Translation of "كما هو مسجل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما أ بلغت اللجنة بأنه ط لب إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر. | The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on the draft decision. |
| كما أ بلغت اللجنة أنه ط لب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار. | The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 7 of the draft resolution. |
| كما أ بلغت اللجنة بأنه ط لب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 13 من المنطوق وعلى القرار ككل. | The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 13 as well as the resolution as a whole. |
| مسجل المخطوط | Script Recorder |
| مكتب مسجل المحكمة | Office of the Registrar |
| سكان البرازيل ، كما هو مسجل من قبل المعيشية 2008، كان ما يقرب من 190 مليون ( 22.31 نسمة لكل كيلومتر مربع أو 57.8 ميل مربع ) ، مع نسبة الرجال إلى النساء من 0.95 1 و 83.75 من تعريف السكان كما في المناطق الحضرية. | Demographics The population of Brazil, as recorded by the 2008 PNAD, was approximately 190 million (), with a ratio of men to women of 0.95 1 and 83.75 of the population defined as urban. |
| ط لب إجراء تصويت مسجل. | A recorded vote has been requested. |
| 16 أجرى تصويت مسجل. | A recorded vote was taken. |
| اسم الجد، كما هو مسجل في رخام باريان، كان أيضا سيمونيدس، وقيل من قبل بعض العلماء أن أقرب ما يشير إلى سيمونيدس في المصادر القديمة قد تكون في الواقع ما يشير إلى هذا الجد. | The grandfather's name, as recorded by the Parian Marble, was also Simonides, and it has been argued by some scholars that the earliest references to Simonides in ancient sources might in fact be references to this grandfather. |
| كما أنه يسمح للطلاب بإدارة إعدادات الخصوصية الخاصة بهم، وكثيرا ما تعمل مع إعدادات الخصوصية التي أنشأت بالفعل كمستخدم مسجل. | It also allows students to manage their own privacy settings, and often work with the privacy settings they have already established as registered users. |
| و هو مسجل لدى كتاب غينيس للارقام القياسية كالشخص الوحيد المعروف في التاريخ كأول من ولد على قارة ما. | He is featured in the Guinness Book of Records as the first person in history known to be born on the continent. |
| 60 وقد أجري تصويت مسجل. | A recorded vote was taken. |
| مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات. | A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger. |
| كما أ بلغت اللجنة أنه ط لب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار A C.2 60 L.35 Rev.1. | The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 18 of draft resolution A C.2 60 L.35 Rev.1. |
| وهذا يجعل من مماثل لنموذج dm600 مسجل. | This makes it similar to the DM600 PVR model. |
| مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار | Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| 41 وقررت اللجنة، بتصويت مسجل وبأغلبية 28 صوتا مقابل 19 صوتا وامتناع 6 أعضاء عن التصويت، عدم اعتبار النص تعديلا كما اقترحه ممثل هولندا. | By a recorded vote, the Commission decided by 28 votes to 19, with 6 abstentions, that the text as proposed by the representative of the Netherlands was not an amendment. |
| كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في صربيا، و اتحاد كرة القدم في صربيا (146,845 لاعب مسجل)، هو أكبر جمعية الرياضية في البلاد. | Football is the most popular sport in Serbia, and the Football Association of Serbia with 146,845 registered players, is the largest sporting association in the country. |
| في عام 2011 كان مسجل بها 1،326 طالبة . | In 2011 it had an enrollment of 1,326 students. |
| 47 أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة. | A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate. |
| وطلب ممثل ناميبيا إجراء تصويت مسجل على التعديلات المقترحة. | The representative of Namibia requested a recorded vote on the proposed amendments. |
| اعت مد بتصويت مسجل بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد. | 57th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to 1. |
| ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على التعديل. | The Committee then proceeded to a recorded vote on the amendment. |
| اترك مكتبك كما هو. | Leave your desk as it is. |
| كان لديها مسجل للأصوت و خدمة الاتصال عبر أثير الراديو. | They had voice recorders and FM transmitters. |
| إن أول ذكر مسجل لاسم المدينة كان في عام 1156. | The first recorded mention of the town's name was in 1156. |
| أقدم استخدام مسجل بواسطة قاموس أوكسفورد الإنجليزي في عام 1656. | The earliest usage recorded by the Oxford English Dictionary is 1656. |
| لا تقبل بالعالم كما هو. | Do not accept the world as it is. |
| إنه كما هو، نقى وبسيط. | It is what it is, pure and simple. |
| هناك 487 مجمتع مسلم مسجل، منها 368 في شبه جزيرة القرم. | There are 487 registered Muslim communities, 368 of them on Crimea. |
| تبلغ سماكة حوائطه الأربعة 1.9 مترا، مسجل عليها 71 اسما رمزيا. | The four pillars are 1.9 meters thick, and are inscribed with 71 symbolic names. |
| اعتبارا من شهر آب 2011، هناك أكثر من 462,200 عضو مسجل. | As of August 2011, it has over 462,200 registered members. |
| وذلك الموقف مسجل في تشريعاتنا الوطنية، التي تحظر شكلي الاستنساخ كليهما. | That position is reflected in our domestic legislation, which prohibits both forms of cloning. |
| وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار ككل. | The representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution, as a whole. |
| ويوجد الآن 100 مشروع في مالي مسجل في قاعدة بيانات ديميترا. | There are 100 projects in Mali registered in the Dimitra database. |
| وفي 20 أيار مايو 2005، سحب مسجل المحكمة كبير المحامين المعين. | On 20 May 2005, the Registrar withdrew the assigned lead counsel. |
| ونريد لتلك الهيئة الهامة أن تبرز العالم كما هو في عام 2005، وليس كما هو في عام 1945. | We want that important body to reflect the world as it is in 2005, not as it was in 1945. |
| (أ) لم يعتمد التعديل المقترح إدخاله على الفقرة الثامنة من الديباجة بحصوله على 26 صوتا مقابل 105 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت، في تصويت مسجل جاءت نتيجته كما يلي | (a) The proposed amendment to the eighth preambular paragraph was not adopted by a recorded vote of 26 to 105, with 7 abstentions. The voting was as follows |
| كما ترون ، هذا هو الجهاز المناعي . | You see, that's the immune system. |
| هو غريب، كما يبدو من لهجته. | He is a foreigner, as is evident from his accent. |
| كما أن الإنسان هو أحد السينابسيدات . | Humans are synapsids, as well. |
| كما هو محدد في التشريع، معدل الضريبة هو 23 للسنة الأولى. | As defined in the proposed legislation, the tax rate is 23 for the first year. |
| كانت القياسات تـ جرى في ذلك الوقت بإرفاق مسجل الحرارة والرطوبة بطائرة ورقية. | At the time the measurements were conducted by attaching a thermograph to a kite. |
| أول استخدام مسجل باللغة الإنجليزية للقمحي كاسم اللون كان في عام 1711. | The first recorded use of wheat as a color name in English was in 1711. |
| وطلب ممثل اليابان إجراء تصويت مسجل على الفقرة 35 من مشروع القرار. | The representative of Japan requested for a recorded vote on paragraph 35 of the draft resolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو مسجل - كما هو - كما هو - كما هو - مسجل - مسجل - مسجل - كما هو موضح - كما هو مطلوب - كما هو معروض - كما هو واضح