Translation of "كل شهر آخر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إيلول هو آخر شهر في الرزنامة العبرية. | Elul is the last month in the Hebrew calendar. |
| كونمنغ, وهي مقر للعديد من المنظمات البيئية, قد حددت آخر يوم سبت من كل شهر يوما خاليا من السيارات. | Kunming, home to many environmental NGOs, has Car Free Days on the last Saturday of every month. |
| لابد وأن يكون كل المرشحين قد أدرجوا بحلول نهاية شهر يناير كانون الثاني ـ وهو آخر موعد لطباعة أوراق الاقتراع. | All candidates should be known by the end of January the deadline for printing the ballots. |
| ولا يبدو أن شهر رمضان هذا العام سيكون مختلفا عن أي شهر آخر، بل قد يكون أسوأها. | And it seems Ramadan this year will be no different than any other month. It might even be worse. |
| تكتب لي مرة كل شهر. | She writes to me once a month. |
| وفي شهر مارس آذار 2011، كان عدد الطيارين الذين دربتهم القوات الجوية الأميركية على توجيه الطائرات بدون طيار أكثر من كل من دربتهم لأي غرض آخر. | In March 2011, the US Air Force for the first time trained more pilots for drones than for any other purpose. |
| يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر. | Her father can afford to give her a big allowance every month. |
| وفق ا لموقع الأخبار تي جورنال تم تفعيل الخدمة في آخر شهر يناير كانون الثاني. | According to the news site TJournal, the service launched in late January. It s headed by the marketing agency AddZIP, which is based in St. Petersburg and Veliky Novgorod. |
| في شهر فبراير من عام 1967, أجرى فريمان آخر جراحة له على هيلين مورتنسين. | In February 1967, Freeman performed his final surgery on Helen Mortensen. |
| تم الاعتصام بثلاثين مدرسة في غوياس في أوقات متفرقة بداية من شهر يناير كانون الثاني، وتم فض آخر هذه الاعتصامات في شهر مارس آذار. | Thirty schools were occupied in Goiás at different moments starting in January the last occupation was vacated in March. |
| في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا. | At the end of every month I send our monthly statistics to our bloggers. |
| الأزمة تكلف اليمن بلايين الدولارات مع كل شهر. | It is costing Yemen billions of dollars every month. |
| فقد وافق شهر يناير كانون الثاني مرور عام كامل على تسجيل آخر حالة إصابة مسجلة بالمرض. | January marked one year since the country s last reported case. |
| وقرر الفريق أن يكون شهر حزيران يونيه 2005، آخر أجل في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأطراف السابع. | The group targeted June 2005 as a benchmark date in their preparations for COP 7. |
| وفي الـ 20 شهر الأخيرة كان كل شئ جيدا. | And for the last 20 months everything was fine. |
| أن هناك فروعا لأبناك جديدة يتم فتحها كل شهر. | Almost a new bank branch is being opened here every month. |
| تابع والدي بالطبع المظاهرات التي جرت في شهر مايو ولكن قلبه كان في مكان آخر .. ووقته مخصص لشيء آخر كان لديه 15 دولة تطلب خدماته | My father watched, benevolently, of course, the demonstrations of the month of May, but his heart was elsewhere, and so was his time because he had over 15 countries to serve. |
| ثم في شهر يناير توفيت والدتي وكان اطلاق فلم كهذا كان آخر شيء يمكن ان افكر فيه | Then this January, my mother died, and pursuing a film like that just seemed the last thing that was interesting to me. |
| بالتأكيد ، في آخر 15 سنة ، شاهدنا أعدادا متزايدة من الكواكب خارج نظامنا الشمسي ، وفي آخر شهر ، قبل بضعة أسابيع ، تم اكتشاف كوكب في حجم كوكب الأرض. | Certainly, in the last 15 years, we've seen increasing numbers of planets outside of our solar system being confirmed, and just last month, a couple of weeks ago, a planet in the size class of Earth has actually been found. |
| تحصد الحرب المتواصلة في الشيشان المزيد من الأرواح كل شهر. | The Chechen war drags on, bringing new victims every month. |
| وفي المتوسط، ترسو 18 سفينة في ميناء كيسمايو كل شهر. | On average, 18 vessels berth at Kismaayo seaport per month. |
| وتجتمع هيئة التنسيق مرة كل شهر لتبادل المعلومات وتنسيق الجهود. | Members include the AIVD, national police service, Public Prosecution Service, FIOD ECD, Customs, Royal Military Police, and national security coordinator. |
| ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر. | All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds. |
| ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر. | All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds. |
| وفي شهر مايو من هذا العام، سيحل لورينزو بيني سماجي محل إيطالي آخر، وهو المتقاعد توماسو بادوا سكيوبا . | In May of this year, Lorenzo Bini Smaghi will replace another Italian, the retiring Tommaso Padoa Schioppa. |
| وبعد شهر واحد، فاز في المغرب حزب آخر بنفس الاسم حزب العدالة والتنمية بالمرتبة الثالثة في الانتخابات التشريعية. | A month later, a similarly named Islamic party in Morocco, Parti de la Justice et du Development (PJD), finished third in legislative elections. |
| كل الحروب تنتهي في آخر الأمر. | All wars end, eventually. |
| ثم بعد مرور شهر من الإضراب يعود كل شيء إلى طبيعته. | Then, after a month, everything goes back to normal. |
| وأخيرا، ات فق على أن تجتمع اللجنة المشتركة بانتظام، وربما كل شهر. | Finally, it was agreed that the Joint Commission would meet on a regular basis, perhaps monthly. |
| كان آخر اجتماعات وزراء مالية مجموعة السبعة الكبار، والذي انعقد في شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي، فاشلا بكل المقاييس. | The most recent G7 finance ministers meeting in October was an utter failure. |
| في عام 1863، أعلن لينكولن في آخر خميس في شهر نوفمبر في ذلك العام بأنه سيكون يوم عيد الشكر. | In 1863, Lincoln declared the final Thursday in November of that year to be a day of Thanksgiving. |
| بحلول شهر أغسطس عام 1944، تم اجلاء 330،000 تلميذ في مجموعات مدرسية و459،000 آخر انتقلتوا إلى الريف مع أسرهم. | By August 1944, 330,000 schoolchildren had been evacuated in school groups and another 459,000 had moved to the countryside with their family. |
| مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر د مر. | The church is still standing. Everything else was destroyed. |
| ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر. | A second lesson follows from this. |
| وتجرى هذه الانتخابات في الخميس الأول من شهر مايو من كل عام. | These take place on the first Thursday of May every year. |
| والمعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ستة آلاف ومئتان. | Those who were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand two hundred. |
| والمعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ستة آلاف ومئتان. | And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred. |
| وهو ينظم كل سنة في يوم السبت الثالث من شهر أيلول سبتمبر. | It takes place every year on the third Saturday in September. |
| وتحصل PLC على 4 في المائة من إيرادات شركة لونستار كل شهر. | These assets are not recorded in a register to facilitate their control. |
| ويبدو الانحدار في الصين مفاجئا فقد كانت صادراتها في ارتفاع بمعدل لا يقل عن 10 كل شهر هذا العام حتى شهر مايو أيار. | China s downturn appears sudden after all, its exports had been rising at double digit rates every month this year until May. |
| في الإسلام يبدأ، وينتهي شهر رمضان على رؤية الهلال الجديد، وهي الظاهرة، التي يبدأ حدوثها في بقعة مختلفة من الأرض في كل شهر. | Islam Islam starts and ends Ramadan upon sighting the new crescent moon, a phenomenon whose occurrence begins at a different location on Earth each month. |
| كما كان فوز حزب س ـلطة الشعب في اقتراع شهر ديسمبر كانون الأول الماضي بمثابة التبرئة لثاكسين على نحو أو آخر. | The PPP s victory in the December polls has also been seen as vindication of sorts for Thaksin. |
| وأعقب ذلك الهجوم في اقل من شهر هجوم آخر مميت على صاحب مكتبة مسيحي وهو رامي عي اد في مدينة غزة. | That attack was followed less than a month later by a deadly assault on the owner of the only Christian bookstore in Gaza City. |
| ويتم تصدير 000 10 طن متري من الفحم تقريبا من الصومال كل شهر. | Approximately, 10,000 metric tons of charcoal are being exported from Somalia every month. |
| وبحلول شهر آذار مارس 2003، انتهينا من تدمير كل مخزوناتنا من الألغام الأرضية. | By March 2003, we had destroyed all our stockpiles of anti personnel mines. |
عمليات البحث ذات الصلة : شهر آخر - كل شهر - كل شهر - كل شهر - كل شهر - لمدة شهر آخر - أي شهر آخر - كل آخر - كل آخر - كل شهر واحد - من كل شهر - عن كل شهر - من كل شهر - كل شهر الثالث