Translation of "كما من اليوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اليوم - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل.
Today, as before, we continue to have many problems.
كما أرسلت نسخة من تقرير السفارة السويدية في اليوم اللاحق.
A copy of the Swedish embassy's report was also sent on the following day.
فهناك اقتراحات أخرى، كما سمعنا اليوم.
There are other proposals, as we have heard today.
انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن
I think now I never was pure.
اليوم ، ألامس كما نسميه نحن إختصارا في السجن.
Today, Alams as we call him for short is in jail.
لقد قام بتغيير وجه هذا البلد كما تشاهدون اليوم
It changed the face of this country, as you can see today and witness.
كما كان أيضا في فيلم 2009، اليوم التالي للطيران.
He was also in the 2009 film Next Day Air .
ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم.
but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.
لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته
Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice,
ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم.
But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته
Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.
A failed targeted killing took place on the same day.
هذه الساعات كانت فريدة من نوعها، كما أنها لا تملك مؤشرا مثل اليدين (كما هو مستخدم اليوم) أو الشقوق المسننة.
These clocks were unique, as they did not have an indicator such as hands (as are typically used today) or grooved notches (as were used in Egypt).
ولكن نبرة التشاؤم اليوم مبالغ فيها تماما كما بولغ في نبرة التفاؤل من قبل.
But today s pessimism is as exaggerated as yesterday s optimism was overblown.
وتغاضينا عنه لاننا لم نكن نعيه تبعاته كما نعيها اليوم
And that's probably because we haven't seen it like we are today.
وكانت النتيجة، كما هي الحال اليوم، تفاقم الاضطرابات في الأسواق.
The result, much like today, was merely to exacerbate market turbulence.
كما يقتصر وجودها اليوم إلى حد كبير على المياه العميقة.
Today, they are largely confined to deep water.
فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا الي في اليوم الثالث.
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, Come to me again the third day.
فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا الي في اليوم الثالث.
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day.
فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا الي في اليوم الثالث.
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.
وفي اليوم الثاني تقرب تيسا من المعز صحيحا ذبيحة خطية فيطه رون المذبح كما طه روه بالثور.
On the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering and they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bull.
وفي اليوم الثاني تقرب تيسا من المعز صحيحا ذبيحة خطية فيطه رون المذبح كما طه روه بالثور.
And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
ذلك أن هذه الزيارات تذكر أهل آسيا باليابان البغيضة كما كانت في ثلاثينيات القرن العشرين، بدلا من اليابان الجذابة كما هي اليوم.
It reminds Asians of the repulsive Japan of the 1930 s rather than the attractive Japan of today.
كما قلنا ان هذه المشكلة تجتاح الغرب اليوم انها تبدوا هكذا
The problem is that all over the west now it looks like this.
بعبارة أخرى، كانت المناقشة عامرة بالارتباك والخلط كما هي حالها اليوم.
The debate, in other words, was as confused and confusing as it is today.
ولكن العراق كما نراه اليوم، لا ينعم بأي سلام ولا ازدهار.
In today s Iraq, there is no peace and no prosperity.
إن الصين اليوم ليست معزولة كما كانت اليابان في عام 1971.
China today is not isolated in the way that Japan was in 1971.
الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك.
The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children.
الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك.
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day the father to the children shall make known thy truth.
كما نشكره على بيانه المتسم بسعة المعرفة في وقت سابق اليوم.
We also thank him for his erudite presentation earlier today.
واستجابت المنظمة، كما هي لا تزال تفعل اليوم، لمطمح الشعوب العميق.
As it still does today, the Organization responded to a profound aspiration of peoples.
كما أن هوغو ميراندا سيدون بشكل مباشر من الحدث والتحديثات ستظهر على موقع بلوغيفيانوس طوال اليوم.
Miranda is also live blogging the event and updates will appear on the Bloguivianos site throughout the day.
واستأصلهم الرب من ارضهم بغضب وسخط وغيظ عظيم وألقاهم الى ارض اخرى كما في هذا اليوم.
and Yahweh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.
واستأصلهم الرب من ارضهم بغضب وسخط وغيظ عظيم وألقاهم الى ارض اخرى كما في هذا اليوم.
And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.
يعي ن ايضا يوما قائلا في داود اليوم بعد زمان هذا مقداره كما قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقس وا قلوبكم.
he again defines a certain day, today, saying through David so long a time afterward (just as has been said), Today if you will hear his voice, don't harden your hearts.
يعي ن ايضا يوما قائلا في داود اليوم بعد زمان هذا مقداره كما قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقس وا قلوبكم.
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
الفكرة لم تكن غير قابلة للتصديق في عام 1925 كما هي اليوم.
The idea was not as implausible in 1925 as it would be today.
كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم.
What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.
اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقس وا قلوبكم كما في الإسخاط.
while it is said, Today if you will hear his voice, don't harden your hearts, as in the rebellion.
كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم.
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقس وا قلوبكم كما في الإسخاط.
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
كما أود أن أشكركم شخصيا على تكريمنا بحضوركم في هذه القاعة اليوم.
I also want to thank you personally for honouring us with your presence in the Chamber today.
كما نرحب بوكيل الأمين العام السيد آبي في مؤتمر نزع السلاح اليوم.
We also welcome Under Secretary General Abe to the CD today.
ونظرا لع ظ م قوتها الاقتصادية والمالية، نجحت أميركا كما كان متوقعا في الخروج من موقعة ذلك اليوم منتصرة.
Given its immensely greater economic and financial power, America predictably carried the day.
كما صنفت سوريا باعتبارها واحدة من أخطر الأماكن للعيش فيها اليوم حيث يمر قصف البراميل كيوم اعتيادي
It has also classified Syria as one of the most dangerous places to live today where in a Syrian neighborhood rocket fire becomes the new normal

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما رأينا اليوم - تماما كما اليوم - كما و اليوم - كما ذكر اليوم - كما حتى اليوم - كما وافق اليوم - كما لهذا اليوم - كما عرضت اليوم - كما أن اليوم - من اليوم - من اليوم - من اليوم - من اليوم - من اليوم