Translation of "كل الفائدة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذه هي كل الفائدة المرجوة من هذه المحادثات. | That is all there is to their usefulness. |
| ما الفائدة للانسان من كل تعبه الذي يتعبه تحت الشمس. | What does man gain from all his labor in which he labors under the sun? |
| ما الفائدة للانسان من كل تعبه الذي يتعبه تحت الشمس. | What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
| تتجه أسعار الفائدة في كل أرجاء العالم إلى الارتفاع على نحو ثابت. | Interest rates around the world are poised to rise. |
| واقتران التعافي الاقتصادي بانخفاض أسعار الفائدة كفيل بإنتاج ديناميكية حميدة، حيث يعزز كل من انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الفائض في الميزانية بعضهما البعض. | The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing. |
| كل ما سبق يفترض أن سعر الفائدة لا تزال مستمرة طوال تلك الفترة. | All the above assumes that the interest rate remains constant throughout the whole period. |
| على سبيل المثال، تضاءل تحريم الربا التقليدي من حظر تقاضي الفائدة على كل القروض إلى حظر تقاضي الفائدة على القروض التي لا يجد الـم قر ض بديلا لاستخدامها أو الاستفادة منها، مثل تحصيل الفائدة على المدخرات أو الأرصدة النقدية. | For example, the classical prohibition on usury was softened from a ban on charging interest on all loans to a ban on charging interest on loans for which the lender had no alternative use, i.e., for charging interest on hoards or cash balances. |
| وفي كل الأحوال فإن ارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل من المرجح أن يؤدي إلى خنق الانتعاش. | Either way, a rise in long term interest rates is liable to choke off the recovery. |
| وقد يكون التأثير المتخلف عن كل هذا على الدين الوطني وعلى أسعار الفائدة في اليابان مذهلا. | The impact of all of this on the national debt and on Japan s interest rates could be staggering. |
| الفائدة | Interest |
| العقبة الثالثة تكمن في عدم تعود المستهلكين بصورة عامة على التعامل مع المجازفة الخاصة بتغيير أسعار الفائدة. ذلك أن كل القروض العقارية تقريبا تطبق نظام سعر الفائدة المتغير الذي يتفاوت طبقا لسعر الفائدة على القروض لمدة خمس سنوات والذي حدده بنك الصين الشعبي. | Third, consumers are generally not adept at dealing with interest rate risk. |
| ولكن أي تحرك آخر نحو تحرير أسعار الفائدة لابد أن يضع في الحسبان كل التكاليف والفوائد المحتملة. | But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits. |
| ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency. | To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed. |
| أسعار الفائدة | Interest Rates |
| فضلا عن ذلك فإن سياسة أسعار الفائدة المنخفضة تعمل على تحويل خطر التضخم إلى كل المدخرين وأجيال المستقبل. | Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations. |
| ولقد أظهرت كل هذه البلدان نفس الميل إلى الانحدار تقريبا في أسعار الفائدة الحقيقية لأعوام عديدة، وخاصة منذ عام 2000. | All these countries have shown roughly the same downward trend in real interest rates for many years, and notably since 2000. |
| الفائدة الاقتصادية للاجئي اوروبا | The Business Case for Europe s Refugees |
| ما الفائدة من ذلك | What good will that do? |
| المشكلة في أسعار الفائدة | The Trouble With Interest Rates |
| عندما ترتفع أسعار الفائدة | When Interest Rates Rise |
| الصين وتحدي سعر الفائدة | China s Interest Rate Challenge |
| مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي | The Real Interest Rate Risk |
| وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل. | Interest rates are already low. |
| لغز أسعار الفائدة المنخفضة | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| ولكن حقيقة أن القوة العسكرية لا تكفي دوما لاتخاذ القرار بشأن مواقف معينة لا تعني أن فقدت كل الفائدة المرجوة منها. | But the fact that military power is not always sufficient to decide particular situations does not mean that it has lost all utility. |
| وثانيا، لا يزال البنك المركزي الصيني يسيطر على أسعار الفائدة من خلال فرض فارق يبلغ ثلاث نقاط مئوية تقريبا بين أسعار الفائدة على الودائع وأسعار الفائدة على القروض. | Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates. |
| في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة في تخصيص أنظمتهم لاهتماماتهم الخاصة بهم والاهتمامات الشاملة. | And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. |
| وإذ تدرك الفائدة التي تعود على كل من الأقاليم وعلى اللجنة الخاصة من مشاركة ممثلي الأقاليم المنتخبين والمعينين في أعمال اللجنة الخاصة، | Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee, |
| كل هذا يشكل دليلا واضحا ومقنعا على مدى خطأ الخطوات السابقة التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي في إطار تطبيع عملية أسعار الفائدة. | This is clear and convincing evidence of the ECB s previous policy missteps in the normalization of interest rate process. |
| ولم تسارع الحكومة الإيطالية إلى تنفيذ برنامج التقشف إلا مؤخرا عندما بدأت أسعار الفائدة في الارتفاع بعض الشيء، وبموافقة كل الأحزاب السياسية. | Only when interest rates recently began to rise a bit did the government finally and promptly implement an austerity program, with the approval of all political parties. |
| فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية. | This ratio is called the mechanical advantage. |
| ترد البنوك المركزية على انخفاض الطلب بتخفيض أسعار الفائدة، وترد على ارتفاع معدلات التضخم برفع أسعار الفائدة. | Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates. |
| ارتفاع أسعار الفائدة في مصلحة أوروبا | A Good Rate Hike for Europe |
| لغز سعر الفائدة المحير في أميركا | America s Interest Rate Puzzle |
| إلى متى تستمر أسعار الفائدة المنخفضة | How Long for Low Rates? |
| أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع | US Interest Rates Will Continue to Rise |
| وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة. | The difference in payments is called interest. |
| وهذا يعني أن أسعار الفائدة الحقيقية ـ أسعار الفائدة قياسا إلى أسعار السلع والخدمات ـ قد ظلت كما هي. | This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same. |
| ولكن رغم ما أحاط من شبهات بتصرفات بوش في كل من السياقين، فقد هبطت أسعار الفائدة على الدين العام للولايات المتحدة في ذلك الوقت. | However dubious Bush s actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell. |
| والأثر السلبي الثاني المترتب على الانكماش يتلخص في ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية، أو الفارق بين سعر الفائدة الاسمي ومعدل التضخم . | The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation. |
| ويباشر مجلس الاحتياطي الفيدرالي المهمة العصيبة المتمثلة في محاولة تحديد أسعار الفائدة القصيرة الأجل، بل وأسعار الفائدة الطويلة الأجل أيضا. | The Fed is engaged in the difficult task of trying to set not just the short term interest rate, but longer term rates as well. |
| النمو البطيء لأسعار الفائدة في الولايات المتحدة | Slow Growth for US Interest Rates |
| وخفض سعر الفائدة ليس حلا لهذه المعضلة. | Lower interest rates are not a solution to this dilemma. |
| وبعبارة أخرى فإن ثمن خسارة عام وواحد من الدخل كل خمسة وسبعين عاما بدلا من كل خمسين عاما من شأنه أن يدفع البنوك إلى زيادة سعر الفائدة على أي قرض من 4 إلى 4,13 . | In other words, the price of losing one year of income every 75 years instead of every 50 years would lead banks to increase the rate on a loan from 4 to 4.13 . |
| حيث أن توقع ارتفاع أسعار الفائدة في وقت ما من العقد القادم يعني ارتفاع أسعار الفائدة على السندات طويلة الأجل اليوم. | An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل فترة الفائدة - الفائدة قبل كل شيء - الفائدة - الفائدة - الفائدة - كل كل - كل - كل - كل ن كل - كل على كل - ليس كل كل
