Translation of "كله في واحد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا كله في رسم واحد وربما حان وقت لتقابل البيرانيسيس مبنى اسشير | Now that's one drawing, so I thought maybe it's time for Piranesi to meet Escher. |
| وكان ينبغي لنا أن ندرك بوضوح أننا لا نستطيع أن نختصر الأمر كله في رقم واحد، أو الناتج المحلي الإجمالي. | It should have been obvious that one couldn t reduce everything to a single number, GDP. |
| والسوس كله تقريب ا من آكلي النبات، ومعظم الأنواع ترتبط بمجال ضيق من المضيفين، في العديد من الحالات، تعيش في نوع واحد فقط. | Weevils are almost entirely plant feeders, and most species are associated with a narrow range of hosts, in many cases only living on a single species. |
| وما أردت فعله هو أن أرسم خريطة قوس للإستخراج ومكان الإستخراج والتكرير. وهذا كله عبارة عن فصل واحد. | And what I want to do is to kind of map an arc that there is extraction, where we're taking it from the ground, refinement. And that's one chapter. |
| وايضا التركيز.قال لى نورمان جيوسون اعتقد انه كله له علاقة بجعل نفسك قادر على التركيز على شئ واحد ـ | And it's focus. Norman Jewison said to me, I think it all has to do with focusing yourself on one thing. |
| لهذا كله ولأن الحياة اليومية أصبحت تحمل من الأحداث أكثر ربما مما يتحمل عمر واحد، قررت أن أكتب لكم. | Because of all this, and because our daily lives are full of events which may not be enough for one lifetime, I have decided to write for you. My articles will some times be about my everyday life. |
| ان صادرات اليابان من المركبات للصين انخفضت بمقدار 44،5 وواردات الصين من اليابان انخفضت بمقدار 10 تقريبا وهذا كله خلال شهر واحد. | Japan s automobile exports to China fell 44.5 , and China s imports from Japan fell nearly 10 all in just one month. |
| سأغي ر هذا كله. | I'm going to change all that. |
| شل البلد كله. | He has crippled the whole country. |
| فالأمر كله يعتمد على حكمك على القيمة ـ وهذا واحد من الأحكام العديدة على القيمة التي يتعين على المجتمعات أن تبت فيها فيما يتصل بالطب المعاصر. | It all depends on a value judgment one of the many value judgments societies must make with respect to modern medicine. |
| فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله. | This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man. |
| فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله. | Let us hear the conclusion of the whole matter Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man. |
| بحثت في المنزل كله عن تلك الرسالة. | I looked all over the house for that letter. |
| خنق هذا التطور الدين كله في مدغشقر. | This stifled the development of all religion in Madagascar. |
| أنا أيضا أفضل طالب صاحب مشروع في العالم، وأول إفريقي يحصل على هذا اللقب، لكن هناك أمر واحد يربكني كثيرا، أنني قمت بهذا كله لأنني كنت لا أريد الاستحمام. شكرا لكم. | I'm also currently the best student entrepreneur in the world, the first African to get that accolade, and one thing that really puzzles me is, I did all of this just because I didn't want to bathe. Thank you. |
| الأمر كله عن التواصل. | It s all about connections. |
| لقد عشت ذلك كله. | I lived it all. |
| هذا صحيح, لأنه هناك جوهر في الأمر كله | It's true. Because there's a soul in this whole thing. |
| ومع هذا كله يستمر كويزومي إمعانا في التحدي. | Yet Koizumi remains defiant. |
| هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن. | One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet. |
| في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه | For all this they still sinned, and didn't believe in his wondrous works. |
| هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن. | One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet. |
| في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه | For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. |
| إن العراق بكل شعبه يقف في الخط الأول بالمواجهة نيابة عن العالم كله، فلا بد للعالم كله أن يقف إلى جانبه. | The Iraqi people are in the forefront of the counter terrorism struggle. |
| لان هذا كله جعلته في قلبي وامتحنت هذا كله ان الصديقين والحكماء واعمالهم في يد الله. الانسان لا يعلم حبا ولا بغضا. الكل امامهم. | For all this I laid to my heart, even to explore all this that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God whether it is love or hatred, man doesn't know it all is before them. |
| لان هذا كله جعلته في قلبي وامتحنت هذا كله ان الصديقين والحكماء واعمالهم في يد الله. الانسان لا يعلم حبا ولا بغضا. الكل امامهم. | For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God no man knoweth either love or hatred by all that is before them. |
| ويثبت الأنف، فيثبت الحيوان كله | And the nose is fixed, the whole animal is fixed. |
| وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا. | This is all natural. This is all natural. |
| سأبقى هنا هذا الشهر كله. | I will stay here all this month. |
| هذا كله من خطأ جمال. | That's all Jamal's fault. |
| فالعالم كله يدرك وجود النزاع . | The whole world knows that there is a dispute. |
| فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله. | The disciples of John told him about all these things. |
| خميرة صغيرة تخم ر العجين كله. | A little yeast grows through the whole lump. |
| فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله. | And the disciples of John shewed him of all these things. |
| خميرة صغيرة تخم ر العجين كله. | A little leaven leaveneth the whole lump. |
| وهذا كله أمر مشجع للغاية. | This is all very encouraging. |
| الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال . | those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war. |
| الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال . | Which imagine mischiefs in their heart continually are they gathered together for war. |
| والأهم من ذلك كله هي القوافي التي كتبها GABécquer التي كتبها اسحق Albéniz لأن Albéniz هي واحدة من أكبر الملحنين في العالم كله. | The most important of all are the Rhymes by G.A.Bécquer by Isaac Albéniz because Albéniz is one of the greatest composers of the whole world. |
| فان كان جسدك كله ني را ليس فيه جزء مظلم يكون ني را كله كما حينما يضيء لك السراج بلمعانه | If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light. |
| فان كان جسدك كله ني را ليس فيه جزء مظلم يكون ني را كله كما حينما يضيء لك السراج بلمعانه | If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light. |
| وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر. | And it s all a question of perspective. |
| حسنا، ذلك كله لأن الجميع شباب. | Well, that's because they're all young. |
| كله رمينا عالزبالة والاواعي رميناها عالزبالة | We threw everything with the garbage. |
| والضحى أي أول النهار أو كله . | I CALL TO witness the early hours of morning , |
عمليات البحث ذات الصلة : كله - في أغسطس كله - في واحد - في واحد - واحد في - في واحد - في واحد - واحد في - في واحد - في واحد - في نهاية الأسبوع كله - في صباح اليوم كله - كله ممكن - كله اسود