Millions more were also killed by widespread starvation, wholesale massacres by both sides, and pogroms against Jews in Ukraine and southern Russia. |
| ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا . | But there are strong quantitative parallels as well. |
| فإذا كانت تحت نفس كمية الضوء فإنها ستعكس نفس كمية الضوء .. إلى عينيك لذا يجب أن يكون تعبيرهما واحد | If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective. |
| ويحدث الإرساب في المناطق التي تكون بها كمية الرواسب أكبر من كمية المواد التي يكون النظام قادر ا على نقلها. | Aggradation occurs in areas in which the supply of sediment is greater than the amount of material that the system is able to transport. |
| وجرى التشديد على ضرورة الاحتفاظ بإشارة إلى كمية البضائع التي يراد نقلها وإن كان ذلك دون ذكر كمية دنيا. | It was emphasized that a reference to the quantity of goods to be transported should be retained although without mentioning a minimum quantity. |
| نسبة الغاز في النفط(اختصار GOR) هي النسبة بين كمية الغاز الطبيعي الناتجة من الانحلال إلى كمية النفط في الظروف القياسية. | The gas oil ratio (GOR) is the ratio of the volume of gas that comes out of solution, to the volume of oil at standard conditions. |
| (أ) الخيارات المطروحة للحد من الخطر الذي تتعرض له إدارة بريد الأمم المتحدة نتيجة استخدام خدماتها للبريد التجاري والبريد بالجملة | (a) Options for reducing the risk posed to the United Nations Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail |
| وهناك العديد من الصفقات التي يمكن إتمامها بين المجتمعات والبائعين الذين يقدمون خصومات في مقابل اعتماد أدواتهم أو برامجهم بالجملة. | There are many bargains to be struck between communities and vendors offering discounts in exchange for wholesale adoption of their tools or programs. |
| كما ندرك جميعا تماما الإدراك الحجة التي تقول إن السياسة الأوروبية لم تؤد يوما إلى أي اعتقالات بالجملة في كوبا. | We are also extremely familiar with the argument that European policies have not led to any mass arrests in Cuba. |
| كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين | The amount of bread is not enough for more than for two days. |
| وتزيد زيادة التردد من كمية الطاقة المستهلكة. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| ونتيجة لهذا فقد أصبح هناك فائض من المؤسسات المالية غير السائلة، التي يمكن التخلص من أسهمها بالجملة إذا ما واجهت مصاعب. | As a result, there is an overhang of illiquid financial institutions, whose holdings could be unloaded if they run into difficulties. |
| ويندوز فيستا، 7 بعد عملية تطوير مطولة، أ طلق ويندوز فيستا في 30 نوفمبر 2006 للترخيص بالجملة وفي 30 يناير 2007 للمستهلكين. | Windows Vista and later After a lengthy development process, Windows Vista was released on November 30, 2006 for volume licensing and January 30, 2007 for consumers. |
| وهذه يمكن أن تساعد على تقليل مجموع كمية المدخلات الكيميائية، وتساعد المزارعين، في ذات الوقت، على المحافظة على كمية الغلال أو زيادتها. | These can reduce total chemical inputs and at the same time help farmers maintain or increase yields. |
| فواصل الرياح تخفض كمية الحرارة الخارجة من المبنى. | Wind breaks reduce the amount of heat carried away from a building. |
| تبلغ كمية الديتيربينز حوالي 20 من نسبة الدهون. | The content of diterpenes is about 20 of the lipid fraction. |
| بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي | In addition, the following ordnance was found |
| ويعتمد أيضا طعم أومامي الأمثل على كمية الملح، وفي ذات الوقت يمكن للأطعمة القليلة الملح الحفاظ على طعم م رض بوجود كمية مناسبة من أومامي. | The optimum umami taste depends also on the amount of salt, and at the same time, low salt foods can maintain a satisfactory taste with the appropriate amount of umami. |
| وينقسم الطحين اللين بالعادة إلى طحين الكعك وهو أقل كمية من الغلوتين، وطحين المعجنات، التي لديها كمية من الغلوتين أكثر بقليل من دقيق الكعك. | Soft flour is usually divided into cake flour, which is the lowest in gluten, and pastry flour, which has slightly more gluten than cake flour. |
| وفي حين أن كمية 400 غرام كمية تبدو غير كافية، إلا أنه ينبغي أن ي نظر إليها في سياق أوسع يتعلق بالتوزيع الإجمالي لأسرة المرأة. | While 400 grams might not seem sufficient, it had to be viewed in the larger context of the total allotment for a woman's family. |
| في عام 1904 أدخل توماش باتا طرائق مكننة الإنتاج التي سمحت لشركة باتا للأحذية بأن تصبح أحد أوائل منتجي الأحذية بالجملة في أوربا. | In 1904 Tomáš Baťa introduced mechanized production techniques that allowed the Bata Shoe Company to become one of the first mass producers of shoes in Europe. |
| وينبغي للأسف التذكير بأنه في مجال نزع السلاح، لا يمكن دائما للحلول التي توصلت إليها بعض البلدان أن تطبق بالجملة في بلد آخر. | It should be remembered, unfortunately, that in the area of disarmament the solutions achieved by some countries cannot always be applied wholesale in another. |
| وقد تول د دخل شخصي إقليمي إضافي تبلغ قيمته التقديرية 101 مليون دولار من القيمة المضافة الناتجة عن التجهيز والتوزيع والبيع بالجملة والبيع بالقطاعي. | An estimated additional 101 million in regional personal income from value added processing, distribution, wholesaling and retailing likely was generated. |
| اعتمدت تفاصيل تلك العملية على كمية ونوع مادة الكون. | The details of this process depend on the amount and type of matter in the universe. |
| وهذه المصادر توفر أيض ا كمية غير عادية من التفاصيل. | These sources also provide an unusual amount of detail. |
| يمكن لاختبار شيرمر قياس كمية ماء الرطوبة في العين. | A Schirmer's test can measure the amount of moisture bathing the eye. |
| جنوب مورافيا لديه كمية صغيرة من النفط والغاز ودائع. | South Moravia has a small amount of oil and gas deposits. |
| تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل. | The amount of light received depends upon a combination of several factors. |
| ويمكن باستعمال أنظمة الدورة المغلقة خفض كمية الأسمدة المستخدمة. | Closed loop systems enable the amount of fertilizers that is used to be reduced. |
| فقط كان هناك فترة سماح هامشية في يوم الفالنتين لتصدير كمية لا تزيد عن 25 ألف زهرة، وهي كمية لا تسمن ولا تغني من جوع. | The meagre concession for Valentine s Day, enabling a pathetic export of 25,000 flowers, was just that meagre and pathetic. |
عمليات البحث ذات الصلة : شراء بالجملة - تحديث بالجملة - التكلفة بالجملة - اتفاق بالجملة - معدل بالجملة - العرض بالجملة - المورد بالجملة - التسعير بالجملة - منزل بالجملة - تدمير بالجملة - السلع بالجملة - اتهامات بالجملة - استفسارات بالجملة