Translation of "كما يريدون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جريدة الحياة رتبوا الكلام كما يريدون وليعلم الصحفي إني سجلت الاتصال.
I want to let the journalist know that I have recorded the phone call.
والواقع أن بعض قيادات الحزب كانوا يريدون إخراج الدبابات، كما فعل رفاقهم في بكين.
Indeed, some Party bosses wanted to bring out the tanks, just like their comrades in Beijing.
كما يريدون منا أن نستحث، ونتعاون بصورة أوثق مع المجالس والمنظمات البرلمانية الإقليمية الرسمية.
They want us to stage more parliamentary hearings and specialized meetings at the United Nations, and they want us to stimulate and cooperate more closely with official regional parliamentary assemblies and organizations.
وهم يريدون هذا لأنهم يريدون فتح مدارسهم الإسلامية أيضا .
The Islamists! They want this, because they want to open Islamic schools as well.
إنهم يريدون إتاحة الفرص لهم وتمكينهم، ولا يريدون الصدقات.
They want opportunity and empowerment, not charity.
إن الإسرائيليين لا يريدون إيهام أنفسهم كما فعلوا في تسعينيات القرن العشرين أثناء عملية أوسلو المزعومة للسلام.
Israelis don t want to delude themselves the way they did in the 1990 s during the so called Oslo peace process.
كما نجح زعماء المعارضة الجدد في إزاحة هؤلاء الذين كانوا يريدون خلع الزعماء الشعوبيين بالاستعانة بخطاب مناهض للسياسة.
The opposition s new leadership also displaced those who wanted to supplant populist leaders with an anti political discourse.
ولكن ما افعله سافعله لاقطع فرصة الذين يريدون فرصة كي يوجدوا كما نحن ايضا في ما يفتخرون به.
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion, that in which they boast, they may be found even as we.
ولكن ما افعله سافعله لاقطع فرصة الذين يريدون فرصة كي يوجدوا كما نحن ايضا في ما يفتخرون به.
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion that wherein they glory, they may be found even as we.
لا يريدون استخدامه
They don't want to use it.
فليقولوا ما يريدون.
Let them say what they want !!
هكذا يريدون المغرب .
This is how they want Morocco.. FreeBoussa
معظم الناس لا يريدون ثوره اخرى. . لكنهم يريدون تغير بطئ للاحسن وليس للاسوأ
Most people do not want another revolution (it seems)... they want slow change for the better, not the worse.
لأن الرجال الذين يأتون إليهم لا يريدون جعلك حبيبتهم ولا يريدون تكوين أسرة معك
Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you.
مع ذلك، لا يجب أبدا إغفال القيم الأخلاقية للبرمجيات الحرة وحق الناس في المعرفة والحرية في استخدام برامجهم كما يريدون.
However, the moral values of Free Software and people's right to knowledge and freedom to use their software however they want, should not be ignored.
يريدون محادثة توم فقط.
They want to talk to Tom only.
وهم يريدون بيئة نظيفة.
And they want a clean environment.
فالناس يريدون أن يساعدوا ولكنهم يريدون أن يتأكدوا من أن نقودهم سوف تستخدم استخداما حسنا.
People want to help but they want to be sure their money is being properly used.
و لكنهم لا يريدون أن يكونوا صحفيين. لأن الصحفيون يعتقدون أن المدونين يريدوا أن يصبحوا صحفيين أنهم لا يريدون أن يصبحوا صحفيين , فقط يريدون إظهار صوتهم
But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice.
والواقع أن زوكربيرج كان محقا أيضا حين قال عن الشباب إنهم لا يريدون الخصوصية بالضرورة أو لا يريدون ما أطلقت عليه المحللة دانا بويد العزلة ، ولكنهم يريدون السيطرة .
Zuckerberg is right that they don t necessarily want privacy or what analyst Danah Boyd calls seclusion, but they do want control.
كان الن اس يريدون الحياة الس عيدة.
People wanted the good life.
لهذا الس بب يريدون دراسة الإنجليزي ة.
That's the reason they want to study English.
إنهم يريدون الإصلاح، ويريدونه شاملا .
They want reform, and they want it to be comprehensive.
لأن الجميع في هذه الأيام يريدون أن يعرفوا كيف يعيشون ببطء و لكنهم يريدون معرفة ذلك بأقصى سرعة.لذلك...
Because everyone these days wants to know how to slow down, but they want to know how to slow down really quickly. So ...
وكيفية قيامهم بذلك , كما اننا نقوم بورشات عمل حيث نحضر المهتمين مما يريدون تعلم كيفية البث الالكتروني ونقل المعلومات ونجعلهم يعملون مع الأطفال
And the way we do it is, we do it in workshops, and we bring people who want to learn digital workflow and storytelling, and have them work with the kids.
هذا سيساعد الأصحاء كما سيساعد هؤلاء الذين قد تغلبوا على السرطان بالفعل مرة أو مرتين و يريدون أن يجدوا طريقة ليمنعوه من الرجوع
This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back.
باري فريدمان واو ! يريدون اثارة اكثر
DH Wow! BF Hoping for a little more build.
وهم كذلك, يريدون تغير كل شيء .
And they are. They want to change everything.
وقرروا انهم يريدون صنع الشيء نفسه.
They decided they wanted to do the same.
الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
The girls just want to have fun.
البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.
The girls just want to have fun.
إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.
They just want to have fun.
ففي العيادات الخاصة بنا ولان المرضى يريدون التخلص من اعراضهم التي تحدث معهم سوف يجدون شخص يتحدثون اليه كما يريدون وسوف يناقشون معهم قضاياهم وسوف يتحدثون عما يؤرقهم وكيفية ايجاد الحلول .. وتنمية الموارد واستخدام التقنيات ..لحل مشاكل عوائلهم واكتساب الثقة في المستقبل
They go to the clinics, because they want to cure their immediate symptoms, and they will find somebody to talk to and discuss these issues and talk about what is burdening them and find solutions, develop their resources, learn tools to solve their family conflicts and gain some confidence in the future.
وهم لا يناهضون الديمقراطية التمثيلية بهذا المفهوم بل إنهم يريدون ممثلين مختلفين فحسب ــ يريدون أشخاصا يعتبرونهم أنقياء أخلاقيا.
They are not against representative democracy as such they just want different representatives people whom they consider morally pure.
والمملكة العربية السعودية أيضا لديها فائض ثنائي وفائض متعدد الأطراف فالأميركيون يريدون النفط السعودي، والسعوديون يريدون منتجات أميركية أقل.
Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China.
كما أشار إلى الدراسة المهمة للبنك الدولي، وهي أصوات الفقراء، التي بينت بوضوح أن الناس في البلدان المنكوبة بالصراعات يريدون أن يعيشوا في سلام.
He also referred to the remarkable World Bank study, Voices of the Poor, which made it clear that people in poor and conflict ridden countries want to live in peace.
كما أنهم يريدون أن يتوصلوا إلى الطريقة التي يستطيعون بها منافسة العمالة من الصينيين والهنود الذين نالوا تعليما على نفس المستوى أو أفضل من مستواهم.
They want to figure out how they can compete with Chinese or Indian workers who have the same, or better, education.
لانهم يريدون ان يشعروا انهم في الطليعة
It's because they wanted to be first.
لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة.
But they want experience in creating an organization.
فهم في أغلب الأحوال يريدون التغيير فحسب.
Often, they want change just that.
فقد كانوا يدركون دوما ماذا يريدون لقارتهم.
They have always known what they want their continent to be.
الكثير من المدونين لا يريدون شرا باوطانهم .
Many bloggers don't want to harm their countries.
بدون أي شك يريدون القضاء على آيفون.
Make no mistake they want to kill the iPhone.
إن هؤلاء الشباب يريدون التقدم، وليس السلطة وهم يريدون للمستقبل أن يكون شبيها بالحياة التي يرونها على شبكة الإنترنت في الغرب.
These young people want progress, not power they want the future to resemble the life that they see on the Internet and in the West.
فالناخبون يحبون أن يستشاروا، والمواطنون يحبون التعبير عن أنفسهم، إلا أنهم يريدون زعيما في المقام الأول والأخير، يريدون شخصا يستحق ثقتهم.
Voters like to be consulted, and citizens love to express themselves, but at the end of the day, they want a leader, someone they can trust.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هم يريدون - يريدون البقاء - يريدون الحفاظ - انهم يريدون - كانوا يريدون - يريدون المشاركة - يريدون العودة - انهم يريدون - عندما يريدون - يريدون الخروج - هل يريدون - يريدون فرض - يريدون المساهمة