Translation of "كل شيء في الحياة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحياة - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كل شيء في الحياة نسبي .
Everything in life is relative.
يمثل الأمن حماية الحياة، ولذا فهو الأساس الذي ينهض عليه كل شيء نفعله.
Security represents the protection of life and thus is the basis for everything we do.
لا شيء سهل في الحياة.
Nothing in life is easy.
وقد كتب هذا كل شيء في هذه الحياة يمكن أن يسلب منك الا شيء واحد وهو حريتك في اختيار طريقة تجاوبك مع الأوضاع المختلفة
And he wrote this Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation.
حيث تقول الانتروبيا ان كل شيء في الحياة يسير وفق منحينن صاعد و هابط القوس منحني الجرس
Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch.
ربما نكون قد أتينا إلى هذا المؤتمر من محطات مختلفة تماما في الحياة ولكن صدقوني، كلنا نشترك في شيء واحد فعال للغاية ليس لدينا شيء نخسره، ويمكن أن نكسب كل شيء
We might have come to this conference from very, very different stations in life, but believe me, we all share one incredibly powerful thing we have nothing to lose and everything to gain.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
وإنني واثق بأن جميع الأعضاء يعرفون ما قاله الفيلسوف الإغريقي القديم هرقليتس كل شيء في الحياة في حالة تغير متواصل .
I am sure that all members know what the ancient Greek philosopher Heraclitus said Ta panta rhei Everything in life is in flux .
وفي المقابل فإن المتفائلين يدعون بكل اريحية ان كل شيء صحة الانسان ومستويات الحياة وجودة البيئة وهكذا دواليك في تحسن .
The optimists, by contrast, cheerfully claim that everything human health, living standards, environmental quality, and so on is getting better.
كل شيء .. هو كل شيء
Everything is everything.
كل شيء ... كل شيء يتغير .
Everything . . . everything changes.
أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم.
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,
أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم.
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours
وقد خسر كل شيء , أقوى رجل ديموقراطي في البلاد خسر كل شيء
He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything.
ونحن نعيش في عالم حيث يتم تصنيف وتقييم كل شيء، سواء كنت قاضيا أو فردا يحاول إضفاء لمسة من المنطق على الحياة العصرية.
We live in a world where everything is being rated, whether you are a professional judge or an individual trying to make sense of modern life.
ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب دبت الحياة في مخلوق المستثمرين.
But then a strange thing happened the investors creature came to life.
أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث.
I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen.
كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
ولكن أنت على قيد الحياة. هذا هو أهم شيء .
But you're alive. That's what it's about.
من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.
Without air, nothing could live.
ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء.
And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.
وانهى حديثه حينها بهذه العبارة ان الناتج القومي المحلي يمكن على اساسه قياس كل شيء الا ما الذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام
And he finished his talk with the phrase, that, The gross national product measures everything except that which makes life worthwhile.
اما كل شيء او لا شيء
All or nothing.
اما كل شيء او لا شيء
It's either everything or nothing.
وهما متماثلتين في كل شيء
They are identical in every single way.
تشبه والدتها في كل شيء.
She resembles her mother in every respect.
الذرات موجودة في كل شيء.
Atoms are in everything.
في نيويورك كل شيء جميل
In New York, everything is beautiful.
بدأ كل شيء في فيسبوك.
It all started on Facebook.
ابذل وسعك في كل شيء .
Do your best in everything.
كل شيء ... كل شيء يتغير . هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة. لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا .
So goes the refrain in a famous Argentine song. But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.
كم جنوني هذا الامر .. ان مقياسنا للنجاح المقياس الرئيسي لنجاح اي مجتمع يمكنه ان يقيس كل شيء باستثناء مالذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام
How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?
واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة
He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,
واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
لقد قتلت الحياة في غزة كل تفاؤلي وطموحي.
Life in Gaza has bled away my optimism.
حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية
Right to participation in culture and cultural achievements
في تلك اللحظة ينتهي كل شيء
There it ends.
كل شيء كان أفضل في الماضي.
Everything was better in the past.
ج ر بوا كل شيء
Try Everything
أعرف كل شيء.
I know everything.
انتهى كل شيء.
Everything's done.
كل شيء ف ق د.
Everything was lost.
أفهم كل شيء
I understand everything.
وهذا كل شيء.
That s about it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في كل شيء - في كل شيء - كل كل شيء - كل الحياة - كل الحياة - كل الحياة - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء على قيد الحياة