Translation of "كما مايو" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد انتهت المواجهة كما بدأت بشكل فجائي وذلك بتاريخ 6 مايو. | The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started. |
| كما نهنئ الدانمرك على طريقتها المثالية في رئاسة مجلس الأمن لشهر أيار مايو. | We also congratulate Denmark on its exemplary handling of the presidency of the Security Council for the month of May. |
| كما هبطت مستويات التضخم من 31 في مايو أيار 2008 إلى حوالي 10 حاليا . | Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today. |
| كما إنه تولى في 4 مايو 2010 منصب الأمين العام لاتحاد دول أمريكا الجنوبية. | He was also appointed Secretary General of the Union of South American Nations on 4 May 2010. |
| كما تحسنت الحالة الصحية لصاحب الشكوى منذ أيار مايو حين ألم به التهاب رئوي. | The complainant's health situation has also improved since May when he fell ill with pneumonia. |
| كما وافقت عليها الفرقة العاملة في جلستها العامة 167 المعقودة يوم الثلاثاء 31 أيار مايو 2005. | As agreed by the Working Party at its 167th plenary meeting on Tuesday, 31 May 2005. |
| 8 2 كما قدم المحامي، في رسالة مؤرخة 4 أيار مايو 2004، ترجمته للتقرير الدبلوماسي المذكور. | 8.2 By letter of 4 May 2004, counsel provided his translation of the diplomatic report described. |
| ولقد ش ك لت لجنة لمحاربة الفساد، كما أن ثالث انتخابات عامة بأثيوبيا سوف ت جرى في أيار مايو 2005. | An anti corruption commission had been established, and Ethiopia's third general elections would take place in May 2005. |
| كما تم الانتهاء من تحويل النيل الأزرق يوم 28 مايو عام 2013 وتميزت مراسم الإحتفال في اليوم نفسه. | Diversion of the Blue Nile was completed on 28 May 2013 and marked by a ceremony the same day. |
| كما قاموا أيض ا في بداية شهر مايو أيار باقتحام الجلسة العامة للبرلمان، مطالبين بعمل لجنة تحقيق للتقصي عن المخطط. | In early May, they also occupied the plenary of the assembly demanding the creation of a Parliamentary Commission of Inquiry (CPI) to investigate the scheme. |
| كما قمعت قوات الشرطة العسكرية احتجاج ا آخر في التاسع عشر من مايو أيار، طبق ا لفيديو نشره مستخدم اليوتيوب Desneuralizador Brazil. | A protest on May 19 was repressed by the state's military police, as shown in a video posted by YouTube user Desneuralizador Brazil. |
| فترة الولاية الأولى (أيار مايو 1995 أيار مايو 1999) | First Mandate (May 1995 May 1999) |
| فترة الولاية الثانية (أيار مايو 1999 أيار مايو 2003) | Second Mandate (May 1999 May 2003) |
| كما أصدرت مجموعات أصدقاء ويكيليكس بيان لدعم جوليان اسانج في قضيته أمام المحكمة البريطانية العليا يوم 30 من مايو أيار، 2012. | FoWL groups from different countries have issued a statement of support for Julian Assange in advance of a United Kingdom supreme court judgement on May 30, 2012. |
| كما رفض سيدنهام العريضة التي ارسلتها لاورا في مايو آيار لطلب معاش لنفسها م علل ا أن جيمس قد حصل علي معاش لعقود. | Sydenham also denied a petition she sent that May for a pension for herself, as James had already received a pension for decades. |
| كما اتسمت تصرفات حركات المتمردين بصورة متزايدة بطابع التعويق ضد العاملين في مجال الإغاثة وبعثة الاتحاد الأفريقي في شهر أيار مايو. | Rebel movements were also increasingly obstructionist in May towards relief workers and AMIS. SLA, in particular, was involved in a number of incidents that delayed or diverted the passage of humanitarian supplies or personnel. |
| على سبيل المثال في ربع القرن الماضي، وسجلت هذه تساقط الثلوج يوم 13 مايو عام 1985، 1 مايو 1989، 5 مايو 1993 و 18 مايو 1998 م. | For example in the last quarter century, such snowfalls were recorded on 13 May 1985, 1 May 1989, 5 May 1993 and 18 May 1998. |
| وبدأت المعركة من فرنسا عندما كان لألمانيا يدها حرة للهجوم في الغرب، في مايو 1940، ونفس التكتيكات ثبت تماما كما مدمرا هناك. | When Germany had its hands free for an attack in the west, the Battle of France began in May 1940, and the same Blitzkrieg tactics proved just as devastating there. |
| كما أيضا تم نقل المباراة الفاصلة النهائية من دوري المؤتمر الوطني إلى مانشستر، لتقام في ملعب مدينة مانشستر يوم 21 مايو 2011. | The Conference National play off final was also moved to Manchester, to be played at the City of Manchester Stadium on 21 May 2011. |
| أنه غاب عن آخر الشكر الخدمة في مايو 1707، للاحتفال بعيد الاتحاد من إنجلترا واسكتلندا، كما قال كان يتعافى في هامبتون كورت. | He missed another thanksgiving service in May 1707, to celebrate the union of England and Scotland, as he was recuperating at Hampton Court. |
| أربعة ولايات ربحت البرنامج، بداية من ميامي بفلوريدا في 6 مايو، كليفلاند بأوهايو في 7 مايو، ناشفيل بتينيسي في 8 مايو، وانتهت في دالاس بتكساس في 9 مايو. | Four states won the tour program started in Miami, Florida, on May 6, Cleveland, Ohio, on May 7, Nashville, Tennessee, on May 8, and ended in Dallas,Texas, on May 9. |
| مايو الحزين | في عز انشغال ولوية الكويتين |
| مايو 2004. | 2004 May. |
| 4 مايو حركة الرابع من مايو تعارض المستعمرين الأجانب في الصين. | May 4 The May Fourth Movement opposes foreign colonizers in China erupts. |
| كما تسبب ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة إلى دفع معدلات التضخم إلى 9.7 في شهر مايو أيار، بعد أن كانت 8.2 في إبريل نيسان. | Rising food and energy prices pushed inflation up to 9.7 in May, from 8.2 in April. |
| كما أنها متزاوجات موسمية حيث تتزاوج في موسم من مارس لإبريل في المكسيك ومن مايو ليونيو في السلفادور ومن مارس لمايو في جواتيمالا. | They are also seasonal breeders, with the breeding season being March to April in Mexico, May to June in El Salvador and March to May in Guatemala. |
| كما عرض موجز بيانات الأقليات وسجلها في حلقة العمل بشأن الأقليات ومنع النـزاعات وتسويتها التي نظمت مؤخرا (جنيف، 26 27 أيار مايو 2005). | The matrix and profile had also been presented at the recent workshop on minorities and conflict prevention and resolution (Geneva, 26 27 May 2005). |
| وزير الخزانة كان وزير الخزانة الأمريكية من مايو 1972 إلى مايو 1974. | Secretary of the Treasury He was United States Secretary of the Treasury from June 1972 to May 1974. |
| لاحظ أنه لاتوجد صورة في 20 مايو لما كان لزاما أخذ صورة قبل منتصف ليلة 19 مايو وبعد منتصف ليلة 21 مايو. | There is no picture on May 20 since a picture would be taken before midnight on May 19, and after midnight on May 21. |
| 18 مايو 2005. | Retrieved May 18, 2005. |
| ، 23 مايو (1949). | Germany, 23 May (1949). |
| ، 3 مايو (1947). | Japan, May 3 (1947). |
| ، 17 مايو (1814). | Norway, May 17 (1814). |
| أيار مايو 2004. | May, 2004. |
| 1 أيار مايو). | 1 May). |
| أيار مايو 2005 | May 2005 |
| لقد كانليوبولد فون رانكه مؤرخ ا (21 ديسمبر 1795 23 مايو 1886) ألماني ا يتبع الفلسفة الوضعية الحديثة كما أنه مؤسس التاريخ الحديث المدعوم بمصادر التاريخ. | Leopold von Ranke ( 21 December 1795 23 May 1886) was a German historian and a founder of modern source based history. |
| (ه ) أن تبدأ تحقيقا شاملا ومستقلا ، بتعاون دولي، في حادثة ديبايين التي وقعت في 30 أيار مايو 2003، كما دعت إلى ذلك الجمعية العامة | (e) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003, as called for by the General Assembly |
| (ه ) أن تبدأ تحقيقا شاملا ومستقلا ، بتعاون دولي، في حادثة ديبايين التي وقعت في 30 أيار مايو 2003، كما دعت إلى ذلك الجمعية العامة | (e) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003, as called for by the General Assembly |
| محاكمات ابتدأت وأ نجزت في فترة الولاية الثالثة (أيار مايو 2003 أيار مايو 2007) | Trials started and completed within the third mandate (May 2003 May 2007) |
| 2 يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 19 أيار مايو 2005 عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (S 2005 313)، ويؤيد توصيات الأمين العام كما هي مبينة في الفقرات 44 52، أي كما يلي | Welcomes the Report of the Secretary General of 19 May 2005 on MINUSTAH (S 2005 313), and supports the recommendations of the Secretary General as outlined in paragraphs 44 52, as follows |
| استمر القتال بين البريطانيين والعراقيين ا 2 مايو ايار حتى 30 مايو ايار 1941. | Hostilities between the British and the Iraqis lasted from 2 May to 30 May 1941. |
| بولا تينوبو، كان حاكما لولاية لاغوس من 29 مايو 1999، وحتى 29 مايو 2007. | After the return to democracy, he was elected governor of Lagos State, holding office from 29 May 1999 to 29 May 2007. |
| ولم يستطع المجلس أن يتحقق من ذلك بحلول 20 أيار مايو 2005، كما لا يستطع أن يتحقق من صحة ما ذكره المكتب فيما يتعلق بالاعتماد البالغ 2.8 مليون دولار لأنه لم يكن قد ووفق على أحدث تنقيحات في الميزانية حتى أيار مايو 2005. | The Board was not able to validate this by 20 May 2005, and is not in a position to verify statement made by UNOPS regarding the provision of 2.8 million, since the most recent budget revisions had not been approved as at May 2005. |
| كما ذكرت الوكالة الإعلامية المستقلة ديموكراتايز معلقة على إخلاء الشرطة العسكرية لثلاث مدارس بدون مذكرة قضائية في الثالث عشر من شهر مايو أيار عام 2016 | Independent media agency Democratize followed the eviction of three schools on May 13 by military police, done so without a warrant |
عمليات البحث ذات الصلة : مايو - مايو العلبة - أواخر مايو - مايو ديه - النبيذ مايو - مايو علة - من مايو - إلا مايو - مايو المقبل - ولد مايو - يوم مايو - جائزة مايو - مايو مؤرخة - مايو الموضوع
