Translation of "كل دورة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
| إن كل دورة انحدار تأتي إلى نهايتها. | Every downturn comes to an end. |
| ويجتمع البرلمان مرتين سنويا وتدوم كل دورة 45 يوما. | The Parliament meets twice a year and each session has the duration of 45 days. |
| وينبغي في الأثناء تنظيم اجتماعات ومنتديات قبل كل دورة من دورات اللجنة بغية إيجاد معلومات مفيدة تناقشها دورة اللجنة | Meanwhile, regional meetings and fora forums should be convened prior to each CRIC session, so as to provide useful information as the basis for discussions in the CRIC session |
| يقوم الأمين العام بإشعار أعضاء اللجنة بتاريخ انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة ويرسل هذا الإشعار قبل افتتاح كل دورة بما لا يقل عن ستة أسابيع. | Such notifications shall be sent at least six weeks in advance of the session. |
| يجب على جميع الدول الأطراف الخضوع للمراجعة في كل دورة. | All States parties must undergo the review within each cycle. |
| ساعدت كل هذه التغييرات على التكوين الحالي لنمط دورة المحيطات العالمي. | Each of these changes helped establish the global ocean circulation pattern in place today. |
| وتشهد كل دورة تدريبية ميلاد فرق محلية جديدة تستلزم التأييد والدعم. | New local teams requiring assistance and support are established following each training event. |
| ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا. | A one week pre session working group follows each session. |
| 5 يقدم المنسق تقريرا مرحليا موجزا إلى اللجنة في كل دورة. | The coordinator shall submit a succinct progress report to the Committee at each session. |
| (ب) أن يتضمن كل مؤتمر دورة واحدة من مشاورات ما قبل المؤتمر | (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations |
| وتتبع اليونيسيف دورة ميزانية دعم مدتها سنتان يستعرضها المجلس التنفيذي كل سنتين. | The UNICEF biennial support budget is reviewed by the Executive Board every two years. |
| ويظل الهدف المتوخى إجمالا اعتماد التقرير في اليوم الأخير من كل دورة. | The overall objective remains to adopt the report on the last day of each session. |
| ومع كل دورة من هذه الحلقة المفرغة يصبح كل من الطرفين، الإرهابيين وقوات الأمن، أقرب إلى الآخر. | With every turn of the circle, both parties, terrorists and security forces, grow closer to each other. |
| تدخل لعبة كرة القدم داخل الألعاب الأولمبية وتقام بطولة كرة قدم في كل دورة ألعاب صيفية منذ 1900، باستثناء دورة 1932 في لوس أنجلوس. | There has been a football tournament at every Summer Olympic Games since 1900, except at the 1932 games in Los Angeles. |
| ألا يتجاوز عدد الاجتماعات التي تستخدم فيها الترجمة الشفوية 40 في كل دورة | (thousands of United States dollars) |
| يخطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة. | The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session. |
| ي خط ر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومكان عقد الجلسة الأولى من كل دورة. | The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session. |
| دورة الاختبار يسمح لإعادة شحن البطارية كل والذي ينتج قيمة عالية ميلج في الغالون. | The test cycle allows for a re charge of the battery every which results in a high mpg value. |
| وتشمل كل دورة من الدورات الـ 17 المقدمة جانبا مختلفا من جوانب حفظ السلام. | Each of the 17 courses offered covers a different aspect of peacekeeping. |
| يخطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومدة ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة. | The Secretary General shall notify members of the Committee of the date, duration and place of the first meeting of each session. |
| وسينظر المنتدى أيضا في البنود العامة التي يجري تناولها في كل دورة من دوراته. | The Forum will also consider the common items that are to be addressed at each session. |
| إلا أن معدلات البطالة كانت ترتفع مع كل فترة ازدهار، فتأتي أدنى المستويات في كل دورة في أعقاب اتجاه صاعد. | However, unemployment has increased from one boom to the next, with the lowest rate in each business cycle following a linear upward trend. |
| ونتيجة لذلك، وبعد كل دورة تقسيم متوسط حجم خلايا المشطورة في السكان يحصل على أصغر. | As a result, after each division cycle the average size of diatom cells in the population gets smaller. |
| والآن، يصر البرلمان الأوروبي على تسوية كل الفواتير غير المسددة قبل أن تبدأ دورة الموازنة القادمة. | Now, the European Parliament is insisting that all unpaid bills should be settled before the next budgetary cycle begins. |
| 1 في نهاية كل دورة، ي نتخب رئيس وثمانية نو اب للرئيس ومقر ر من بين ممثلي الدول الأطراف. | At the end of each session, a President, eight Vice Presidents and a Rapporteur shall be elected from among the representatives of the States Parties. |
| ويضم العقد أيضا توفير الدعم اللوجستي والتدريب مع كل الطاقم الطاقم استكمال دورة تدريبية 7 أسابيع. | The contract also comprises the provision of logistical support and crew training with each crew completing a 7 week training course. |
| كل تذكرة تم إنشاؤها بواسطة نظام ثبات أو التاريخ يظهر ما حدث للتذكرة ضمن دورة حياتها. | Every ticket generated by the system has persistence or history showing what happened to the ticket within its life cycle. |
| 1 في نهاية كل دورة، ي نتخب رئيس وثمانية نو اب للرئيس ومقر ر من بين ممث لي الدول الأطراف. | 1. At the end of each session, a President, eight Vice Presidents and a Rapporteur shall be elected from among the representatives of the States Parties. |
| وتقدم دورة تقديم الموارد كل أربع سنوات قدرة أكبر على التنبؤ بعمليات إعداد الميزانية السنوية أو كل سنتين لدى الاتفاقيات ووكالات التنفيذ. | The Replenishment's four year cycle provides greater predictability than the annual or biennial budget processes of the conventions and implementing agencies. |
| لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة. | Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
| و ماذا بالنسبة لمركز مثلث يمكنني أن أديره بثلث دورة حول مركز المثلث، و كل شيء يتطابق. | What about the center of a triangle? I can rotate by a third of a turn around the center of the triangle, and everything matches up. |
| ي خطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة في أقرب وقت ممكن. | The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session as early as possible. |
| 1 205 المحافظة على علاقات إيجابية ومثمرة مع المانحين وتعزيز إدارة المشاريع طوال دورة كل مشروع منها. | 1.205 To maintain positive and productive relationships with donors and to enhance project management throughout the project cycle. |
| وستواصل اللجنة الاجتماع سنويا على غرار ما سبق وست كر س السنة الثانية من كل دورة للمفاوضات الحكومية الدولية. | It will continue to meet annually as in the past every second year will be reserved for intergovernmental negotiations. |
| ي خطر الأمين العام أعضاء اللجنة في أسرع وقت ممكن بموعد ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة. | The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session as early as possible. |
| دورة السنتين | Biennial cycle |
| دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
| استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات. | Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s. |
| ندوة القانون الأوروبي بأوربينو هي دورة صيفية ت نظم كل عام منذ 1959 بواسطة مركز الدراسات القانونية الأوروبية بأوربينو. | The Urbino European Law Seminar is a summer course organized every year since 1959 by the Center for European Legal Studies of Urbino. |
| وتبدأ كل دورة سياسة جديدة بتعريف جماعة المشاركين (مثل المواطنين أو الخبراء أو الممثلين بالوكالة) للمشكلة أوالهدف الجماعي. | Each new policy cycle starts with the identification of a collective problem or goal by the collective of participants (i.e. |
| ويحدوني الأمل في أن يصير ذلك اجتماعا سنويا ي عقد قبل افتتاح كل دورة من دورات الجمعية العامة مباشرة. | I hope this will become an annual meeting held just before the opening of each General Assembly session. |
| (ب) يجب على كل دورة من دورات اللجنة تقديم ما يكفي من وقت للتداول بشأن جميع المواضيع الرئيسية. | Each CRIC session must ensure sufficient time for the deliberation of all key topics. |
| وتنظر اللجنة حاليا ، في كل دورة من دوراتها، في تقارير 9 دول أطراف، أي أنها تنظر في تقارير 27 دولة من الدول الأطراف كل سنة. | The Committee currently considers the reports of 9 States parties at each session, or 27 States parties annually. |
| بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا. | Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system. |
عمليات البحث ذات الصلة : في كل دورة - في كل دورة - في كل دورة - دورة - دورة - كل كل - كل - كل