Translation of "كلية لتدريب المعلمين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 59 ويتولى معهد التربية في أروبا، وهو كلية لتدريب المعلمين، تدريب المدرسين للقيام بتدريس الفئات العمرية 4 8 و 6 12 و12 18 عاما . | The Instituto Pedagogico Arubano, Aruba's teacher training college, trains teachers for the 4 8, 6 12 and 12 18 age groups. |
| وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي. | A teacher training manual at primary level has already been developed. |
| 217 وتوجد معاهد لتدريب المعلمين ومدارس للتمريض، تشارك فيها المرأة بالأغلبية. | There are teacher training institutes and nursing schools, which are largely subscribed to by women. |
| هناك أيضا كلية لتدريب الشرطة والعديد من الكليات والجامعات الخاصة الصغيرة. | There is also a police training college and many small private colleges. |
| وتواصل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) برنامج تعاونها مع جامعة تيمور لوروساي الوطنية لتدريب المعلمين والطلاب. | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization continues its cooperation programme with the National University of Timor Lorosae for the training of lecturers and students. |
| حصل على درجة الليسانس في الآداب عام 1950 من كلية دار المعلمين العالية في بغداد. | Lozi studied at the Teachers Training College in Baghdad, Iraq, receiving a degree in literature in 1950. |
| ثم أصبح استاذ لمادة التربية في كلية المعلمين بجامعة كولومبيا من عام 1917 حتى عام 1940. | He was a professor of education at Teachers College, Columbia, from 1917 to 1940. |
| كان متزوجامن باربرا تفيرسكي، وهي الآن أستاذة في قسم التنمية البشرية في كلية المعلمين، جامعة كولومبيا. | Amos Tversky was married to Barbara Tversky, now a professor in the human development department at Teachers College, Columbia University. |
| 583 ويقوم بالتعليم في الصفوف الأول إلى الرابع معلم أنهى دراساته الجامعية التربوية أو متخرج من كلية المعلمين. | Education in forms I IV is carried out by a teacher with finished pedagogical academy or teachers' faculty. |
| ومنذ إصدار التقرير السابق، أنشأت ولاية أخرى (بخلاف ماتو غروسو في عام 2001)، وهي رورايما، دورة عالية المستوى لتدريب المعلمين من السكان الأصليين. | Since the last report, one more state (other than Mato Grosso, in 2001), Roraima, has established an upper level course for the training of indigenous teachers. |
| فالأمر يحتاج إلى وقت لتدريب المعلمين والممرضين والمهندسين، ولبناء الطرق والمدارس والمستشفيات، وإقامة الأعمال التجارية الصغيرة والكبيرة القادرة على توفير فرص العمل وتوليد الإيرادات المطلوبة. | It takes time to train the teachers, nurses and engineers to build the roads, schools and hospitals to grow the small and large businesses able to create the jobs and income needed. (See A 59 2005, para. |
| فالأمر يحتاج إلى وقت لتدريب المعلمين والممرضين والمهندسين، ولبناء الطرق والمدارس والمستشفيات، وإقامة الأعمال التجارية الصغيرة والكبيرة القادرة على إيجاد فرص العمل وتوليد الإيرادات المطلوبة. | It takes time to train the teachers, nurses and engineers, to build the roads, schools and hospitals, and to grow the small and large businesses able to create the jobs and income needed. |
| أما الصفوف المتقدمة (الخامس إلى الثامن) فيشرف عليها مدرسون أكملوا دراساتهم التربوية الجامعية أو تخرجوا من كلية المعلمين، وكل معلم منهم متخصص في مادته. | In senior forms (V VIII) education is carried out for individual subjects by teachers with finished pedagogical academy or teachers' faculty. |
| وسوف تتولى كلية المعلمين بجامعة كولومبيا متابعة هذه العملية عن كثب بالاستعانة بأساليب مراقبة رسمية، بهدف تقييم الخبرات المدرسية من حيث التعليم المعرفي والإدراكي والأخلاقي الموسع. | The Teachers College at Columbia University will watch the school to school process carefully, with formal monitoring methods, to assess the value of school experiences in terms of expanded cognitive and ethical learning. |
| وكان فرع هذه المنظمة في منطقة لندن تابعا لجامعة لندن تحت اسم جامعة لندن, معهد التعليم وكان بدوره مشرفا على ما يزيد عن 30 مؤسسة لتدريب المعلمين وتأهيلهم في منطقة لندن. | The ATO for the London area was based at the University London under the name University of London, Institute of Education, which was responsible for around 30 existing colleges of education and education departments, including the existing Institute of Education. |
| نقص المعلمين. | shortage of teachers. |
| كلية جونز كانت أول كلية سكنية للنساء في جامعة رايس وثم كلية براون . | Jones College was the first women's residence on the Rice campus, followed by Brown College. |
| ووسعت منظمة اليونسكو نطاق برنامج التدريب العلمي ليشمل تدريب المعلمين قبل الالتحاق بالخدمة، ولرفع مستوى المعلمين وتنمية قدراتهم. | UNESCO has expanded its science mentoring programme to pre service teacher training, also to enhance the quality and capacity of instructors. |
| وبعد ذلك شغل أمين منصب نائب مدير مدرسة كلية دار المعلمين، ومن ثم ع ين مدير المدرسة الثانوية المرموقة أفيسينا.وفي عام 1957 غادر أفغانستان ليلتحق بجامعة كولومبيا في مدينة نيويورك، حيث حصل على درجة الماجستير في التدريس. | Amin later became vice principal of the Darul Mualimeen College, and then principal of the prestigious Avesina High School, and in 1957 left Afghanistan for Columbia University in New York City, where he earned M. A. in education. |
| على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين. | For example we did training with teachers. |
| في 18، يسمح للكاديت للخضوع لتدريب المعركة. | At 18, a Cadet is allowed to undergo battle training. |
| 1 80 توفير وتحسين تعليم المعلمين قبل الخدمة على الوجه الأمثل لزيادة عدد المعلمين الأكفاء لتوظيفهم مستقبلا كمعلمين في الوكالة. | 1.80 To provide, improve and optimize pre service teacher education to increase the pool of qualified teachers for prospective recruitment as UNRWA teaching staff. |
| لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين | But then I started getting letters from teachers. |
| رابعا إعداد المعلمين في مجال التكنولوجيات الجديدة | ΙV. |
| وتواصل أيضـا تقديم المساعدة الثنائية لتدريب أفراد الشرطة. | Bilateral assistance for police training has also continued. |
| فمن المسلم به أن الجامعة تتكون من كلية الهندسة ، كلية العلوم ، كلية العلوم الاجتماعية وكلية العلوم الطبية في عام 1987. | It included faculty of engineering science, faculty of natural science, faculty of social science, and faculty of medicine in 1987. |
| وتبع ذلك انضمام كلية العلوم الفيزيائية (التي أصبح اسمها كلية العلوم في العام 1884 وبعدها كلية آرمسترونج في العام 1904). | This was joined in 1871 by the College of Physical Sciences (renamed the College of Science in 1884 and again renamed Armstrong College in 1904). |
| فلا يرغب إلا من المعلمين التدريس في الريف. | There are teachers that would like to teach in the countryside. |
| تحسين التنسيق بين منظمات الشعوب الأصلية ومنظمات المعلمين أمر حاسم لتقييم الثغرات الموجودة في المناهج وتحسين وحدات تدريب المعلمين الخاصة باهتمامات الشعوب الأصلية. | Improvement of coordination between indigenous and teachers' organizations is crucial to assess curricula gaps and improved teacher training modules on indigenous peoples' concerns. |
| ومن الضروري تقديم الدعم لتدريب البلدان على هذه المنهجيات. | It is essential that support be provided in training countries on these methodologies. |
| 2000 شهادة مشاركة في دورة لتدريب مدربي القضاة الجزئيين | 2000 Certificate of participation in a training course for magistrates' trainers |
| في عام 1972 تم تأسيس كلية العلوم، ثم أضيفت إلى الجامعة في العام التالي كلية للاقتصاد، وفي عام 1984 أنشئت كلية الآداب والإنسانيات وكلية القانون، ثم تبع ذلك إنشاء كلية الهندسة عام 1985، وفي عام 2004 أضيفت إلى الجامعة كلية العلوم المعرفية. | The system then developed following the evolution of the University, in particular in 1972, with the creation of the Faculty of Sciences, in 1973, with the opening of Economics and in 1984 and 1985 with creation respectively of the Faculty of Humanities, Law and Engineering. |
| رئاسة كلية المجتمع. | The Community College Presidency. |
| وقد تطورت الجامعة من كلية الاقتصاد تأسست في عام 1968 إلى جامعة تتكون من ثلاث كليات كلية الدراسات التجارية، كلية الفلسفة وكلية التكنولوجيا. | The university has evolved from a school of economics founded in 1968 to a university consisting of three faculties Faculty of Business Studies, Faculty of Philosophy and Faculty of Technology. |
| ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين. | Today, however, there is an oversupply of trained teachers. |
| حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة. | Some teachers unions have refused to perform the task. |
| إتحاد المعلمين أقر بإضراب مشان اللي بتعمله حماس بالتعليم | No, the first week there s a teachers strike. |
| كما أشار إلى وجود شواغل أمنية تتعلق بنشر المعلمين. | He also cited security concerns regarding the deployment of teachers. |
| أ.ك. استغرق ذلك حوالى ثلاث إلى أربع ساعات لتدريب الذراع. | AK It took just about probably three to four hours to get it to train. |
| تم إرسال ثمانية طيارين إلى الولايات المتحدة لتدريب الطيارين الطائرة. | Eight pilots were sent to the United States for jet pilot training. |
| وهذا مماثل لتدريب تأمل التشان (زن (Zen)) في البوذية (Buddhism). | This is similar to the practice of Chan (Zen) meditation in Buddhism. |
| وعقدت حلقات عمل إقليمية لتدريب الموظفين القطريين على نوعية البيانات. | Regional workshops were held to train country staff on data quality. |
| وتساند اليابان مشروعا خمسيا لتدريب أخصائيين لإعادة التأهيل في الصين. | Japan is backing a five year rehabilitation specialist training project in China. |
| 18 وينبغي تخصيص موارد لتدريب الموظفين على أساليب الإدارة التعاونية. | Resources should be allocated to train staff in methods of collaborative management. |
| واتخذت كلية الملكة ماري اسمها الحالي (كلية الملكة ماري, جامعة لندن) في العام 2000, مع ملاحظة أن الاسم في الإنجليزية لا يشتمل على كلمة كلية . | In 2000 the college changed its name for general public use to Queen Mary, University of London in 2013, the college legally changed its name to Queen Mary University of London. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلية المعلمين - كلية المعلمين - كلية المعلمين - كلية تدريب المعلمين - الخضوع لتدريب - كلية - برنامج لتدريب الموظفين - نقص المعلمين - تدريب المعلمين