Translation of "كما قتا طويلا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وما زال الشوط طويلا، كما يحدث في أي مسعى إنساني.
As with any human endeavour, there was much work still to do.
وهذه الأعمال شاقة وتتطلب يدا عاملة كثيفة كما أنها تستغرق وقتا طويلا.
These jobs are strenuous, labour intensive and time consuming.
عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا.
When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.
.سوف تقطع شوطا طويلا
. That's really going to go a long way.
ولذلك لم يعيشوا طويلا.
And that's why they didn't live very long.
عيشوا طويلا وواصلوا النجاح.
Live long and prosper.
سيأخذ هذا وقتا طويلا.
This will take a lot of time.
هم ينتقلون من وإليها. والمعلمون، كما تعلمون، المعلمون الجيدون يقضون وقتا طويلا بالتفكير في طرق لنقل الأولاد عبر هذه التجارب.
They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences.
لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
I can't stay long today.
لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.
I can't stay long today.
لا يمكن أن يدوم طويلا.
It cannot last long.
بدأ سامي يجعل شعره طويلا.
Sami began to grow his hair long.
وقد يستغرق هذا وقتا طويلا.
This may take time.
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And bow in homage part of the night , and glorify Him far into the night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And prostrate for Him in a part of the night , and proclaim His purity into the long night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
and part of the night bow down before Him and magnify Him through the long night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And during the night worship Him and hallow Him the livelong night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And during night , prostrate yourself to Him ( i.e. the offering of Maghrib and ' Isha ' prayers ) , and glorify Him a long night through ( i.e. Tahajjud prayer ) .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And for part of the night , prostrate yourself to Him , and glorify Him long into the night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
and prostrate yourself before Him at night , and extol His Glory during the long watches of the night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And worship Him ( a portion ) of the night . And glorify Him through the livelong night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
and worship Him for a watch of the night and glorify Him the night long .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
and in the night prostrate to Him and exalt Him for a long night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And during the night prostrate to Him and exalt Him a long part of the night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
Prostrate before Him and glorify Him extensively during the night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And during part of the night adore Him , and give glory to Him ( a ) long ( part of the ) night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
and during the night prostrate ourself before Him , and extol His glory for a long part of the night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And part of the night , prostrate thyself to Him and glorify Him a long night through .
وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا.
This, too, will take time.
ولم يدم أي من الاتفاقين طويلا.
Neither agreement lasted long.
لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطا طويلا.
Latin America has come a long way.
إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا.
Peace will take a long time.
إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا.
Economic deleveraging takes time.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.
We have come a long way since 1945.
انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأت .
Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.
ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا.
Unfortunately, the agreement did not last long.
لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا.
It is therefore bound to be a long struggle.
وجوده في ألمانيا، ومع ذلك، لم تدم طويلا.
His stay in Germany, however, was short lived.
خدم برنادوت الفرنسي بالمولد طويلا في الجيش الفرنسي.
French by birth, Bernadotte served a long career in the French Army.
وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره .
They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.
وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره .
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
وراسي على كتفي ,ويدي على فخذي , غنى بعذوبة طويلا, عن الندم لاستنفاد الفرص كانت فتية جدا لهذا , كما اني كنت فتيا جدا , لاحقا , لتصدق المها
And head on my shoulder, hand on my thigh, sang sweetly along, of regrets and depletions she was too young for, as I was too young, later, to believe in her pain.
بالفعل, لا تحتاج للنظر طويلا لتدرك حقيقة كونهم مختلفين
Yes, you don't have to look very hard at this to recognize the fact that they might be very different.
وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه.
It took us so long to get to where we are.
ويتطلب بلوغ هذه الأهداف في موريتانيا مسارا طويلا وعويصا.
Mauritania's achievement of the MDGs will require long and arduous efforts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قتا سهلا - قتا أطول - قتا عصيبا مع - تمتد طويلا - منسي طويلا - نمت طويلا - لوقتا طويلا - العاطفة طويلا - وقتا طويلا - معلومات طويلا - النظر طويلا - نفسا طويلا - الانتظار طويلا - السلطة طويلا